علاء الأسواني

• 1990: أوراق عصام عبد العاطي
• 2002: عمارة يعقوبيان
• 2007: شيكاجو
• 2013: نادي السيارات
• 2018: جمهورية كأن

• 1990: الذي أقترب ورأى
• 1998: جمعية منتظري الزعيم
• 2004: نيران صديقة

• 2007: حادث مؤسف لضابط امن دولة
• 2010: لماذا لا يثور المصريون؟
• 2010: هل نستحق الديموقراطية؟
• 2010: مصر على دكة الاحتياطي
• 2011: عن الدولة المصرية
• 2012: هل أخطأت الثورة المصرية؟
• 2013: كيف نصنع الديكتاتور؟
• 2014: الديكتاتورية والتطرف الديني (بالفرنسية)
• 2015: الديمقراطية هي الحل (بالإنجليزية)
• 2016: من يجرؤ على الكلام؟

• مقالا أسبوعيا عن الأدب في جريدة الشعب
• مقالا شهريا بجريدة العربي الناطقة بلسان الحزب العربي الديمقراطي الناصري منذ 2004
• مقالاً أسبوعيًا في جريدة الدستور
• مقالاً أسبوعيًا في جريدة الشروق (من 11 فبراير 2009 حتى 19 أكتوبر 2010).
• مقالا أسبوعيا في جريدة المصري اليوم (من 1 مارس 2011 حتى 16 يونيو 2014).[18]
• مقالا أسبوعيا في جريدة دويتشه فيله باللغة الألمانية والعربية (من 24 مايو 2016 حتى الآن)[8]

تمت ترجمة العديد من مقالاته ونشرها في الصحف الدولية الكبرى مثل: لوموند ، الباييس، الجارديان، ذي إندبندنت، وجرائد آخرى. وقد كتب مقالات في صحف عالمية أخرى مثل: لا ريبوبليكا، وفاينانشال تايمز، وذا أوبزرفر، ونيويورك تايمز، كما ينظم الأسواني ندوة اسبوعية يعرض فيها آراءه السياسية ويستعرض بعض المؤلفات الروائية.

• 2006 اختارت جريدة نيوزداي رواية "عمارة يعقوبيان" كأفضل رواية مترجمة في الولايات المتحدة لعام 2006[27]
• 2007 تم اختياره بواسطة جريدة التايمز البريطانية، كواحد من أهم خمسين روائيًا في العالم وتمت ترجمة أعمالهم إلى اللغة الإنجليزية خلال الخمسين عامًا الماضية[17]
• 2007 تم اختياره كأبرز شخصية أدبية في العالم العربي في استطلاع قناة العربية،[28]
• 2010 تم اختياره من معرض الكتاب الدولي في باريس كواحد من أهم ثلاثين روائيا غير فرنسي في العالم[28]
• 2011 اختارته مجلة فورين بوليسي في المرتبة الأولى على رأس قائمة أكثر 100 مفكر نفوذاً في العالم[29]
• 2013 لقب الشخصية الأكثر تأثيرًا في مجال الثقافة من استفتاء جريدة المصري اليوم[30]
• تم اختياره كرئيس شرفى لمهرجان (بلويس) الأدبى في فرنسا، وهو المصرى الوحيد الذي يتم اختياره ليكون رئيسا شرفيا لمهرجان أدبى دولى في فرنسا[31]
• وصفته جريدة "ذا أوبزيرفر" البريطانية كذلك بأنه "من أندر أنواع الأدباء" الذي تتمتع أعماله برواج مذهل.[17]
• تم وضع اسمه وسيرته الذاتية في موسوعة بريتانيكا الشهيرة.[32]

كان معارضا لنظام حسني مبارك،[33] حيث كان عضوا في حركه كفاية المعارضة في مصر، وكان من أوائل المشاركين في ثورة 25 يناير المناهضة لنظام مبارك، وبعد تنحي مبارك حدثت مشادة بين الأسواني ورئيس الوزراء المعين من قبل مبارك آنذاك أحمد شفيق على الهواء مباشرة على قناة "أون تي في" مما تسببت في استقالة الأخير لاحقا بعد اللقاء بعدة ساعات.[34]

برغم مدحه لدور المجلس العسكري بعد تنحي حسني مبارك واصفا إياه بالوقوف في صف الشعب، لكن سرعان ما انتقد سياساته وحمله مسؤولية العديد من الانتهاكات والأحداث الدامية التي حدثت خلال فترة توليه شؤون البلاد مثل: فض اعتصام 9 مارس، وقضية كشوف العذرية، والمحاكمات العسكرية للمدنيين، وأحداث ماسبيرو، وأحداث محمد محمود، وأحداث مجلس الوزراء

كما انتقد خلال تلك الفترة حزب الإخوان المسلمين وتيارات الإسلام السياسي وإتهمهم بأنهم خانوا الثورة وعقدوا صفقة مع المجلس العسكري، فلم يعترضوا على الجرائم المسؤول عنها المجلس العسكري في 2011، بل نزلوا ميدان التحرير بعد كل تلك الأحداث في 25 يناير 2012 ليحتفلوا بنجاح الثورة وفوزهم بثلثي مقاعد البرلمان المصري بدلا من مطالبة المجلس العسكري بالتنحي ومحاكمة المسؤولين.[35][36][37][38]

لم يدعم علاء الأسواني محمد مرسي في إنتخابات الرئاسة المصرية 2012 بل دعا إلى مقاطعتها لأنها غير نزيهة بحسب رأيه[39]، ولكنه ذكر بعد فوز محمد مرسي بانتخابات الرئاسة أن "أمامه فرصة ليكفر عن أخطاء الإخوان خلال الفترة السابقة" بحسب وصفه، ولكن سرعان أصبح لاحقا معارضا لنظام محمد مرسي وجماعة الإخوان المسلمين[33]، خاصة بعد الإعلان الدستوري الذي أصدره الرئيس محمد مرسي واصفا إياه بأنه "دهس القانون بحذائه"[40]، وحمَّل جماعة الإخوان والرئيس مرسي مسؤولية أحداث الاتحادية، كما شارك الأسواني في مظاهرات 30 يونيو المناهضة لحكم الرئيس مرسي.

لا يزال الأسواني معارضا لنظام عبد الفتاح السيسي بل ووصفه بالنظام الأسوأ على الإطلاق والأكثر انتهاكا لحقوق الإنسان[33][41]، عام 2016 قال الأسواني أنه ممنوع من الكتابة الصحفية أو الظهور في القنوات التليفزيونية في مصر منذ عام ونصف، مؤكدا أن المنع عملي لكنه ليس رسميا.[42] وعام 2018 قال إنه تعرض لـمضايقات في مطار القاهرة الدولي لمدة ساعتين قبل السماح له بالسفر[43] وتشن "حملة شرسة لتشويه سمعته" حسب تعبيره، وقد تم حظر روايته التي نشرت عام 2018 تحت اسم "جمهورية كأن" داخل مصر، وتم رفع دعوى إلى القضاء العسكري ضده عام 2019 على خلفية مقال له في صحيفة دويتشه فيله الألمانية نشر في 13 آذار/مارس، انتقد فيه التعديلات الدستورية وكذلك الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي وتعيينه عسكريين في مناصب مدنية لمشاريع بنى تحتية، واصفاً السيسي بالدكتاتور وذلك حسب وصف رافع الدعوى.[44]

في أكتوبر 2010، قام المركز الإسرائيلي الفلسطيني للدراسات والبحوث بترجمة رواية عمارة يعقوبيان، بينما رفض الأسواني ترجمة كتبه إلى العبرية أو نشر كتبه في إسرائيل لموقفه المعادي للتطبيع معها. واتهم الأسواني مركز البحوث بالسرقة والقرصنة، وقام بتقديم شكوى للإتحاد الدولي للناشرين.[45]