عمارة يعقوبيان (فيلم)
عمارة يعقوبيان هو فيلم مصري دراما أُصدر سنة 2006، من إخراج مروان حامد، وهو مبني من رواية علاء الأسواني عمارة يعقوبيان. جاء اسم الفيلم من اسم عمارة موجودة بشارع طلعت حرب بناها المليونير هاغوب يعقوبيان عميد الجالية الأرمنية في ثلاثينيات القرن العشرين.[7][8] الفيلم من إنتاج عماد الدين أديب، ومن بطولة مجموعة من عمالقة السينما المصرية، وهم: عادل إمام، ونور الشريف، وأحمد بدير، وهند صبري، وأحمد راتب، وخالد الصاوي، ومحمد إمام، وسمية الخشاب، ويسرا، وخالد صالح، وباسم سمرة وإسعاد يونس بالإضافة الي طلعت زكريا و محمد امام
عمارة يعقوبيان عمارة يعقوبيان (بالعربية)  .jpg.webp) ملصق الفيلم
|
يُعَد الفيلم من أكثر الأعمال السينمائية المصرية المثيرة للجدل ورسالته ما هي إلا تجسيد لواقع معاصر يتلخص في أهمية الابتعاد عن اللا مبالاة كي لا يكون الإنسان المعاصر في القاهرة الحديثة أشبه بالدمية المتحركة التي تسير بلا عقل ولا حسبان.[9] وهو يحكي ما يحدث في الحياة المعاصرة من خلال تسليط الضوء في الفيلم على التغيرات المتلاحقة التي طرأت على فكر وسلوك المجتمع المصري في فترة ما بعد الانفتاح من خلال نماذج واقعية تعيش بين أفراد المجتمع.[10]
يُعتبَر الفيلم الآن فيلماً كلاسيكياً في تاريخ السينما العربية.[11] في عام 2006، حمل الفيلم عنوان أضخم ميزانية لفيلم تمت في تاريخ السينما المصرية.[12][13][14] حقق الفيلم ما يزيد عن 19 مليون جنيه مصري إيرادات، مما جعله يحقق أعلى الإيرادات ويتصدر قائمة إيرادات دور العرض المصرية في عام 2006،[15] وفي نهاية العام كان صاحب أعلى إيرادات في تاريخ السينما المصرية حينها.[6] نال الفيلم استحساناً وقبولاً عالمياً وصُنِف من قبل العديد من النقاد بأنه من أفضل أفلام السينما العربية.[16][17][18] في عام 2013، أُدرج الفيلم ضمن قائمة أهم مائة فيلم عربي حسب استفتاء لنقاد سينمائيين ومثقفين قام به مهرجان دبي السينمائي الدولي في الدورة العاشرة للمهرجان.[19][20]
خلفية
كُتِبَت الرواية في عام 1991 أي في وقت حرب الخليج الثانية تقريباً، يُعَد الفيلم تصويراً لاذعاً للمجتمع المصري الحديث مُنذ انقلاب ثورة 23 يوليو عام 1952. مكان تصوير معظم أحداث الفيلم هو وسط مدينة القاهرة، مع مبنى سكني فخم (والذي في الواقع موجود) بمثابة تشبيه (استعارة) لمصر المعاصرة وتمثل العمارة موقع موحد تعيش فيه معظم الشخصيات الأساسية في المجتمع.[21]
العمارة السكنية تحمل نفس الاسم وهو "يعقوبيان"، تم بناؤها على طراز الفن الزخرفي (الآرت ديكو)،[21] لا تزال العمارة موجودة في وسط القاهرة في العنوان الوارد في الرواية: 34 شارع طلعت حرب (المشار إليه باسمه القديم، شارع سليمان باشا، من قبل الراوي والشخصيات في الفيلم). كما هو الحال في الرواية، فإن وصف المبنى في الفيلم والرواية كان "العمارة على الطراز الأوروبي الكلاسيكي العالي، والمهندس ايطالي والشرفات مزينة بوجوه يونانية منحوتة بالحجر ..."[21]
كان العرض الأول للفيلم في مهرجان برلين السينمائي الدولي عام 2006، حيث عُرض في مساء 11 من فبراير.[1] عُرض الفيلم بعد غياب طال 27 عاماً منذ عرض آخر فيلم عربي في مهرجان برلين "إسكندرية ليه" (1979).[1][22] افتتِح الفيلم في مصر في 19 يونيو بعرض خاص، وعُرض في شاشات السينما المصرية في 21 يونيو.[2]
تم تقديم الفيلم بشكل رسمي ليمثل مصر للترشح بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والسبعين.[23][24]
القصة
تبدأ قصة الفيلم مع سارد القصة (يحيى الفخراني) ليسرد قصة مبنى عمارة يعقوبيان المتواجد بوسط القاهرة والذي يضم نماذج بشرية متباينة، مثل زكي الدسوقي (عادل إمام) ابن الباشا السابق، العاطل عن العمل والذي تعلم في باريس، وعاد للعمارة ليفتتح مكتباً هندسياً مخصص لنزواته مع النساء، ويخدمه فانوس أرمانيوس (أحمد راتب)، تبدأ قصة زكي عندما يكون في بار شعبي ويتعرف هناك على رباب (جيهان قمري) وهي عاملة في البار، فيدعوها لممارسة الرذيلة في مكتبه وتقبل بذلك، تأتي له في اليوم التالي ولكن تقوم بسرقة زكي ومجوهرات دولت الدسوقي (إسعاد يونس) اخت زكي، وعندما تعلم دولت بالأمر تطرد زكي من المنزل ليسكن بالمكتب. يذهب زكي لرؤية صاحبة المطعم الإيطالية كريستين (يسرا) وعندها تحاول كريستين لإرضاء دولت لكنها ترفض برجوع زكي للشقة وتقوم بشتم كريستين على الهاتف.
هناك أيضاً الحاج محمد عزام (نور الشريف) والذي بدأ حياته ماسحاً للأحذية، ثم قادته تجارة المخدرات لامتلاك عدة محلات للأحذية بوسط البلد، وتوكيل لسيارات ياباني يديره إبنه فوزي، ويتزوج عزام سراً من الأرملة سعاد (سمية الخشاب) ويتفق معها على عدم الإنجاب، ولكنها تطمع في ثروته فتحمل منه، وعندما يعلم بالأمر، يرسل لها من يجهضها مع ورقة الطلاق. يطمع الحاج عزام في حصانة مجلس الشعب، فيلجأ إلى كمال الفولي (خالد صالح) الذي يدير الحزب، فيمنحه صك العضوية مقابل مليون جنيه، وتضخمت أرباح عزام، فيطالبه الفولي بنسبة، فيرفض حينها، فيحضر الفولي له مباحث المخدرات، فيضطر عزام للرضوخ لأوامره.
يوجد في نفس العمارة الصحفي حاتم رشيد (خالد الصاوي) وهو رئيس صحيفة القاهرة الفرنسية (بالفرنسية: Le Caire) وهو معروف لدى بعض الناس في العمارة أنه مثلي الجنس. يتعرف على جندى الأمن المركزي عبد ربه (باسم سمرة) ويقنعه بممارسة الرذيلة معه، مغرياً إياه بالمال والحياة التي لم يعهدها، ويساعده على جلب زوجته وابنه الصغير من الصعيد، ويمنحهما حجرة بسطوح العمارة، لكن في نهاية الأمر يموت ابنه الصغير، فيعتقد عبد ربه انه عقاب السماء، فيترك الرذيلة ويعود هو وزوجته لبلدهم. فيغضب حينها حاتم ويذهب لشقته وينظر لصور والديه ويتذكر ما حصل له في طفولته، فيلقي اللوم عليهم لما حصل له ويقوم بإخراج صورهم من الشقة. يتعرف حاتم على عشيق آخر، وعندما يدخله إلى شقته يطمع فيه فيقتله من أجل سرقته.
أما طه الشاذلي (محمد إمام) ابن البواب، فقد طمع في دخول كلية الشرطة، ولكن مهنة والده تمنعه من ذلك، فيدخل للجامعة ويتعرف على جماعات متشددة فيترك خطيبته ساكنة السطوح بثينة وينضم لجماعات متطرفة، فيتم القبض عليه وتنتهك رجولته من قبل ضابط في أمن الدولة (عباس أبو الحسن)، فعندما يخرج من السجن يقرر الانتقام ويتحول إلى إرهابي. يقوم طه بقتل الضابط ويقوم حارس الضابط بقتله فيطرحا على الأرض مقتولين بجانب بعضهما البعض.
بينما بثينة (هند صبري) صاحبة دبلوم التجارة، والتي تسعى للإنفاق على اسرتها بالعمل في المحلات. تتعرض عدة مرات لتحرشات اصحاب العمل، وتضطر للتفريط الجزئي في جسدها، حتى يلحقها فانوس أرمانيوس بالعمل في المكتب لخدمة زكي، ويستغل ملاك أرمانيوس (أحمد بدير) صاحب ورشة الملابس بالعمارة، جارته بثينة للحصول على توقيع زكي بمشاركة ملاك له في الشقة، ليستغل الأوراق بعد موت زكي، وطالبها بأخذ التوقيع أثناء شرب زكي الخمر، وذلك مقابل مبلغ خمسة آلاف جنيه، ولكن بثينة تراجعت أمام عطف وحنيّة زكي عليها، وأحبته أكثر لعدم محاولته الاقتراب من جسدها، فرغم علاقاته النسائية العديدة فهو الوحيد الذي احترمها فمنحته جسدها مقابل المحافظة على عذريتها، واستغلت دولت تلك العلاقة، وابلغت الشرطة، الذي دخل المكتب بمفتاح دولت ليضبط زكي وفي احضانه بثينة، ويتم قيادتهم لقسم الشرطة، فيتزوج زكي من بثينة التي تصغره بأربعين عاماً، وتقوم كريستين بالغناء في حفل الزفاف.[25]
الطاقم
طاقم التمثيل
- يحيى الفخراني بدور سارد القصة:[26]
قام بقص قصة عمارة يعقوبيان في بداية الفيلم ولم يكن له دور تمثيلي في الفيلم.
- عادل إمام بدور زكي الدسوقي:
عاد من باريس ليفتتح مكتب استشارات هندسية في العمارة ويتخذ من المكتب سكنًا له، ويستغله لنزواته مع النساء، ويدور بينه وبين اخته دولت صراع طوال الفيلم.
- نور الشريف بدور الحاج عزام:
ماسح أحذية سابق، وأخذ من تجارة السيارات كواجهة لتجارة المخدرات، يبحث عن ساتر وحماية رسمية من السلطة لأنشطته، وذلك من خلال تحالفه مع "كمال الفولي" رمز فساد السلطة.
- هند صبري بدور بثينه:
فتاة تعمل من أجل إخوانها ووالدتها تسكن مع مهمشي العمارة فوق السطوح.
- صلاح عبد الله
- خالد الصاوي بدور حاتم رشيد:
رئيس تحرير مجلة فرنسية أحد سكان العمارة، مثليّ الجنس.
- خالد صالح بدور كمال الفولى:
وزير ورمز لفساد السلطة في الفيلم.
- محمد إمام بدور طه الشاذلى ابن بواب عمارة يعقوبيان:
شاب يحلم بدخول كلية الشرطة ولكنه لم يقبل فيها بدافع أن والده يعمل في حراسة العمارات، مما يدفعه للانزواء والتشدد الديني.
- إسعاد يونس بدور دولت الدسوقي:
أخت "زكي الدسوقي"، في صراع دائم مع زكي على أحقية ملكية الشقة التي يقيم فيها زكي الدسوقي.
- باسم سمرة بدور عبد ربه:
مجند في الأمن المركزي، يغويه حاتم رشيد ليمارس معه الجنس.
- يسرا بدور كريستين:
صديقة لزكي الدسوقي وهي ذات أصول غير مصرية.
- سمية الخشاب بدور سعاد:
أرملة تتزوج "الحاج عزام" سراً.
- أحمد بدير بدور ملاك أرمانيوس:
أحد سكان الحي وأخ لفانوس.
- أحمد راتب بدور فانوس أرمانيوس:
أحد سكان الحي وسكرتير زكي الدسوقي.
- عباس أبو الحسن بدور ضابط مباحث أمن الدولة:
شخصية سادية، يتخذ من التعذيب والتنكيل وسيلة لنزع اعترافات المتهمين.
- يوسف داود بدور فكرى عبد الشهيد:
محامي زكي الدسوقي.
ابن الحاج عزام.
- جيهان قمري بدور رباب:
فتاة ليل.
- طلعت زكريا بدور صاحب البار الشعبي:
ويقوم بطرد زكي الدسوقي من البار لاكتشافه انه قواد.
بالإضافة إلى:
|
|
|
طاقم العمل
- الإخراج:
- الكتابة:
عن قصة علاء الأسواني، وحيد حامد (النص السينمائي).
- الإنتاج:
شركة جود نيوز فور فيلم آند ميوزك، نبيل صبحي (منتج فني)، وكريم شاكر (منتج منفذ)، وعادل أديب وسامح جبران (إشراف).
- الموسيقى:
- التوزيع:
الشركة العربية للإنتاج والتوزيع السينمائي (التوزيع لمصر وجميع أنحاء العالم).
- التركيب والتصوير السينمائي:
سامح سليم (مدير التصوير)، وخالد مرعي (مونتاج)، وناهد نصر الله (تصميم الملابس)، وفوزي العوامري (الإشراف الفني والديكور)
الإنتاج
إنشاء الفيلم
مقالة مفصلة: عمارة يعقوبيان (رواية)
حققت الرواية نجاحاً مبهراً عند صدورها، حيث كانت أكثر الروايات العربية مبيعاً في العالم العربي وفي الخارج،[27] إذ تعد الرواية الأعلى مبيعاً في الوطن العربي لمدة خمس سنوات (من 2002 إلى 2007).[28] كُتبت الرواية في فترة حرب الخليج الثانية وتحديداً في عام 1991[28] لكن تأخر نشرها بسبب عدة مشاكل بين الكاتب علاء الأسواني وهيئة الكتاب.[28] نُشرت للمرة الأولى من دار ميريت للنشر في شهر مارس من عام 2002.[28]
| "لقد صنعت الفيلم حسب رؤيتي الخاصة، فمنذ قرأت الرواية عام 2003 وقررت تحويلها إلى فيلم سينمائي، كتبت أسماء الأبطال وصنعت سيناريو خاص بي، فالرواية شيء والفيلم شيء آخر ومسؤوليتي الفيلم فقط الذي رأيته هكذا في عقلي وصنعته كما ظهر سواء أضفت أو لم أضف. |
| —وحيد حامد [29] |
في عام 2003، جائت فكرة إنتاج فيلم مقتبس عن أحداث الرواية بعدما قرأ وحيد حامد نص الرواية. فقام حامد بكتابة السيناريو الخاص بالفيلم واستعان بإبنه مروان حامد لكي يقوم بإخراج الفيلم.[30] كان مروان حامد حينها يبلغ من العمر 27 عاماً،[31] وهو يُعتبر فيلمه الأول في عالم الإخراج.[31]
في أواخر عام 2004، اجتمع حشد كبير من نجوم السينما المصرية وأصحاب المال في ستوديو مصر للإقرار عن بدء تصوير الفيلم وتلى ذلك اجتماع آخر في ديسمبر من نفس العام في فندق حياة في القاهرة للاحتفال ببدء تصوير الفيلم.[32] [33] يُعد الفيلم الإنتاج الأول لشركة جود نيوز برئاسة الإعلامي الشهير عماد الدين أديب.[32] تم الكشف حينها أن الفيلم يجمع أكثر من 165 ممثل وممثلة.[33]
التمثيل
كان اختيار الممثلين الكبار أمر شبه محسوم منذ توارد فكرة الفيلم،[33] فقد صرّح عماد أديب "أن الفيلم يعتبر عودة لأفلام نجوم الصف الأول بعد سيطرة النجم الواحد الذي تدور حوله الأحداث في معظم أفلام السينما المصرية على مدار الاربعين عاماً الماضية".[33] في نهاية عام 2004 تم الإعلان أن نجوم مصر في فيلم عمارة يعقوبيان على رأسهم الممثل عادل إمام، وأعرب عادل إمام عن سعادته بالفيلم وأعلن في 27 ديسمبر 2004 أن "دوره سيكون مفاجأة للجمهور العربي واصفاً إياه بأنه شخصية لم يسبق له أن قدمها عبر تاريخه الفني".[34] تم الإعلان أن الفيلم به 160 شخصية تضم جميع الأجيال منهم 72 شخصية يؤديها ممثلون معروفون.[32][35]
حضر احتفال بدء الفيلم في ديسمبر 2004 النجوم عادل إمام، ونور الشريف، ويسرا، وسمية الخشاب، وأحمد راتب، وخالد الصاوي، وخالد صالح، وجيهان قمري، وتامر عبد المنعم.[33] قال نور الشريف حينها أن الفيلم "عمل سينمائي كبير فكراً وإنتاجاً وموضوعاً لكونه يناقش بجرأة الكثير من القضايا الاجتماعية".[33][35] انضمت الفنانة يسرا إلى أسرة الفيلم في 5 ديسمبر 2004 وبذلك يكون قد اكتمل طاقم الممثلين للفيلم.[36] وافق الممثل خالد الصاوي على تجسيد دور الصحفي الشاذ بعد اعتذار خمسة ممثلين عن القيام بالدور.[37] كان الفيلم يضم أيضًا نبيلة عبيد وليلى علوي وفاروق الفيشاوي لكنهم اعتذروا فيما بعد عن المشاركة بالفيلم.[38][39] صرّحت نبيلة عبيد أنها اعتذرت عن عمارة يعقوبيان لحالتها النفسية وليس لمساحة الدور،[40] أما بخصوص دور ليلى علوي فقد وافقت إلهام شاهين من حيث المبدأ على المشاركة في بطولة الفيلم في الدور الذي اعتذرت عنه ليلى لكن رفضت إلهام الظهور كضيفة شرف ووضحت حينها أن الدور لا يتناسب مع تاريخها الفني الطويل إلى جانب أنها غير مقتنعة به،[41] كما اعتذرت أيضًا الفنانة ليلى شعير عن التمثيل في الفيلم وذلك لانشغالها بمرض زوجها ووالدتها مما أثار غضب الممثل عادل إمام.[42]
الشخصيات
- مقالات مفصلة: زكي الدسوقي (شخصية خيالية)
- حاتم رشيد (شخصية خيالية)
كانت هناك عدة ملاحقات قضائية لِصُناع الفيلم بسبب الشخصيات،[43] تُعتبر الشخصيات في الفيلم العنصر الأكثر جدلاً وإثارة في الفيلم، وهي عبارة عن استعراض درامي يُعبر عن المجتمع.[43] هناك من اعتبر أن الشخصيات لا تمثل الواقع ويوجد أشخاص اعتبروا أن علاء الأسواني مثل بعض الشخصيات في المجتمع المصري بدقة بعد ثورة 23 يوليو.[44]
| "فاروق الفيشاوي لم يكن الوحيد الذي رفض دور حاتم رشيد، رغم أنه دور مميز وكنت أتمنى بالفعل أن يؤديه فاروق. ذهبت إليه أنا والمخرج خصيصاً ولكنه رفض الدور رغم محاولاتي المتعددة لإقناعه به، خاصة وأنني أرى أنه سيكون علامة فنية في تاريخ فاروق الفيشاوي الفني. عندما أكد اعتذاره، عرضنا الدور على النجم الشاب خالد الصاوي وافق عليه. أعتقد أنه سيقوم بذلك الدور بإتقان." |
| —عادل إمام، 18 يونيو 2005.[45] |
مثّل عادل إمام دور شخصية اجتماعية كبيرة السن عاشقة للنساء والخمر. حسب رأي النقاد، ورد على لسان زكي الدسوقي الجملة الأهم في الفيلم عندما وصف حال البلد، وهي:"يبصوا ع البلد اللي باظت، البلد بقت مزابل من فوق ومن تحت مسخ، إحنا في زمن المسخ".[43] أما نور الشريف فهو نموذج للأغنياء الجدد وخالد صالح لعب دور الطبقة العليا في عالم السياسة.[43] كانت أكثر شخصية جدلية في الفيلم شخصية حاتم رشيد، فقد رفض الدور خمسة ممثلون كبار،[46] وهم: فاروق الفيشاوي،[47] ومحمود حميدة،[48][46] وحسين فهمي،[46] وعزت أبو عوف،[49][50] وهشام عبد الحميد.[46] بعدما اعترض الممثلين عن أداء الدور، أصبحت عملية إيجاد شخص لتأدية الدور صعبة إلا أن ظهر خالد الصاوي وقبل بالدور. قال خالد الصاوي أن عدة أشخاص حذروه من تجسيد هذا الدور في الفيلم، وأكدوا له أنه سيكون في خطر عندما يتجول في الشارع.[46] قال خالد الصاوي في ديسمبر 2018 أثناء لقاء معه على برنامج الجمعة في مصر: "أنا لو استجبت للكلام ده كنت هبقى عبيط، أنا عامل دور في سياق جيد ولا يدعو لأي رذيلة، بالعكس."[46] مثل خالد الصاوي الدور بعد أن تمّ اجراء بعض التعديلات على السيناريو بناء على طلبه.[45]
كما أن الفيلم ضم العديد من كبار السينما فقد حمل أيضًا العديد من الشبان الصغار الصاعدين في السينما المصرية. أكدت الفنانة التونسية هند صبري عند انضمامها للفيلم أنها سعيدة جداً بالدور لكن قدر فرحتها به إلا أنها خائفة جداً بسبب وجود عمالقة في طاقم التمثيل.[51] قامت هند صبري بدور فتاة فقيرة تعرضت للظلم من كل المحيطين بها في بيئتها إلى أن تتعرف على البطل وتنشأ بينهما قصة حب، كانت على علاقة حب مع طه الشاذلي ابن البواب وهو محمد إمام. لعب محمد إمام الدور وكان حينها أول دور له في السينما[52] بعدما ظهر في مشهد في فيلم حنفي الأبهة (1990) وهو صغير.[53] كان دور الفنانة يسرا معروف بالدور الجميل، فقد مثلت خمسة مشاهد بشخصية كريستين وهي شخصية حقيقية بحسب كلام المخرج مروان حامد،[54][55] وقال مروان حامد أنها شخصية جميلة وهادئة ولن يتقن هذا الدور إلا يسرا.[56] كانت هناك صعوبة في أداء دور كريستين وذلك بسبب غناء أغاني فرنسية وإنجليزية في الفيلم، مما أرهق الفنانة يسرا في التدريب.[56]
التصوير
بدأ مدير التصوير سامح سليم[57] بالتصوير الرئيسي للفيلم في منتصف ديسمبر من عام 2004.[58][59][60] كان من المقرر أن يبدأ التصوير في موعد أبكر من ذلك لكن تم تأجيله بعد عدة مشاكل حصلت على الأدوار.[61][62][63] تم التوقع أن يستغرق التصوير مدة ثلاثة عشر اسبوعاً[62] لكن استمر لمدة ستة أشهر، حيث تم الانتهاء من التصوير في نهاية يونيو من عام 2005.[64] لم يتم تصوير الفيلم في عمارة يعقوبيان ذاتها، بل تم تصويره في مبنى رقم 2 المتواجد في شارع معروف المتفرع من شارع طلعت حرب.[21][65][66] معظم التصوير تم في وسط القاهرة، حيث تم التصوير بين استديو نحاس (استديو النيل حالياً) وشوارع وسط القاهرة.[67] تم تصوير المشاهد الأولى للفيلم في شارع سليمان باشا.[62] استعان المخرج مروان حامد بالشرطة أثناء تصويره مشهد في الحي السكاكيني وهو مشهد عادل إمام ويسرا وهما داخل قصر السكاكيني في ميدان الظاهر بالقاهرة.[67] إحدى المشاكل التي كانت موجودة في التصوير هي تصوير مشاهد التفجيرات، والتي تطلبت عدة أيام بعد الحصول على تصاريح من وزارة الداخلية.[64]
الموسيقى
| عمارة يعقوبيان | |
|---|---|
| لـخالد حماد | |
| الفنان | خالد حماد |
| تاريخ الإصدار | 2006 |
| النوع | فيلم دراما ، وفيلم متعلّق بالمثليين ، وفيلم مقتبس من عمل أدبي |
| المدة | 8:15 [68] |
| اللغة | العربية |
| التسلسل الزمني لـخالد حماد | |
|
|
قام خالد حماد بتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم، وهي سمفونية تضمنت عدة مقاطع.[70][68] تمت الإشادة من عدد كبير بالموسيقى التصويرية للفيلم،[71][72][73] حيث أكدوا أن الفيلم من أهم الأعمال السينمائية في الموسيقى التصويرية، لأنها كانت معبرة عن حالة الفيلم.[74] كما مدحت الناقدة علا الشافعي بالموسيقى التصويرية وقالت أن الفنان خالد حماد "من أهم الشباب الذين يعملون في الموسيقى التصويرية، سواء في الدراما والسينما".[75][76] في عام 2017، قامت أوركسترا نادر عباسي بعزف الموسيقي على قناة سي بي سي في برنامج صاحبة السعادة لإسعاد يونس.[77][78]
ظهر في مشهدي البار مقاطع من أغنيتين لأم كلثوم، وهما: ألف ليلة وليلة، والحب كله. غنت يسرا في الفيلم اغنيتين في ثلاثة مشاهد مختلفة. غنت أغنية لا في ان روز (بالفرنسية: La Vie en rose) الفرنسية مرتين[79][80][81][82] وغنت الأغنية الإنجليزية احلم حلماً صغيراً عني (بالإنجليزية: Dream a Little Dream of Me).[83][84][85]
| # | عنوان | المدة |
|---|---|---|
| 1. | "ألف ليلة وليلة" | مقطع |
| 2. | "الحب كله" | مقطع |
| 3. | "La Vie en rose" | 3:07 |
| 4. | "La Foule" | 3:23 |
| 5. | "Dream a Little Dream of Me" | 3:45 |
الإصدار
أثار الفيلم جدلاً عند إصداره وكانت هناك معركة طويلة من أجل حذف بعض المشاهد.[86] في منتصف عام 2006، طلب 112 نائباً فرض الرقابة على المشاهد المتعلقة بالمثلية الجنسية وطالب النائب مصطفى بكري على وجه التحديد مراجعة الفيلم.[87][88] في نهاية المطاف، لم يتم حذف أية مشهد لكن حصل الفيلم على تصنيف "للكبار فقط (+18)" من مجلس الرقابة في مصر.[2] عُرِض الفيلم في 19 يونيو 2006 بعرض خاص لأهم الشخصيات الفنية والنقاد في دار الأوبرا، لكن الأمر الغريب أنه لم يتم دعوة كاتب الفيلم علاء الأسواني حينها.[2][89] ظهر الفيلم بدور العرض السينمائية في مصر في 21 يونيو.[2] كان قد عُرِض الفيلم في خمسة مهرجانات خارج مصر قبل عرضه في مصر، إذ عُرِض بتاريخ 11 فبراير في مهرجان برلين السينمائي الدولي في ألمانيا وفي 27 أبريل في مهرجان تريبيكا السينمائي في الولايات المتحدة وفي 21 مايو في مهرجان كان السينمائي في فرنسا وفي 8 يونيو في مهرجان ترانسيلفانيا السينمائي الدولي في رومانيا وفي 11 يونيو في مهرجان كابورغ السينمائي في فرنسا.[90][91][92][93] هذه قائمة بأماكن وتواريخ عرضه في المهرجانات الدولية:[94]
| البلد | المهرجان | التاريخ | المرجع |
|---|---|---|---|
| ألمانيا | مهرجان برلين السينمائي الدولي | 11 فبراير 2006 | [95][94] |
| الولايات المتحدة | مهرجان تريبيكا السينمائي | 27 أبريل 2006 | [96][94] |
| فرنسا | مهرجان كان السينمائي | 21 مايو 2006 | [97][98][99] |
| رومانيا | مهرجان ترانسيلفانيا السينمائي الدولي | 8 يونيو 2006 | [100][101][94] |
| فرنسا | مهرجان كابورغ السينمائي | 11 يونيو 2006 | [102][103][104][105][94] |
| مهرجان لاروشيل السينمائي | 8 يوليو 2006 | ||
| تونس | مهرجان قرطاج الدولي | 22 يوليو 2006 | [106][107][108] |
| البرازيل | مهرجان ريو دي جانيرو السينمائي الدولي | 29 سبتمبر 2006 | [109][110][94] |
| الولايات المتحدة | مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي | أكتوبر 2006 | [111][112][94] |
| إيطاليا | مهرجان روما السينمائي | 17 أكتوبر 2006 | [113][92][94] |
| البرازيل | مهرجان ساو باولو السينمائي الدولي | 31 أكتوبر 2006 | [114][115] |
| اليونان | مهرجان سلانيك السينمائي الدولي | 19 نوفمبر 2006 | [116][94] |
| المغرب | المهرجان الدولي للفيلم بمراكش | 5 ديسمبر 2006 | [117][118] |
| المكسيك | المهرجان الدولي للسينما المعاصرة في مدينة مكسيكو | 21 فبراير 2007 | [119][120][94] |
| اليابان | مهرجان الفيلم العربي | 9 مارس 2007 | [121][94] |
| سويسرا | المهرجان السينمائي الدولي لحقوق الإنسان | 14 مارس 2007 | [122][94] |
| الصين | مهرجان هونغ كونغ السينمائي الدولي | 21 مارس 2007 | [123][94] |
| الهند | مهرجان السينما الآسيوية والعربية | 22 يوليو 2007 | [124][94] |
الاستقبال
مصر
| "الفيلم رائع ومؤلم، لدرجة أنني فكرت في عنوان آخر قد يصلح للتعبير عن أحداث الفيلم وهو "بكائية على أطلال وطن!." |
| —كريم عامر، بي بي سي. |
حَصَدَ الفيلم في شباك التذاكر بعد عرضه في 21 يونيو أكثر من 9.4 مليون جنيه في أول أسبوعين له،[125] مما يعطيه الرقم القياسي لأكبر ظهور على الإطلاق لفيلم سينمائي في مصر وأضخم إنتاج سينمائي في مصر.[88][126] وقد بلغ إجمالي أرباحه في مصر ما يقارب الـ20 مليون جنيه.
الجوائز والترشيحات
تحصّل الفيلم على ست جوائز في مسابقة الأفلام الروائية الطويلة للدورة الثالثة عشر للمهرجان القومي للسينما المصرية:
- جائزة أفضل فيلم
- جائزة أحسن إخراج للمخرج/ مروان حامد
- جائزة أفضل ممثل دور أول لـ عادل إمام
- جائزة أفضل ممثل في دور ثان لـ خالد الصاوي
- جائزتي الديكور والتصوير
المسلسل
- مقالة مفصلة: عمارة يعقوبيان (مسلسل)
بعد نجاح الفيلم في عام 2006، تم إطلاق مسلسل تلفزيوني في عام 2007 من بطولة عزت أبو عوف، وصلاح السعدني ولبنى عبد العزيز يحمل نفس الاسم مع اختلاف كبير في الشخصيات، فقد تم استبعاد الشخصية المثلية جنسياً في المسلسل وذلك بسبب طبيعتها المثيرة للجدل. لم يحقق المسلسل النجاح الذاته الذي حققه الفيلم فقد فشل المسلسل حينها أمام المسلسلات الأخرى في تلك السنة.[127]
مراجع ومصادر
مراجع
- "عمارة يعقوبيان في مهرجان برلين". www.alittihad.ae. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 22 مارس 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "فيلم «عمارة يعقوبيان».. للكبار فقط". Alrai. 2006-06-19. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 22 مارس 2020.
كما تقرر عرضه في عرض خاص يوم 19 يونيو الجاري بسينما "جود نيوز" في القاهرة
الوسيط|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "غياب النجوم عن افتتاح «عمارة يعقوبيان»". البيان. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 22 مارس 2020.
وسط حفاوة اعلامية غير مسبوقة من وسائل الاعلام المحلية والعالمية وحضور رسمي كبير،أقيم الليلة قبل الماضية في دار الأوبرا المصرية عرض خاص للفيلم السينمائي «عمارة يعقوبيان» المأخوذ عن رواية بالاسم ذاته للكاتب علاء الاسواني وسيناريو وحوار وحيد حامد وإخراج مروان حامد.
الوسيط|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "L'Immeuble Yacoubian" (PDF) (باللغة الفرنسية). BAC Films. 2006-06-06. مؤرشف من الأصل (نسق المستندات المنقولة) في 20 يوليو 2008. اطلع عليه بتاريخ 14 مايو 2008. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - حسن حداد (2009). تعال إلى حيث النكهة : رؤى نقدية في السينما. لبنان: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. صفحة 163. ISBN 9789995800635. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "إحصائيات FilFan.com لصيف 2006 : "يعقوبيان" على القمة و"الفرقة 16 إجرام" الخاسر الأكبر". www.filfan.com. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2019. اطلع عليه بتاريخ 22 مارس 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "رواية جديدة لعلاء الأسواني مسرحها عمارة بالقاهرة". www.aljazeera.net. مؤرشف من الأصل في 02 يوليو 2017. اطلع عليه بتاريخ 22 مارس 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "هل علاء الأسوانى وظف «عمارة يعقوبيان» لخدمة يهود إسرائيل وحصل على ملايين الدولارات؟!". اليوم السابع. 2017-10-19. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 22 مارس 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - صالح شرف الدين (2017). نقد الإبداع وإبداع النقد (الطبعة الثانية). صفحة 110. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "فيلم عمارة يعقوبيان.. ضجة وجرأة". www.aljazeera.net. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2017. اطلع عليه بتاريخ 22 مارس 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "5 Classic Egyptian Movies You Need to Watch". Mille World (باللغة الإنجليزية). 2018-03-14. مؤرشف من الأصل في 05 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "Provocative 'Yacoubian' Film Opens in Cairo". NPR.org (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "Call to censor 'immoral' Egyptian film | World news | The Guardian". amp.theguardian.com. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2016. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - Fedko-Blake, Varia. "The 10 Best Egyptian Movies Every Film Lover Should See". Culture Trip. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "يعقوبيان' يلتهم إيرادات السينما المصرية و'حليم' يصدم الجميع". جريدة القبس الإلكتروني. 2006-07-26. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 22 مارس 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "What Are The Most Famous Arabic Movies?". We Love Prof - Superprof Blog (باللغة الإنجليزية). 2018-05-15. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "Arab Cinema – Top 100 films – Movie List". MUBI (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2017. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "The Yacoubian Building". Arab News (باللغة الإنجليزية). 2006-10-05. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "دبي السينمائي.. وأفضل 100 فيلم عربي". سكاي نيوز عربية. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 27 مارس 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "سينماتك/ جديد الموقع/ استطلاع عن أفضل 100 فيلم في السينما العربية". www.cinematechhaddad.com. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 27 مارس 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "حكاية عمارة يعقوبيان الحقيقية". www.youtube.com. VideoYoum7 | قناة اليوم السابع. 18-06-2017. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في:|تاريخ=(مساعدة) - "«عمارة يعقوبيان» : جمالية التفاصيل وزخم الشخصيات .. ويعرض في مهرجان برلين السينمائي". Alrai. 2006-02-02. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 22 مارس 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "ترشيح فيلم "عمارة يعقوبيان" للمنافسة في مسابقة الأوسكار". www.aljazeera.net. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 22 مارس 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "فيلم عمارة يعقوبيان يمثل مصر في مسابقة الأوسكار". جريدة الرياض. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 22 مارس 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "محتوى العمل: فيلم - عمارة يعقوبيان - 2006". مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019. اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2019 – عبر www.elcinema.com. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "طاقم العمل: فيلم - عمارة يعقوبيان - 2006". مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019. اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2019 – عبر www.elcinema.com. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "حققت روايتاه «عمارة يعقوبيان» و «شيكاغو» حضورا عربيا وعالميا". جريدة الدستور الاردنية. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 27 مارس 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - علاء الأسواني. رواية عمارة يعقوبيان. مصر: دار الشروق. صفحة (المقدمة). ISBN 9789770930748. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "حوار مع وحيد حامد، كاتب سيناريو فيلم "عمارة يعقوبيان":: فيلم يعري المجتمع المصري ويقتحم المناطق المحرمة - Qantara.de". Qantara.de موقع قنطرة للحوار مع العالم الإسلامي ـ. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018. اطلع عليه بتاريخ 27 مارس 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "مع بدء تصوير «عمارة يعقوبيان»: هل تصالح السينما الأدب؟". جريدة القبس الإلكتروني. 2004-11-24. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 27 مارس 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "مروان حامد يكشف كواليس فيلمه الأول "عمارة يعقوبيان" ورد فعل الزعيم | it's showtime". www.youtube.com. it's show time. 2018-10-14. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - Limited, Elaph Publishing. "نجوم مصر في عمارة يعقوبيان". @Elaph. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2004. اطلع عليه بتاريخ 27 مارس 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "فيلم "عمارة يعقوبيان" ميزانية ضخمة وحشد من أهم النجوم". البوابة. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 27 مارس 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "60 مليون جنيه ميزانية الفيلم عادل إمام: سأقدم في (عمارة يعقوبيان) أهم دور في تاريخي!". www.al-jazirah.com. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 27 مارس 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "عمارة يعقوبيان: اضخم انتاج سينمائي منذ سنوات". MEO. 2018-03-16. مؤرشف من الأصل في 09 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 09 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "يسرا تدخل عمارة يعقوبيان". جريدة القبس الإلكتروني. 2004-12-05. مؤرشف من الأصل في 09 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 09 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "أفلام المثلية الجنسية تغزو السينما المصرية، فماذا يقول النقّاد؟". مجلة سيدتي. 2013-11-25. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2017. اطلع عليه بتاريخ 27 مارس 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "اعتذار ليلى علوى ونبيلة عبيد وفاروق الفيشاوى عن فيلم "عمارة يعقوبيان"". www.filfan.com. مؤرشف من الأصل في 09 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 09 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "ليلي علوي تنفي خطوبتها". البوابة. مؤرشف من الأصل في 09 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 09 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "نبيلة عبيد: اعترف بأن الجيل الحالي أجلس جيلي في المنازل". القدس العربي (باللغة الإنجليزية). 2007-03-30. مؤرشف من الأصل في 09 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 09 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "الهام شاهين لن تقبل إلا بثلاثة مليون!". البوابة. مؤرشف من الأصل في 09 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 09 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - لطفي, فاروق (2019-06-18). "حكاية ملكة جمال مصر التي رفضت التمثيل مع عادل إمام". جريدة الموجز. مؤرشف من الأصل في 09 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 09 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "أبطال عمارة يعقوبيان ضيوف شرف". www.alittihad.ae. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 13 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - عمر, عزت (2016-10-25). "«عمارة يعقوبيان» فاعلية الزمان في المكان". www.albayan.com. البيان. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "نجوم خرجوا من «عمارة يعقوبيان»: «الفيشاوي» رفض الصحفي الشاذ و»نبيلة عبيد» تشوّه وجهها". تورس. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 13 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - الوطن (2019-02-26). "الشناوي: 5 ممثلين رفضوا دور خالد الصاوي في "يعقوبيان" خوفا من المثلية". الوطن. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 13 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - الوطن (2019-07-25). "كان المرشح الأول.. سبب رفض الفيشاوي لدور حاتم رشيد بـ"عمارة يعقوبيان"". الوطن. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 13 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "محمود حميدة: رفضي لشخصية الشاذ قرار صائب وأعترف أنني مادي". مجلة سيدتي. 2013-11-09. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 13 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "بالفيديو: عزت أبو عوف ظل نادما على رفض المشاركة في هذا الفيلم". مجلة سيدتي. 2019-07-02. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 13 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "تعرّف على الدور الذي رفضه عزت أبو عوف بسبب أولاده". www.filfan.com. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 13 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "هند صبري تلعب مع الكبار في «عمارة يعقوبيان»". MEO. 2018-03-16. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 13 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "فيلم عمارة يعقوبيان (كامل) في الدقيقة (3:35) يظهر اسم محمد إمام ووصف أعلاه بالوجه الجديد". www.youtube.com. Adel Emam - عادل إمام. 2016-09-23. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - هي, مجلة (2017-12-26). "شاهدوا محمد إمام في أول ظهور سينمائي في طفولته..لن تتوقعوا وسامته". مجلة هي. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 13 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "صاحبة السعادة | شاهد رد يسرا علي سؤال " هل شخصيات عمارة يعقوبيان حقيقيين ؟". www.youtube.com. 2017-03-22. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "مصر العربية | يسرا تكشف كواليس اختيارها في عمارة يعقوبيان". www.youtube.com. 2020-01-27. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "صاحبة السعادة | شاهد ماذا قال مروان حامد عن التعامل مع يسرا في فيلم عمارة يعقوبيان". www.youtube.com. 2017-03-22. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "(Sameh Selim) The world's leading knowledge-base on the Indian arts, cinema & cultural heritage". www.osianama.com. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "عادل إمام يبدأ تصوير فيلمه الجديد (عمارة يعقوبيان)". جريدة الرياض. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "عادل إمام يبدأ تصوير «عمارة يعقوبيان»". Alrai. 2004-12-12. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "عادل إمام : «عمارة يعقوبيان» أهم دور في تاريخي". صحيفة الوسط البحرينية. مؤرشف من الأصل في 03 أكتوبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "فيلم «عمارة يعقوبيان» في أزمة بسبب الممثل الشاذ". MEO. 2018-03-16. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "اكتمال نجوم فيلم «عمارة يعقوبيان»". جريدة القبس الإلكتروني. 2004-12-17. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "صحفي شاذ يعطل تصوير فيلم عادل إمام الجديد!". Panet. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "تصوير آخر مشاهد "عمارة يعقوبيان"". www.filfan.com. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "مبانِ لم نعرفها إلا من أفلام السينما". المصري لايت. 2014-10-21. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ابراهيم, أمل (2019-10-29). "أمل إبراهيم تكتب: سياحة الأفلام". دار المعارف. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "تصوير «عمارة يعقوبيان» تحت حراسة الشرطة". جريدة القبس الإلكتروني. 2005-02-27. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "خالد حماد سيمفونيه عمارة يعقوبيان". SoundCloud (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "سجل خالد حماد (Khaled Hammad)". web.archive.org. 2018-05-02. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2020. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "موسيقى فيلم عمارة ياعقوبيان - خالد حماد - مقطوعة رقم ١ - The Yacoubian Building - soundtrack 01 Chords - Chordify". chordify.net (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "شاهد.. 6 أفلام ساهمت الموسيقى التصويرية في خلودها في نفوس المصريين". نجوم إف إم. 2017-07-13. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2018. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - الوطن (2015-04-05). "بالفيديو| من". الوطن. مؤرشف من الأصل في 08 أكتوبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "موسيقى الأفلام.. جمالٌ يستحق الخلود". جريدة الرياض. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "شاهد.. 6 أفلام ساهمت الموسيقى التصويرية في خلودها في نفوس المصريين | نجوم إف إم". akhbarak.net. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "علا الشافعى لصاحبة السعادة: موسيقى "عمارة يعقوبيان" تدرس". اليوم السابع. 2017-05-16. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2019. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "علا الشافعى لصاحبة السعادة: موسيقى "عمارة يعقوبيان" تدرس". انفراد. الثلاثاء، 16 مايو 2017 05:07 م. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في:|تاريخ=(مساعدة) - "صاحبة السعادة | موسيقي " عمارة يعقوبيان " لخالد حماد قيادة اوركسترا نادر عباسي". www.youtube.com. صاحبة السعادة | Sahibet Al-Saada. 2017-05-15. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "بالفيديو- "صاحبة السعادة" تحتفل بـ 121 عاما على السينما المصرية بعزف أبرز المقطوعات الموسيقية السينمائية". www.filfan.com. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "la vie en rose يسرا". www.youtube.con. Ghazy Abu Eid. 2010-09-13. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "5 أغاني أدتهم "يسرا" قبل "3 دقات"". احكي. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - The Yacoubian Building (2006)- Soundtracks - IMDb (باللغة الإنجليزية), مؤرشف من الأصل في 09 سبتمبر 2019, اطلع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة); الوسيط|separator=تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link) - "Omaret yakobean (2006) Soundtrack". RingosTrack (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "Dream a little Dream of me.mp4". www.youtube.com. urmineyesur. 2012-02-01. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - Wikipedians (المحرر). Louis Armstrong the complete guide (باللغة الإنجليزية). PediaPress. صفحة 71. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "Dream A Little Dream Of Me (song)". JazzSkool.org (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ""عمارة يعقوبيان" : دفن الرؤوس في الرمال" (باللغة الإنجليزية). 2006-07-07. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "مجلس الشعب المصري يراجع فيلم "عمارة يعقوبيان"" (باللغة الإنجليزية). 2006-07-05. مؤرشف من الأصل في 09 أغسطس 2013. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "عمارة يعقوبيان يحقق أرقاما قياسية منذ افتتاحه" (باللغة الإنجليزية). 2006-07-07. مؤرشف من الأصل في 08 أغسطس 2013. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "مؤلف عمارة يعقوبيان:أتمنى أن يعجب الفيلم"جمال مبارك"ويترك السياسة". العربية. 2006-06-20. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2010. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - Egypt (باللغة الإنجليزية). Embassy of the Arab Republic of Egypt. 2005. صفحة 10. مؤرشف من الأصل في 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "The Yacoubian Building | 2006 Tribeca Film Festival". Tribeca. مؤرشف من الأصل في 05 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "Robert De Niro and the Tribeca Film Festival at Rome". Fondazione Migrato (باللغة الإنجليزية). 2006-10-16. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "Transilvania International Film Festival 2006". MUBI (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 05 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - The Yacoubian Building (2006) - Release Dates - IMDb (باللغة الإنجليزية), مؤرشف من الأصل في 09 سبتمبر 2019, اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020 الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة); الوسيط|separator=تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link) - الاتحاد, صحيفة (2006-02-05). "عمارة يعقوبيان في مهرجان برلين". صحيفة الاتحاد. مؤرشف من الأصل في 05 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "ترحيب بفيلم "عمارة يعقوبيان" في مهرجان سينمائي" (باللغة الإنجليزية). 2006-04-28. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2013. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - AlloCine. "Vent cannois sur les 1ères séances". AlloCiné (باللغة الفرنسية). مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "عمارة يعقوبيان "تحفة سينمائية" تزين مهرجان كان الدولي". www.aljazeera.net. مؤرشف من الأصل في 05 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "'عمارة يعقوبيان' يدخل العالمية من مهرجان كان". MEO. 2018-03-16. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - Schwinke2006-05-05T12:18:00+01:00, Theodore. "Transylvania festival to open with A Fost, Sau N-A Fost'". Screen (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 02 أكتوبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "World culture celebrated at London festival". Evening Standard (باللغة الإنجليزية). 2007-05-11. مؤرشف من الأصل في 05 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "Festival : XXème Festival du Film romantique de Cabourg". Critikat (باللغة الفرنسية). 2006-06-13. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - AlloCine. "Festival du Film de Cabourg - Journées romantiques 2006". AlloCiné (باللغة الفرنسية). مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2018. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - AlloCine, Prix et nominations pour L'Immeuble Yacoubian (باللغة الفرنسية), مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2019, اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020 الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة); الوسيط|separator=تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link) - "Movimedanglais.pdf". www.ccimp.com. مؤرشف من الأصل في 05 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "'عمارة يعقوبيان' يستقطب اقبالا كبيرا في مهرجان قرطاج الدولي". MEO (باللغة الإنجليزية). 2018-03-16. مؤرشف من الأصل في 05 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "عمارة يعقوبيان يستقطب إقبالا كبيرا في مهرجان قرطاج". www.aljazeera.net. مؤرشف من الأصل في 05 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "اشادة بفيلم "عمارة يعقوبيان" في مهرجان قرطاج الدولي". www.filfan.com. مؤرشف من الأصل في 05 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "Cinética - Festival do Rio 2006 - Cobertura diária". www.revistacinetica.com.br. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - AdoroCinema, O Edifício Yacoubian (باللغة البرتغالية), مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2017, اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020 الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة); الوسيط|separator=تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link) - "Chicago International Film Festival Selects | The Yacoubian Building | WTTW". Chicago Public Television. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - Variety, Mark Caro, Michael Phillips, Michael Wilmington, Deborah Young, Variety, Leslie Felperin of Variety, Derek Elley of Variety, Jay Weissberg of Variety and Robert Koehler of. "42ND CHICAGO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL". chicagotribune.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 05 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - 2006-10-02T00:00:00+01:00. "The Yacoubian Building selected as Egyptian Oscar entry". Screen (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "Arab movies at exhibition in São Paulo". ANBA News Agency (باللغة الإنجليزية). 2009-10-29. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - أشرف بيدس (2018-01-01). عادل إمام. Sama For Publishing & Distributiom. صفحة 379 - 380. ISBN 978-977-781-148-4. مؤرشف من الأصل في 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - Systems, EPAFOS IT. "47TH INTERNATIONAL THESSALONIKI FILM FESTIVAL". www.filmfestival.gr (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ""عمارة يعقوبيان" في مهرجان مراكش السينمائي". www.filfan.com. مؤرشف من الأصل في 05 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "مهرجان مراكش الدولي للفيلم". www.aljazeera.net. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2017. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "Hamaca paraguaya, en México - Espectáculos - ABC Color". www.abc.com.py (باللغة الإسبانية). مؤرشف من الأصل في 05 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة); C1 control character في|عنوان=على وضع 1 (مساعدة) - "***Estrenos Cartelera México 23/02/2007***". www.elseptimoarte.net. مؤرشف من الأصل في 05 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "The Japan Foundation - Arab Film Festival in Tokyo 2007: Schedule". www.jpf.go.jp. مؤرشف من الأصل في 08 ديسمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "A Conversation with Alaa al-Aswany". fifdh.org (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 04 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "香港电影节艺术总监李焯桃推荐的十大电影-搜狐娱乐". yule.sohu.com. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2015. اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - kaa kaa (2007-07-17). "Osian Film Festival Schedule - 2007". مؤرشف من الأصل في 05 نوفمبر 2012. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة); Cite journal requires|journal=(مساعدة) - ""يعقوبيان" فوق السطوح .. و"العيال هربت" على الثاني .. و"الندلة" و"العشق والهوى" في الطريق!". www.filfan.com. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 23 مارس 2020.
لازال "عمارة يعقوبيان" على قمة الإيردات المصرية للأسبوع الثاني على التوالي محققاً مبيعات تذاكر قدرها ثلاثة ملايين جنيه ، لتصل إجمالي إيراداته في أسبوعين إلى نحو 9.4 ملايين جنيه
الوسيط|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "فيلم "عمارة يعقوبيان" ميزانية ضخمة وحشد من أهم النجوم". البوابة. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2012. اطلع عليه بتاريخ 23 مارس 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "الأسواني، عكاشة وعمر الشريف: من هو الخاسر الأكبر؟". الأخبار. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 23 مارس 2020.
توقّع المتابعون أن يقارن الجميع بين المسلسل والفيلم الذي حقق نجاحاً كبيراً. لكن المفاجأة كانت في فشل العمل التلفزيوني على الأصعدة كافة. ظهرت «العمارة» على الشاشة مهزوزة، فلم ينجح زكي الدسوقي (عزت أبو عوف) وشقيقته دولت (لبنى عبد العزيز) ومعهما الحاج محمد عزام (صلاح السعدني) في الصمود أمام «حمادة عزو» و«سعد الدالي» و«الدكتورة عبلة» و«الملك فاروق».
الوسيط|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة)
مصادر
- (بالإنجليزية) Selvick, Stephanie. "Queer (Im)possibilities: Alaa Al-Aswany's and Wahid Hamed's The Yacoubian Building" (Chapter 8). In: Pullen, Christopher. LGBT Transnational Identity and the Media. Palgrave Macmillan. 29 February 2012. ISBN 0-230-35351-7, 9780230353510.
وصلات خارجية
- عمارة يعقوبيان على موقع IMDb (الإنجليزية)
- عمارة يعقوبيان على موقع Rotten Tomatoes (الإنجليزية)
- عمارة يعقوبيان على موقع Netflix (الإنجليزية)
- عمارة يعقوبيان على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية
- عمارة يعقوبيان على موقع AlloCiné (الفرنسية)
- عمارة يعقوبيان على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)
- عمارة يعقوبيان على موقع الفيلم
- عمارة يعقوبيان على موقع AllMovie (الإنجليزية)
- عمارة يعقوبيان على موقع FilmAffinity (الإسبانية)
- عمارة يعقوبيان على موقع قاعدة بيانات الأفلام السويدية (السويدية)
بوابة عقد 2000
بوابة مصر
بوابة مجتمع الميم
بوابة سينما
بوابة السينما المصرية