جائزة بريتزكر

جائزة بريتزكر (بالإنجليزية: Pritzker Prize)‏ هي جائزة تُمنح سنويًا لتكريم أحد المعماريين الذين لا زالوا على قيد الحياة [1]، وبدأت منذ عام 1979 وبدأها جاي بريتزكر وزوجته سيندي، وما زالت عائلته المالكة لسلسلة فنادق هيات ريجنسي، هي التي تديرها حتى الآن، كما أنها تعتبر الجائزة الأكبر والأهم في مجال العمارة في العالم [2] وغالبًا ما يشار إليها باسم جائزة نوبل للهندسة المعمارية [3][4][5]، كما أن الجائزة تمنح "بغض النظر عن الجنسية أو العرق أو العقيدة، أو أيديولوجية."[6] يتلقى الفائز 100,000$ ، و شهادة استشهاد، ومنذ عام 1987، ميدالية برونزية.[7] تصاميم على الميدالية هي مستوحاة من أعمال المهندس المعماري لويس سوليفان، بينما النقش اللاتيني مستوحاة على عكس الميدالية — فيرميتاس، أوتيليتاس، فينوستاس (الإنجليزية: الحزم، والسلع الأساسية وفرحة) – من المهندس المعماري الروماني فيتروفيو.[8] قبل عام 1987، سلمت طبعة محدودة النحت لهنري مور رافقت الجائزة النقدية،[7] ولكن القيمة الأهم للجائزة تأتي من الشهرة والاحترام الذان يكتسبهما الفائز في العالم أجمع.

جائزة بريتزكر
منحت لـ مسيرة مهنية حافلة بالإنجازات في مجال فن العِمارة
مقدمة من مؤسسة حياة
أول جائزة 1979
الموقع الرسمي www.pritzkerprize.com

اعتبارا من عام 2009 ، تقلدت مارثا ثورن منصب المدير التنفيذي للجائزة،[9] و تلتمس الترشيحات من بين مجموعة من الناس، بما في ذلك الحائزين على الجائزة في الماضي والأكاديميين والنقاد وغيرهم "من ذوي الخبرة والاهتمام في مجال الهندسة المعمارية".[6] و يمكن أيضًا لمهندس مرخص تقديم طلب شخصي للحصول على الجائزة قبل 1 نوفمبر من كل عام. مثل ماحدث في عام 1988 ، حيث قام غوردون بونشافت بترشيح نفسه للحصول على الجائزة وفاز بها في نهاية المطاف.[10]

لجنة التحكيم، في كل عام تتألف من خمسة إلى تسعة، خبراء مهنيين معترف بهم في حقولهم الخاصة للهندسة المعمارية، والأعمال التجارية، والتعليم، والنشر، والثقافة" ، وتعتمد هذه اللجنة في وقت مبكر من العام التالي قبل أن يعلن الفائز في الربيع، [6] رئيس لجنة الجائزة الحالي هو اللورد بالومبو؛ وسبقه في هذا المنصب كل من كارتر براون (1979-2002)، واللورد روتشيلد (2003-04).

أول فائز بالجائزة هو فيليب جونسون سنة 1979، لمجمل أعماله على مدار خمسين عاماً من الخيال والحيوية متجسدة في عدد هائل من المتاحف والمسارح، والمكتبات، منازل، حدائق وهياكل الشركات".[11] وفي عام 2004 ،أصبحت زها حديد أول امرأة تفوز بالجائزة.[12] وفي عام 2010 ،أصبح ريو ناشيزاوا أصغر فائز بالجائزة في سن 44.[13] وقد حصل عليها مع سيما كازويو .[14] الفائز الأكثر حداثة، في عام 2013، هو المهندس المعماري الياباني تويو إيتو.[15]

قائمة الفائزين بها

السنةالفئزالجنسيةصورةنموذج من أعماله (سنة الإنجاز)موقع الحفلمصادر
1979فيليب جونسون الولايات المتحدةالمنزل الزجاجي (1949)دمبارتون أوكس[16]
1980لويس براغان المكسيك-أبراج الأقمار الصناعية (1957)دمبارتون أوكس[5]
1981جيمس ستيرلنغ المملكة المتحدةالمكتبة التاريخية سيلي (1968)مبنى المتحف الوطني[17]
1982كيفن روشي الولايات المتحدةمبنى فرسان كولومبوس (1969)معهد شيكاغو للفنون[3][A]
1983إيو مينغ بي الولايات المتحدةالمعرض الوطني للفنون, المبنى الشرقي (1978)متحف المتروبوليتان للفنون[18][19][B]
1984ريتشارد ماير الولايات المتحدةالمتحف العالي للفن (1983)المعرض الوطني للفنون[3]
1985هانس هولاين النمسامتحف أبتيبيرج (1982)مكتبة هنتنغتون[3]
1986غوتفريت بوم ألمانيا الغربيةمكتبة مركز شباب اغليسيا, كولونيا (1968)شركة وورشيبفول للمشغولات الذهبية[3]
1987كنزو تانغه اليابانكاتدرائية سانت ماري، طوكيو (1964)متحف كيمبل للفن[20]
1988جوردون بانشافت الولايات المتحدةمكتبة بينيك للكتب النادرة و المخطوطات (1963)معهد شيكاغو للفنون[3]
1988أوسكار نيماير البرازيلكاتدرائية برازيليا (1958)معهد شيكاغو للفنون[3]
1989فرانك جيري كندا
 الولايات المتحدة
قاعة حفلات والت ديزني (1999–2003)تودائي-جي[19][C]
1990ألدو روسي إيطاليامتحف بونيفانتن (1990)بالازو غراسي[21]
1991روبرت فينتوري الولايات المتحدةمتحف لندن الوطني, جناح سينسبري (1991)قصر اتوربيدي[22]
1992ألفارو سيزا البرتغالمعرض اكسبو 98 (1998)مكتبة هارولد واشنطن[23]
1993فوميكو ماكي اليابانصالة الألعاب الرياضية بطوكيو (1991)قلعة براغ[20]
1994كريستيان دو بورتسامبارك فرنساسفارة فرنسا, برلين (2003)الكومنز, كولومبوس, إنديانا[24]
1995تاداو أندو اليابانمركز مؤتمرات ناجاراجاوا (1995)قصر فيرساي[25]
1996رافاييل مونيو إسبانياقصر كورساي (1999)مركز غيتي[19]
1997سفيري فيهن النرويجمتحف الجليد النرويجي (1991)متحف غوغنهايم بلباو[14]
1998رينزو بيانو إيطاليامطار كانساي الدولي (1994)البيت الأبيض[26]
1999نورمان فوستر المملكة المتحدةجسر الألفية في لندن (2000)متحف ألتيس[19]
2000ريم كولهاس هولنداكاسا دا ميوزيكا, بورتو (2003)الحديقة الأثرية في القدس[27]
2001هيرتسوغ ودي مورون  سويسرامتحف تايت الحديث (2000)مونتيسيلو[28]
2002غلين موركوت أستراليانزل مياه بيرورا (1983)هضبة كابيتولين لمايكل أنجيلو[29]
2003يورن أوتسون الدنماركدار أوبرا سيدني (1973)الأكاديمية الملكية للفنون الجميلة سان فرناندو[30]
2004زها حديد المملكة المتحدة
 العراق
جناح جسر (2008)متحف الإرميتاج[19][D]
2005توم ماين الولايات المتحدةالمبنى الفيدرالي بسان فرانسيسكو (2007)جناح جاي بريتزكر[31]
2006باولو مندس دا روشا البرازيلمصلى سان بيتر، ساو باولو (1987)قصر طولمه باغتشه[32]
2007ريتشارد روجرز المملكة المتحدةبناء لويدز (1986)منزل بانكيوتينغ , وايتهول[33]
2008جان نوفل فرنساتوري أغبار (2005)مكتبة الكونغرس[19][34]
2009بيتر زومثور  سويسراتيرميه فال (1996)قصر المجلس التشريعي لمدينة بوينس آيرس[19][35]
2010كازوو سيجيما و
ريو نيشيزاوا
 اليابانمتحف القرن 21 للفن المعاصر, كانازاوا (2003)جزيرة إيليس[19]
2011إدواردو سوتو دي مورا البرتغالملعب بلدية براغا, براغا (2004)قاعة أندرو ميلون[36]
2012وانغ شو الصينمتحف نينغبو, نينغبو (2008)قاعة الشعب الكبرى, بكين[37]
2013تويو إيتو اليابانميدياثيك سنداي, سنداي (2001)متحف و مكتبة جون ف. كينيدي الرئاسية, بوسطن[15]
2014شيجيرو بان اليابانمركز جورج بومبيدو ميتز, ميتز (2010)متحف ريكز, أمستردام[38]
2015فراي أوتو ألمانياالملعب الأولمبي في ميونخ (1972)
2016اليخاندرو أرافينا تشيليأبراج سياميس، الجامعة البابوية الكاثوليكية في تشيليمقر الأمم المتحدة، نيويورك[39][40]
2017كيرم بيجم، رافاييل أراندا، رامون فيلالتا إسبانيامكتبة سان أنتوني، برشلونةقصر أكاساكا، طوكيو[41]
2018بالكريشنا فالتيداس دوشي الهندالمعهد الهندي للإدارة بنغالورمتحف آغا خان، تورنتو[42]
2019 اراتا ايسوزاكي اليابان Art Tower Mito (1990) قصر فرساي [43]
2020 إيفون فاريل وشيلي مكنمارا أيرلندا

مبنى جامعة بوكوني (2007) [44]

الجدل

في عام 2013، قدمت منظمة طلابية تدعى "المرأة في تصميم" في "مدرسة الدراسات العليا للتصميم في جامعة هارفارد" عريضة باسم دنيس سكوت براون تلقي الاعتراف المشترك مع شريكها، الفائز بالجائزة روبرت فنتوري، لتعزيز النقاش حول التمييز على أساس الجنس في الهندسة المعمارية في الماضي. ووفقا صحيفة نيو يورك تايمز تضمنت العريضة مايلي: "لقد تجدد التوترات التي استمرت زمنا طويلا في مجال العمارة حول ما إذا كانت المرأة دائماً مرفوضة المكانة التي تستحقها في حقل الجائزة المرموقة التي لم تعط للمرأة حتى عام 2004، عندما فازت بها زها حديد".[23] على الرغم من أن الالتماس قد حظي بتأييد دولي لعدة مستلمين ماضيين، قال هيئة المحلفين أنه لا يمكن إعادة النظر عمل هيئات المحلفين في الماضي، بغية الاعتراف بعمل دينيس سكوت براون ولو وينيو، الذين شاركوا أزواجهم في الفوز بالجائزة في عام 1991، و 2012 على التوالي.[45] وقد قالت سكوت براون سي إن إن "كامرأة، شعرت بأنني مستبعدة من نخبة العمارة طوال حياتي المهنية"، وأن "على جائزة بريتزكر على مغالطة، حيث أنها تستند على أن الهيكل العظيم هو عمل رجل على حساب العمل التعاوني".[46]

وصلات خارجية

المراجع

مرجع عام

  • "Past laureates". Pritzker Architecture Prize official site. The Hyatt Foundation. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 17 مارس 2013. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

مراجع خاصة

  1. "The Purpose of the Pritzker Architecture Prize". Pritzker Architecture Prize official site. The Hyatt Foundation. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2012. اطلع عليه بتاريخ 24 يونيو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  2. Pollard, Lawrence (April 13, 2009). "Swiss architect wins top honour". BBC News. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 19 مايو 2012. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  3. Goldberger, Paul (May 28, 1988). "Architecture View; What Pritzker Winners Tell Us About the Prize". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 26 يونيو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  4. McLean, Pauline (June 09, 2011). "Riverside Museum architect visits 'sophisticated shed'". BBC News. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 19 مايو 2012. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
  5. Endicott, Katherine (October 14, 2006). "The Mexican garden revisited". San Francisco Chronicle. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012. اطلع عليه بتاريخ 26 يونيو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  6. "Nomination Process". Pritzker Architecture Prize official site. The Hyatt Foundation. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2012. اطلع عليه بتاريخ July 3, 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  7. "History". Pritzker Architecture Prize official site. The Hyatt Foundation. مؤرشف من الأصل في 09 ديسمبر 2011. اطلع عليه بتاريخ 27 يونيو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  8. "Ceremony and Medal". Pritzker Architecture Prize official site. The Hyatt Foundation. مؤرشف من الأصل في 09 ديسمبر 2011. اطلع عليه بتاريخ 29 يونيو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  9. "2009 Jury Members". Pritzker Architecture Prize official site. The Hyatt Foundation. مؤرشف من الأصل في 07 ديسمبر 2011. اطلع عليه بتاريخ July 3, 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  10. How to win the Pritzker Architecture Prize: Practice, practice, practice (and don't be shy about nominating yourself) نسخة محفوظة 02 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  11. "Philip Johnson – 1979 Laureate – Jury Citation". Pritzker Architecture Prize official site. The Hyatt Foundation. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2009. اطلع عليه بتاريخ 30 يونيو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  12. "Hadid designs landmark building". BBC News. January 15, 2005. مؤرشف من الأصل في 02 سبتمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 29 يونيو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  13. "Pritzker Architecture Prize 1984 Announcement". The Hyatt Foundation. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 30 مارس 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  14. "Media Kit: Announcing the 2010 Pritzker Architecture Prize Laureate". The Hyatt Foundation. مؤرشف من الأصل في 03 أكتوبر 2011. اطلع عليه بتاريخ 29 مارس 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  15. Hawthorne, Christopher (March 17, 2013). "Japanese architect Toyo Ito, 71, wins Pritzker Prize". Los Angeles Times. مؤرشف من الأصل في 01 مايو 2013. اطلع عليه بتاريخ 17 مارس 2013. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  16. "People – In the News". Milwaukee Sentinel. Associated Press. May 23, 1979. صفحة 2. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. اطلع عليه بتاريخ 26 يونيو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  17. Reynolds, Nigel (March 23, 2004). "Top prize for architect who is ignored by fellow British". Daily Telegraph. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 26 يونيو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  18. "Pritzker Architecture Prize 1983 Announcement". The Pritzker Architecture Prize. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  19. Pilkington, Ed (April 14, 2009). "Swiss architect untouched by fad or fashion wins prized Pritzker award". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2009. اطلع عليه بتاريخ 26 يونيو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  20. Muschamp, Herbert (April 26, 1993). "Pritzker Prize for Japanese Architect". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 26 يونيو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  21. Iovine, Julie (September 5, 1997). "Aldo Rossi, Architect of Monumental Simplicity, Dies at 66". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 26 يونيو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  22. Blau, Eleanor (April 8, 1991). "Robert Venturi Is to Receive Pritzker Architecture Prize". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 26 يونيو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  23. "Partner Without the Prize". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 07 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 18 أبريل 2013. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  24. Muschamp, Herbert (May 2, 1994). "Architect of Austere Works Receives the Pritzker Prize". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 03 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 26 يونيو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  25. Viladas, Pilar (August 19, 2001). "Fashion's New Religion". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 27 يونيو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  26. Muschamp, Herbert (April 20, 1998). "Renzo Piano Wins Architecture's Top Prize". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 26 يونيو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  27. "Koolhaas receives 'Nobel of architecture' in Jerusalem". CNN. May 29, 2000. مؤرشف من الأصل في 02 سبتمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 26 يونيو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  28. "Herzog & de Meuron Propose Castle in The Sky for Hamburg". Das Spiegel. June 14, 2005. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2012. اطلع عليه بتاريخ 26 يونيو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  29. "Top honour for Australian architect". BBC News. April 16, 2002. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 26 يونيو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  30. "Prize for Opera House designer". BBC News. April 7, 2003. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 26 يونيو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  31. "Paris skyscraper to rival tower". BBC News. November 28, 2006. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 26 يونيو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  32. Forgey, Benjamin (April 9, 2006). "Brazilian wins Pritzker Prize". Washington Post. مؤرشف من الأصل في 01 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 26 يونيو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  33. Glancey, Jonathan (March 29, 2007). "Rogers takes the 'Nobel for architecture'". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 26 يونيو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  34. "Nouvel wins top architect's prize". BBC News. March 31, 2008. مؤرشف من الأصل في 01 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 19 مايو 2012. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  35. Pogrebin, Robin (April 12, 2009). "Pritzker Prize Goes to Peter Zumthor". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 19 مايو 2012. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  36. Taylor, Kate (March 28, 2011). "Souto de Moura Wins 2011 Pritzker Architecture Prize". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2018. اطلع عليه بتاريخ 28 مارس 2011. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  37. Basulto, David (February, 2012). "2012 Pritzker Prize: Wang Shu". Arch Daily. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 27 فبراير 2012. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
  38. (fr) الياباني شيغيرو بان يفوز بجائزة بريتزكر المعمارية، لوموند، 24 مارس 2014 نسخة محفوظة 07 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.
  39. Announcement: Ale­jan­dro Ara­ve­na | The Pritzker Architecture Prize نسخة محفوظة 10 يناير 2020 على موقع واي باك مشين.
  40. Ceremony: Ale­jan­dro Ara­ve­na | The Pritzker Architecture Prize نسخة محفوظة 10 يناير 2020 على موقع واي باك مشين.
  41. Announcement: Rafael Aranda, Carme Pigem and Ramon Vilalta | The Pritzker Architecture Prize نسخة محفوظة 10 يناير 2020 على موقع واي باك مشين.
  42. Balkrishna Doshi | The Pritzker Architecture Prize نسخة محفوظة 27 أغسطس 2018 على موقع واي باك مشين.
  43. "The Pritzker Architecture Prize". www.pritzkerprize.com. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2019. اطلع عليه بتاريخ March 5, 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  44. "Ivonne Farrell and Shelley McNamara The Pritzker Architecture Prize". www.pritzkerprize.com. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ March 3, 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  45. "Pritzker Architecture Prize Committee Denies Honors for Denise Scott Brown". architectmagazine.com. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2015. اطلع عليه بتاريخ 18 يونيو 2013. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  46. Catriona Davies (May 29, 2013). "Denise Scott Brown: Architecture favors 'lone male genius' over women". CNN. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

    هوامش الجدول

    A. a ولد روش في إيرلندا.
    B. b بي ولد في الصين.
    C. c جيري ولد في كندا.
    D. d زها ولدت في العراق.
    • بوابة عقد 1970
    • بوابة عمارة
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.