يوروفايتر تايفون
يوروفايتر تايفون (بالإنجليزية: Eurofighter Typhoon) هي طائرة قتالية متعددة المهام، ذات محركين، وبقدرة عالية على المناورة، صممت وبنيت من قبل شركة يوروفايتر المحدودة وهو كونسورتيوم يضم شركات من أربع دول أوروبية تأسس في عام 1986.
Eurofighter Typhoon | |
---|---|
يوروفايتر تايفون من القوات الجوية الملكية السعودية فوق مالطا في عام 2010 | |
الوظيفة | مقاتلة متعددة المهام |
الأصل القومي | أوروبا |
الشركة المصنعة | يوروفايتر المحدودة |
أول رحلة | 27 مارس 1994 [1] |
قدمت | 4 أغسطس 2003 |
الحالة | في الخدمة |
المستخدم الأساسي | سلاح الجو الملكي سلاح الجو الألماني القوات الجوية الإيطالية القوات الجوية الإسبانية انظر المشغلين الآخرين أدناه |
أنتجت في | 1994–إلى الوقت الحاضر |
العدد المنتج | 500 (حتى أبريل 2017)[2][3][4] |
تكلفة الوحدة | €90 مليون يورو (تكلفة النظام الشريحة 3A) .[5] £125مليون جنيه استرليني (بما في ذلك تكاليف التطوير + الإنتاج)[6] |
طورت من | British Aerospace EAP |
المتغيرات | Eurofighter Typhoon variants |
دخلت المقاتلة حيز الخدمة لأول مرة في 8 أبريل 2003 في ألمانيا. وصممت المقاتلة بتكوين جناح دلتا ليعطيها مزيجًا من خفة الحركة، وقدرات تخفي، وزودت بأنظمة طيران متقدمة.
إنتاج طائرة يوروفايتر تايفون إلى ثلاث مراحل (أو شرائح)، ومع كل شريحة جديدة كانت هناك زيادة تدريجية في قدرات الطائرة. المقاتلة في الخدمة مع سلاح الجو الملكي، وسلاح الجو الألماني (لوفتڤافه)، والقوة الجوية الإيطالية، والقوات الجوية الإسبانية والقوات الجوية الملكية السعودية، وسلاح الجو النمساوي. وكانت المملكة العربية السعودية قد وقعت عقدا في عام 2007، لشراء 72 طائرة، بقيمة 4,430 مليون جنيه (حوالي 6,400 مليون يورو. كما أن سلطنة عمان طلبت 12 طائرة، ستدخل الخدمة في عام 2017.
نبذة
تتميز طائرة «التايفون» بتصميم إيرودينامكي عالي يمنحها قدرة عالية على المناورة حيث تعتمد الطائرة مبدئ الهيكل الغير المستقر إيروديناميكا وتحقيق الاستقرار المطلوب عن طريق أنظمة الطيران السلكي الحاسوبي الرقمي. أجنحة المقاتلة من النوع "المثلث" -دلتا- المصنوع من المواد المركبة في معظمه واستخدم في صناعة الهيكل والجناح مواد الكربون المركب والبلاستيك الزجاجي المقوى والتيتانيوم والالمونيوم. تستخدم جنيحات التقلب الأمامية في المساهمة في تحقيق مستوى المناورة الفائقة.
رغم أن يوروفايتر تايفون لا تصنف كمقاتلة خفية إلا أن عناصراً في التصميم سمحت بخفض مقطعها الرإداري مقارنة بالجيل السابق من المقاتلات الأوروبية حيث صممت مداخل الهواء بحيث تخفي واجهة المقطع الأمامي لمروحة تربينة المحرك النفاث وهو يعتبر واحدا من أهم العواكس الرإدارية في أي طائرة نفاثة، ومع توفر القدرة على استخدام مواد ماصة للموجات الرإدارية في بعض مناطق الهيكل الخارجي نجح في التخفيض من المقطع الرإداري في الواجهة الأمامية من المقاتلة ولكن ليس لمستوى المقاتلات الخفية. تدفع هذه المقاتلة بزوج من المحركات النفاثة التوربينية عالية الأداء من طراز إي جيه 200 (EJ200) من انتاج شركة يوروجت توربو يولد كل محرك مقدراه 20,250 رطل (90 كيلو نيوتن)، من الدفع عند استخدام الحارق الخلفي. وبإمكانهما دفع المقاتلة التحليق بسرعة تفوق سرعة الصوت دون الحاجة إلى حرق وقود إضافي تطبيقا لمفهوم "التطواف الفائق" وعلى العكس من المقاتلة الأمريكية إف - 22 رابتور فإنه لا يعرف مدى فعالية تطبيق التطواف الفائق في المقاتلة الأوروبية.
شركات الإنتاج
تساهم في إنتاج التايفون، مجموعة من عدة شركات هي بي إيه إي سيستمز البريطانية، «الينيا ايرونوتيكا» الإيطالية، إي أي دي إس الألمانية، و«ايدس كاسا» الأسبانية. وقد حلقت الطائرات الاربع الأولى لهذه الدول المشاركة في المشروع لاول مرة في فبراير 2003م وتمت الموافقة على نموذج التصميم النهائي لها في يونيو من العام نفسه. وزود سلاح الجو الألماني ثم الأسباني يليه الملكي البريطاني بأول طائرات تايفون ذات المقعدين في صيف وشتاء 2003م واعقبتهما إيطاليا مطلع العام 2004م. اما تصميم الطائرة بمقعد واحد للطيار فقد سلم بداية عام 2005م وتسلمت الدول المشاركة في إنتاجها نحو 50 طائرة.
وتجهز بمدفع من طراز «ماوزر بي كي» عيار 27ملم وبها 13 موقعا لحمل السلاح اربعة تحت كل جناح وخمسة تحت البدن. وتحمل الطائرة أنواعا من الصواريخ للقتال الجوي المتفوق وصاروخين جوالين كروز ومثلهما مضادين للرادارات وصواريخ مضادة للدفاعات الأرضية المعادية وأخرى مضادة للدروع وثالثة للمعارك البحرية.
في أكتوبر 2020، حصلت الشركة السعودية للتقنيات المتقدمة "وهج"، على رخصة الجودة، من شركة بي إيه إي سيستمز، كأول شركة سعودية تصنع مكونات طائرات التايفون في المملكة، وسيتم إنتاج المكونات وقطع الغيار محلياً في السعودية.[7][8] وتعد شركة وهج إحدى الشركات الحاصلة على علامة (AS9100) التي تعمل على ضمان تصنيع المنتجات في مجالي الطيران والدفاع بدقة عالية.[9][10] وستكون الشركة جزءا من سلسلة الشركات الموردة التابعة لـشركة بي إيه إي سيستمز، لتوفير المكونات الآلية لتايفون في المملكة.[11]
المشغلين
الشريحة | النمسا | ألمانيا | إيطاليا | عمان | السعودية | إسبانيا | المملكة المتحدة | المجموع |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
الشريحة 1 | 15 | 33 | 28 | 0 | 0 | 19 | 53 | 148 |
الشريحة 2[12] | 0 | 79 | 47 | 0 | 24 | 34 | 67[13] | 251 |
الشريحة 3إيه | 0 | 31 | 21 | 12 | 48 | 20 | 40 | 172 |
المجموع | 15 | 143 | 96 | 12 | 72 | 73 | 160 | 571 |
الدول | 2003-2007 | 2008-2012 | 2013-? | المجموع |
---|---|---|---|---|
السعودية | 1 | 48 | 23 | 72 [14] |
النمسا | 15 | 0 | 0 | 15 |
إسبانيا | 19 | 34 | 20 | 73 |
ألمانيا | 33 | 79 | 31 | 143 |
عمان | 0 | 0 | 0 | 12 (2017)[15] |
المملكة المتحدة | 53 | 67 | 40 | 160 |
إيطاليا | 28 | 47 | 21 | 96 |
المجموع | 148 | 251 | 172 | 571 |
الكويت
في يونيو 2015، ذكر أن الكويت تجري محادثات مع القوات الجوية الإيطالية وشركة إلينيا إرماتشي حول احتمال شراء ما يصل إلى 28 يوروفايتر تايفون لسربين. يوم 11 سبتمبر عام 2015، أكدت يوروفايتر أن اتفاقا قد تم التوصل لتزويد الكويت بعدد 28 طائرة.[16][17]
مصر
في اواخر 2019 تعاقدت مصر على صفقه ضخمه مع إيطاليا فرقاطتي “فريم بيرجاميني” الإيطاليتين لصالح البحرية المصرية وعدد من طائرات تايفون الاوروبيه الحديث عن 24 مقاتله قابله للزيادة وهى الصفقة التي شغلت العالم
المواصفات
البيانات من RAF Typhoon data,[18] Air Forces Monthly,[19] Superfighters,[20] and Brassey's Modern Fighters[21]
الخصائص العامة
- الطاقم: 1 (طائرة عمليات) أو 2 (طائرة تدريب)
- الطول: 15.96 m (52.4 قدم)
- باع الجناح: 10.95 m (35.9 قدم)
- الارتفاع: 5.28 m (17.3 قدم)
- مساحة الجناح : 51.2 m²[22] (551 قدم2)
- الوزن فارغة: 11,000 kg[23][N 1] (24,000 رطل)
- الوزن محملة: 16,000 kg[24][N 2] (35,270 رطل)
- وزن الإقلاع الأقصى: 23,500 kg[22] (51,800 رطل)
- محرك الطائرة: 2 × إي جيه 200 حارق لاحق محرك عنفي مروحي
- سعة الوقود: 5,000 كـغ (11,020 رطل) internal[26][27]
الأداء
- السرعة القصوى:
- مدى (طائرة): 2,900 km (1,800 ميل)
- المدى القتالي:
(with 3 external 1,000 l tanks) - المدى: >3,790 km (2,350 ميل with 3 drop tanks)
- سقف الخدمة: 19,812 m (65,000 قدم[34][35])
- معدل الصعود: >318 m/s[36][N 3][37] (62,600 قدم/د)
- حمولة الجناح: 312 kg/m²[22] (63.9 lb/ft²)
- دفع/وزن: 1.15 (interceptor configuration)[22][38]
- أقصى حمل ': +9/−3 g[39]
- Brakes-off to Take-off acceleration: <8 sec
- Brakes-off to supersonic acceleration: <30 s
- Brakes-off to ماخ 1.6 at 11,000 m (36,000 ft): <150 s[40][N 4]
التسليح
- نقطة تعليقs: Total of 13: 8 × under-wing; and 5 × under-fuselage pylon stations; holding in excess of 9,000 كـغ (19,800 رطل) of payload[22][41][42]
Typical multi-role configuration for a Tranche 2-P1E would be 4×AMRAAM, 2×ASRAAM/IRIS-T, 4×EGBU-16/Paveway-IV, 2×1000-litre supersonic fuel tanks and a targeting pod.[43] - صواريخ:
[44]- صاروخ جو-جوs:
- إيه آي إم-120 أمرام (AIM-120C-5/7 مخطط له for P2E)
- إيه آي إم-132 أسرام
- إيه آي إم-9 سايدويندر
- صاروخ إيريس - تي
- ميتور (صاروخ)
- صاروخ جو-أرضs:
- إيه جي إم-65 مافريك
- إيه جي إم-88 هارم
- صاروخ بريمستون
- Taurus KEPD 350
- ستورم شادو
- سبير 3 (مخطط له)[45]
- MBNA Marte ER anti-ship missile
- Joint Strike Missile (مخطط له)[46]
- صاروخ جو-جوs:
- قنابل:
- Paveway II/III/Enhanced Paveway series of قنبلة موجهة بالليزرs (LGBs)
- بيفواي الرابعة
- قنبلة صغيرة القطر (مخطط له لـ P2E)
- ذخائر الهجوم المباشر المشترك (JDAM), في المستقبل
- HOPE/HOSBO, في المستقبل
- أخرى:
- ديموقليس (جراب استهداف)
- LITENING III laser targeting pod
- Sniper Advanced Targeting Pod
- Up to 3 خزان وقود خارجي قابل للإسقاطs for ferry flight or extended range/loitering time
الكترونيات الطيران
- Euroradar CAPTOR Radar
- Passive Infra-Red Airborne Tracking Equipment (PIRATE)[47]
- Praetorian DASS
انظر أيضًا
- تطويرات ذات صلة
- British Aerospace EAP
- قوائم ذات صلة
- List of active United Kingdom military aircraft
- List of aircraft of the Royal Air Force
- List of military aircraft of Germany
- List of active Italian military aircraft
- قائمة المشاريع العملاقة
مراجع
ملاحظات
- 16,000 kg for interceptor configuration per Jane's All the World's Aircraft minus 5,000kg internal fuel capacity per Eurofighter World.
- Max T–O weight is 23,500 kg maximum, 16,000 kg for interceptor configuration per Jane's All the World's Aircraft.[22]
- The Eurofighter's ability to climb is, according to Schirdewahn, "about 25 per cent better than that of the F-16 Fighting Falcon."
- Air superiority configuration.
اقتباسات
- "1994: Maiden flight for future fighter jet." BBC News, 27 February 1994. Retrieved: 19 March 2008. نسخة محفوظة 11 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
- Stevenson, Beth (11 April 2017). "PICTURE: Eurofighter delivers 500th Typhoon". Flight Global. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2017. اطلع عليه بتاريخ 11 أبريل 2017. الوسيط
|CitationClass=
تم تجاهله (مساعدة) - "500th Eurofighter Typhoon delivered". Airheads Fly. 11 April 2017. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2017. اطلع عليه بتاريخ 11 أبريل 2017. الوسيط
|CitationClass=
تم تجاهله (مساعدة) - "500th Eurofighter Typhoon rolled out in Turin". Air Forces Monthly. 11 April 2017. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2017. اطلع عليه بتاريخ 11 أبريل 2017. الوسيط
|CitationClass=
تم تجاهله (مساعدة) - "Haushaltsausschuss billigt Bundeswehrprojekte (in German." bmvg.de, 17 June 2009. Retrieved: 20 February 2011. نسخة محفوظة 18 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
- "Management of the Typhoon Project." National Audit Office, United Kingdom, March 2011. نسخة محفوظة 11 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
- "أول شركة سعودية تحصل على رخصة تصنيع مكونات طائرات التايفون في المملكة". مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2020. الوسيط
|CitationClass=
تم تجاهله (مساعدة) - "شركة سعودية تحصل على رخصة لتصنيع أجزاء من طائرة تايفون". مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. الوسيط
|CitationClass=
تم تجاهله (مساعدة) - "أول رخصة سعودية لتصنيع المكونات الميكانيكية لطائرات التايفون". مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2020. الوسيط
|CitationClass=
تم تجاهله (مساعدة) - "Saudi Arabia's Wahaj to work on Typhoon components". مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2020. الوسيط
|CitationClass=
تم تجاهله (مساعدة) - "Saudi Arabia's Wahaj to work on Typhoon components". مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2020. الوسيط
|CitationClass=
تم تجاهله (مساعدة) - Hoyle, Craig. "UK to receive first Tranche 2 Eurofighter Typhoons." Flightglobal.com, 21 October 2008. Retrieved: 7 July 2012. نسخة محفوظة 11 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
- http://www.airpower.at/news07/0627_eingespart/index.html "Der Darabos-Deal." Airpower.at, 2 April 2007. Retrieved: 28 November 2009. نسخة محفوظة 2019-09-08 على موقع واي باك مشين.
- السعودية تتسلم 72 مقاتلة تايفون العام المقبل.. ولا نقاشات حول صفقة عسكرية أميركية, أخبــــــار [وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 2020-08-21 على موقع واي باك مشين.
- Oman to obtain 12 Typhoons, eight Hawks نسخة محفوظة 07 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- "Eurofighter welcomes the agreement between Italy and Kuwait for the supply of 28 Eurofighter Typhoons". Eurofighter. 11 September 2015. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2019. اطلع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2015. الوسيط
|CitationClass=
تم تجاهله (مساعدة) - "Kuwait Opts For Eurofighter Typhoon". Aviation Week. 11 September 2015. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2015. الوسيط
|CitationClass=
تم تجاهله (مساعدة) - "Typhoon." Raf.mod.uk, 1 July 2005. Retrieved: 28 November 2009. نسخة محفوظة 18 أكتوبر 2012 على موقع واي باك مشين.
- Ayton, Mark. "Kings of Swing". Air Forces Monthly, Key Publishing, September 2008, pp. 58–67
- Williams, Mel, ed. "Typhoon". Superfighters, The Next Generation of Combat Aircraft. London: AIRtime, 2002. ISBN 1-880588-53-6.
- Spick 2002
- "Eurofighter Typhoon". All the World's Aircraft. Jane's Information Group, 2013.
- "Eurofighter Typhoon | The world's most advanced fighter aircraft". Eurofighter.com. مؤرشف من الأصل في 05 نوفمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 09 يونيو 2014. الوسيط
|CitationClass=
تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في:|تاريخ أرشيف=
(مساعدة) - "Eurofighter Typhoon". eurofighter.com. Retrieved: 30 October 2010. نسخة محفوظة 03 يناير 2017 على موقع واي باك مشين.
- "MTU_EJ200_ProdBl_2012.qxd" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 02 يناير 2014. اطلع عليه بتاريخ 09 يونيو 2014. الوسيط
|CitationClass=
تم تجاهله (مساعدة) - (referenced on Page 9 as '5t') نسخة محفوظة 03 يناير 2017 على موقع واي باك مشين.
- http://eurofighter.airpower.at/technik-daten.htm tank capacity Tankinhalt: 4.996 kg / 6.215 Liter نسخة محفوظة 2020-07-25 على موقع واي باك مشين.
- "Typhoon". Aerospaceweb.org. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2014. الوسيط
|CitationClass=
تم تجاهله (مساعدة) - BMLVS - Abteilung Kommunikation. "Bundesheer - Waffen und Gert - Eurofighter EF 2000". مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. الوسيط
|CitationClass=
تم تجاهله (مساعدة) - "Euofighter Typhoon - BAE Systems". baesystems.com. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 01 أبريل 2015. الوسيط
|CitationClass=
تم تجاهله (مساعدة) - See عدد ماخ for relationship.
- Owen, Paul S. "Eurofighter cockpit." Eurofighter-typhoon.co.uk 7 December 1997. Retrieved: 28 November 2009. نسخة محفوظة 28 August 2008 على موقع واي باك مشين.
- "Eurofighter." fas.org. Retrieved: 1 November 2009. نسخة محفوظة 14 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
- "Archived copy" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 14 يوليو 2015. اطلع عليه بتاريخ 06 يونيو 2015. الوسيط
|CitationClass=
تم تجاهله (مساعدة)صيانة CS1: الأرشيف كعنوان (link) - "India and the Rafale – Anatomy of a Bad Deal" IPCS. Retrieved: April 2012. نسخة محفوظة 11 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
- "FLUG REVUE May 1999: Test pilots rate Eurofighter Typhoon". 23 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2010. اطلع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2016. الوسيط
|CitationClass=
تم تجاهله (مساعدة) - http://www.f-16.net/forum/download/file.php?id=23618&sid=a2c8cb8a974cbe410fe5ccc06444c008&mode=view
- "Typhoon". مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2016. الوسيط
|CitationClass=
تم تجاهله (مساعدة) - Typhoon Technical Data. eurofighter.com نسخة محفوظة 05 نوفمبر 2013 على موقع واي باك مشين.
- "Typhoon". BAE Systems. 3 June 2014. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 09 يونيو 2014. الوسيط
|CitationClass=
تم تجاهله (مساعدة) - "Benefits for Belgium". مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2016. الوسيط
|CitationClass=
تم تجاهله (مساعدة) - "Eurofighter Typhoon: Weapons loadout." نسخة محفوظة 18 September 2009 على موقع واي باك مشين. typhoon.starstreak.net. Retrieved: 1 November 2009.
- Penrice, Craig; Hilditch, Laurie (November 2013). "The Secret Behind A Good Fighter Weapons System" (PDF). Eurofighter WORLD. صفحة 41. مؤرشف من الأصل (PDF) في 01 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2013. الوسيط
|CitationClass=
تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في:|تاريخ أرشيف=
(مساعدة) - AirForces Monthly May/June 2014 Eurofighter 20th Anniversary Special
- "UK MoD funds further development of Spear 3 missile". 18 May 2016. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2019. اطلع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2016. الوسيط
|CitationClass=
تم تجاهله (مساعدة) - "Kongsberg's JSM missile to be added to Eurofighter Typhoon weapons package". 21 March 2017. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 مارس 2017. الوسيط
|CitationClass=
تم تجاهله (مساعدة) - Pettersson, Mattias. "P.I.R.A.T.E VERSUS RAPTOR". مؤرشف من الأصل في 07 أكتوبر 2018. الوسيط
|CitationClass=
تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في:|تاريخ أرشيف=
(مساعدة)
قائمة المراجع
- Boot, Roy. From Spitfire to Eurofighter: 45 years of Combat Aircraft Design. Shrewsbury, UK: AirLife Publishing Ltd., 1990. ISBN 1-85310-093-5.
- Buttler, Tony. British Secret Projects: Jet Fighters Since 1950. Hinckley, UK: Midland Publishing, 2000. ISBN 1-85780-095-8.
- Eden, Paul (المحرر). The Encyclopedia of Modern Military Aircraft. London, UK: Amber Books, 2004. ISBN 1-904687-84-9. الوسيط
|CitationClass=
تم تجاهله (مساعدة) - Harkins, Hugh. Eurofighter 2000, Europe's Fighter for the New Millennium (Aerofax 6). Earl Shilton, UK: Midland Publishing, 2006, First edition 1997. ISBN 1-85780-068-0.
- Matthews, Henry. Prelude to Eurofighter: EAP (Experimental Aircraft Programme) (X-Planes Profile-1). Beirut, Lebanon: HPM (Henry Paul Matthews) Publications, 2000.
- Richardson, Doug. Stealth Warplanes: Deception, Evasion and Concealment in the Air. London: Salamander, 2001. ISBN 0-7603-1051-3.
- Spick, Mike. "Eurofighter EF 2000 Typhoon". Brassey's Modern Fighters: The Ultimate Guide to In-Flight Tactics, Technology, Weapons, and Equipment. Washington, DC: Potomac Books Inc, 2002. ISBN 1-57488-462-X.
- Spick, Mike. "Eurofighter Typhoon." The Great Book of Modern Warplanes. St. Paul, Minnesota USA: MBI Publishing Company, 2000. ISBN 0-7603-0893-4.
- Williams, Mel, ed. "Dassault Rafale". Superfighters, The Next Generation of Combat Aircraft. London: AIRtime, 2002. ISBN 1-880588-53-6.
روابط خارجية
- Luftwaffe Eurofighter (بالألمانية)
- بوابة طيران
- بوابة الحرب
- بوابة الاتحاد الأوروبي
- بوابة عقد 1990
- صور وملفات صوتية من كومنز