منافسة رونالدو وميسي

منافسة رونالدو وميسي هي منافسة في كرة القدم بين مشجعي البرتغالي كريستيانو رونالدو والأرجنتيني ليونيل ميسي ويفترض أنها منافسة بين اللاعبان أنفسهم أيضاً. فبعد أن حصلوا على 11 كرة ذهبية (5 لرونالدو و6 لميسي)، يعتبر كلاهما أفضل لاعبين جيلهم ومن بين أفضل اللاعبين عبر التاريخ. كلا اللاعبان قد كسرا حاجز 50 هدف في موسم واحد عدة مرات، وسجلوا أكثر من 700+ هدف في مسيرتهم مع النادي والمنتخب.[1][2] كما أنهم أيضا اللاعبان الوحيدان اللذان سجلا هاتريك ثمان مرات في دوري أبطال أوروبا.[3] الصحفيون والنقاد والمشجعين في جدل دائم حول المزايا الفردية لكلٍ منهما في محاولة لتحديد من يعتقدون أنه أفضل لاعب في كرة القدم في الوقت الحالي.[4][5][6][7] وتم تشبيه مقارنتهم ببعضهما كمقارنة محمد علي وجو فريزر في الملاكمة، ومنافسة بيورن بورغ وجون ماكنرو في التنس ومنافسة آيرتون سينا وألن بروست في فورمولا 1 للسيارات.[8]

رونالدو (يسار) وميسي (يمين) قبل مباراة دولية ودية بين الأرجنتين والبرتغال في جنيف، سويسرا في 9 فبراير 2011

خلفية

كريستيانو رونالدو

مقالة مفصلة: كريستيانو رونالدو

كريستيانو رونالدو دوس سانتوس أفييرو[9](بالبرتغالية: Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro)، (مواليد 5 فبراير 1985)، المعروف بـ كريستيانو رونالدو. هو لاعب كرة قدم برتغالي يلعب في مركز الجناح الأيسر أو كمهاجم بنادي يوفنتوس الإيطالي الذي يشارك في الدوري الإيطالي وهو حالياً قائد منتخب البرتغال لكرة القدم، وهو الهداف التاريخي لكل من منتخب بلاده[10] وناديه السابق ريال مدريد.[11] يُعتبر رونالدو حسب الكثيرين وبناءً على الكثير من الإستفتاءات أحد أفضل اللاعبين في جيله، بل وحتى في تاريخ لعبة كرة القدم، [12][13][14][15] وقد اختاره الإتحاد البرتغالي لكرة القدم أفضل لاعب في تاريخ البرتغال مطلع عام 2015،[16] وهو أكثر من سجل أهدافاً منذ بداية القرن الحادي والعشرين.[17]

قضى رونالدو ست سنوات في مانشستر يونايتد، مما ساعدهم على الفوز بثلاثة ألقاب متتالية في الدوري الإنجليزي الممتاز بين عامي 2006 و2009،[18] كأس الاتحاد الإنجليزي في عام 2004، ووصل إلى نهائيات دوري أبطال أوروبا في عامي 2008 و2009. غادر يونايتد بعد أن سجل 118 هدفا في 292 مباراة، قبل أن يصبح اللاعب الأغلى في العالم عندما انتقل إلى ريال مدريد في عام 2009 في تحويل بقيمة 80 مليون جنيه استرليني (94 مليون يورو). خلال موسم الدوري الممتاز 2007–2008 سجل 31 هدفا في 38 مباراة في الموسم،[19] بما في ذلك أول مباراة له حيث فاز على نيوكاسل يونايتد 6–0.[20][21]

بعد نهاية موسمه الثامن في ريال مدريد، كان رونالدو قد سجل 406 أهداف، مما جعله الهداف في تاريخ النادي. المدير الحقيقي السابق خوسيه مورينيو أشار إليه بأنه "آلة تحقيق الأهداف".[22] وهو يحمل الرقم القياسي لأعلى هداف في موسم دوري أبطال أوروبا واحد بعد أن سجل 17 هدفا في موسم 2013–14. وشملت من هذه الحصة هدف من ركلة جزاء كانت في المباراة النهائية على أتلتيكو مدريد،[23] حيث أصبح أول لاعب يسجل لفريقين مختلفين في نهائيات دوري أبطال أوروبا.[24][25] وهو أيضا جنبا إلى جنب مع ميسي فهما اللاعبان الوحيدان اللذان سجلا هاتريك في سبع مباريات في دوري أبطال أوروبا. في ديسمبر 2014 أصبح رونالدو أسرع لاعب يسجل 200 هدفا في الدوري الاسباني. وسجل له 23 هاتريك في الدوري الاسباني.[26]

كريستيانو رونالدو هو أفضل هداف لمنتخب البرتغال. حتى 10 سبتمبر 2017 سجل 78 هدفا في 145 مباراة منذ أول ظهور له في 20 أغسطس 2003. وقد سجل أهداف في أربعة مباريات متتالية لكأس العالم، بعد أن سجل ضد إيران في عام 2006، وكوريا الشمالية في عام 2010، وغانا في عام 2014، وأسبانيا في عام 2018 وسجل أيضا ما مجموعه تسعة أهداف في بطولة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، مما يجعله هداف مشترك في جميع الأوقات من المسابقة جنبا إلى جنب مع ميشيل بلاتيني. بما في ذلك المباريات المؤهلة رونالدو يعد أفضل هداف في جميع الأوقات مع 29 هدفا، بعد هدفه 23، ضد أرمينيا في عام 2014.[27] في يورو 2016 ساعد كريستيانو رونالدو البرتغال على الفوز بأول بطولة رئيسية لها بتسجيل ثلاثة أهداف وصنع ثلاثة أهداف أخرى. على الرغم من أنه غاب عن معظم المباراة النهائية بسبب الإصابة، وقال انه لا يزال منح الحذاء الفضي باعتبارها واحدة من ثاني أعلى هدافين من البطولة. وقد تم التصويت له بمنح الحذاء الفضي لبطولة الاتحاد الأوروبي ثلاث مرات، في عام 2004، 2012 و2016.

ليونيل ميسي

مقالة مفصلة: ليونيل ميسي

ليونيل "ليو" أندريس ميسي كوتشيتيني (بالإسبانية: Lionel Andrés "Leo" Messi؛[28]) (مواليد 24 يونيو 1987) هو لاعب كرة قدم يلعب حاليًا مع نادي برشلونة الإسباني و‌المنتخب الأرجنتيني. ويلعب كمهاجم وكجناح. يعتبر أحد أفضل لاعبي كرة القدم في جيله،[29][30][31] بل وحتى يُصنّف أنه من بين الأفضل تاريخياً [12][13][32][33][34][35] حيث رُشح عدة مرات لجائزة الكرة الذهبية وأفضل لاعب كرة قدم في العالم وهو بسن 20 و21 وفاز بهما بسن 22.[36][37][38][39] وهو صاحب سجل أكثر الأهداف في عام واحد حيث سجل 91 هدفا في عام 2012.[40] قورنت طريقة لعبه ومهاراته بتلك الخاصة بدييغو مارادونا والذي أعلن بنفسه أن ميسي "خليفته".[41][42] الشيء الذي عززه من بين أفراد جيله هو طريقته بتسجيل أهداف مماثلة لتلك التي سجلها دييجو مارادونا منها هدف مارادونا ضد إنجلترا في كأس العالم لكرة القدم 1986؛ في 19 أبريل 2007 سجل هدفا ماهرا ضد خيتافي الذي كان يشبه هدفا ملحوظا لمارادونا[43][44][45][46]، وقال مارادونا نفسه من الهدف "لقد رأيت اللاعب الذي سوف يرث مكاني في كرة القدم الأرجنتينية واسمه ميسي".[45][46]

ميسي هو أعلى هداف في الدوري الاسباني[47]، وسجل الرقم القياسي بسبع مباريات قام بها بتسجيل الهاتريك في دوري أبطال أوروبا[48]، في 17 نيسان / أبريل 2016 سجل ميسي هدفه ال 500.[49][50]

في حين أنه مثل منتخب الأرجنتين تحت 20 سنة في بطولة العالم للشباب لكرة القدم 2005، قام بتسجيل ستة أهداف بما في ذلك هدفين في المباراة النهائية لمساعدة الأرجنتين على الفوز بالبطولة، ومنحت الكرة الذهبية والحذاء الذهبي كأفضل لاعب في البطولة وجائزة الهداف للبطولة.[51] وقد قدم أول ظهور له بعد ذلك بشهرين حيث جاء كبديل ولكن تم إبعاده بسبب أعمال عنف وشغب بعد دقائق.[52] وقد سجل خمسة أهداف في نهائيات كأس العالم مع أول مجيء له في عام 2006، في حين سجل أربعة آخرين في عام 2014 حيث وصلت الأرجنتين إلى المباراة النهائية للمرة الأولى منذ 24 عاما، قبل أن تخسر في المباراة النهائية من ألمانيا. حصل ميسي على الكرة الذهبية كأفضل لاعب في البطولة.[53] خلال عام 2007 في الكوبا أمريكا، سجل ميسي في الدور ربع النهائي والنصف النهائي لمساعدة الأرجنتين على الوصول إلى المباراة النهائية. وكان اسمه أفضل لاعب شاب في البطولة. في نصف نهائي كوبا أمريكا 2015، ساعد الأرجنتين بثلاثة أهداف للوصول إلى نهائي كوبا أمريكا، إلا أنه هزم في ركلات الترجيح. وأفيد أن ميسي عرض عليه الكرة الذهبية كأفضل لاعب في البطولة، لكنه رفض قبولها.[54][55] في كوبا أمريكا المئوية الموسم التالي، سجل خمسة أهداف وصنع أربعة، ليصبح أكثر صانع أهداف في تاريخ كوبا أمريكا،[56] وأدى الأرجنتين إلى المباراة النهائية الثالثة على التوالي في البطولة، لكنه خسر في ركلات الترجيح وأضاع ميسي واحدة منهن، مما أدى إلى الهزيمة الثانية المتتالية أمام التشيلي في نهائي كوبا أمريكا. حصل ميسي على الميدالية الذهبية الاولمبية عندما مثل المنتخب الأولمبي الأرجنتيني في الألعاب الاوليمبية لعام 2008، حيث نجحت الأرجنتين في الفوز باللقب لمرتين متتاليتين، حيث فازت به قبل اربع سنوات في عام 2004.

حسب الموسم

2009–10

في 11 يونيو 2009 قبل نادي مانشستر يونايتد عرضا بقيمة 80 مليون جنيه استرليني (94 مليون يورو) لكريستيانو ليتم نقله لمنافسة برشلونة في الكلاسيكو.[57][58] تم تأكيد النقل في 1 يوليو.[59][60] في نهاية العام حصل ميسي على الكرة الذهبية بفارق قياسي قدره 240 نقطة.[61][62]

أول اجتماع لميسي ورونالدو كان تاريخ 29 نوفمبر 2009، ووقتها برشلونة صعد إلى القمة، وفاز 1–0 بهدف من زلاتان إبراهيموفيتش.[63] وفي ثاني كلاسيكو من الموسم، سجل ميسي هدفه ال40 في الموسم وفاز برشلونة بنتيجة 2–0.[64] وقيل أن ميسي خدع من قبل رونالدو من خلال الصحافة الإسبانية، التي ادعت أن رونالدو قال:«عهد رونالدو في عالم كرة القدم قد انتهى».[65]

2010–11

وفي 20 تشرين الثاني / نوفمبر 2010، سجل الزوجان هاتريك في اليوم نفسه للمرة الأولى؛ حيث سجل رونالدو ثلاثة أهداف ضد أتلتيك بيلباو وانتهت بنتيجة 5–1، في حين سجل ميسي ثلاث أهداف على شباك نادي ألميريا وانتهت بنتيجة 8–0.[66][67] وقيل أن هذا الإنجاز قد أثبت لماذا يعتبر ميسي ورونالدو «أفضل اللاعبين في العالم».[68] وعند انتهاء الموسم، في يناير 2011 بالتحديد فاز ميسي بالكرة الذهبية للفيفا.[69][70]

واجه اللاعبان بعضهما البعض بينما كانا يمثلان جانبهما الدولي للمرة الأولى في 9 فبراير 2011، حيث لعبت الأرجنتين ضد البرتغال مباراة ودية في جنيف بسويسرا، وهي أول مواجهة للمنتخبين منذ 40 عاما.[71][72][73] حيث سجل رونالدو هدف التعادل قبل أن يسجل ميسي هدف الفوز في الدقيقة 89 من ركلة جزاء لتنتهي المباراة بنتيجة 2–1 لصالح الأرجنتين.[74][75]

يظهر في الصورة ميسي وهو يلعب ضد ريال مدريد في مباراة نصف نهائي دوري أبطال أوروبا عام 2011.

و جاء الاثنان وجها لوجه في أربع مباريات نابضة في ختام الموسم،[76] وكانت المباريات من أفضل المباريات لأن كلاهما كانا أفضل لاعب ولم يستطع التحديد بينهما.[77][78][79][80][81][82] المباراة الأولى كانت في 16 أبريل 2011 سجل ميسي هدف في الدقيقة 51 من ركلة جزاء حتى الدقيقة 82 عندها سجل رونالدو هدف من ركلة جزاء.[82] في المباراة الثانية لعبا على الكأس حيث فازت ريال مدريد في النهائي عام 2011 من هدف وحيد قام رونالدو بإحرازه في الوقت الإضافي ليعطي ريال مدريد الفوز 1–0، كان النادي آنذاك تحت إشراف خوسيه مورينيو.[83] وكانت المباراة الثالثة هي المحطة الاولى في الدور النصف النهائي من دوري أبطال أوروبا. كانت المباراة هادئة، لغاية هدف ميسي حينما كان بيبي في مركز الدفاع وعندها انطلق ميسي نحوه وقبل اقدام ميسي عليه تجاوزه بطريقة جميلة وصفت بلحظات من السحر،[84][85][86] ووصف الهدف بأنه «واحد من أفضل الأهداف في تاريخ دوري الأبطال»،[87] ليعطي برشلونة هدفي التعادل.[88] بعد المباراة، أشاد ميسي على أنه الأفضل الحالي في العالم وبين أعظم اللاعبين في كل العصور.[89][90][91] ومن بين الأهداف السبعة المسجلة في المباريات الأربع، سجل ميسي ثلاث وسجل رونالدو اثنين.[92]

2011–12

انهى ميسي عام 2012 مع 91 هدفا باسمه، وبهذا يكون قد كسر الرقم القياسي السابق الذي كان يحمله جيرد مولر، وفاز بالكرة الذهبية للمرة الرابعة على التوالي.

في 24 سبتمبر 2011 سجل اللاعبان هاتريك في نفس اليوم للمرة الثانية؛ حيث سجل رونالدو الفوز 6–2 ضد رايو فايكانو، وسجل ميسي الفوز 5–0 على أتلتيكو مدريد.[93][94]

في كانون الثاني / يناير حصل ميسي على ثالث كرة الفيفا الذهبية، ليصبح رابع لاعب فاز بالجائزة ثلاث مرات بعد يوهان كرويف وميشيل بلاتيني وماركو فان باستن.[95][96] بعد أن سجل ميسي هدف في الريال في الدور الربع النهائي لكأس ديل راي في وقت لاحق من الشهر، سجل رونالدو هدفا في كل مباراة، لكن برشلونة تقدم 4–3 في المجموع.[97][98]

في 7 مارس 2012، أصبح ميسي أول لاعب في دوري أبطال أوروبا يسجل خمسة أهداف في مباراة واحدة حيث فاز برشلونة على باير ليفركوزن 10–2 في المجموع.[99] بعد الإنجاز اشيد ميسي بأنه الأفضل في العالم من قبل المدرب بيب غوارديولا،[100] وزميله تشافي.[101] بينما ناقش الصحفيون والنقاد إذا كان ميسي أعظم لاعب في كل العصور.[102][103][104][105][106] وفي وقت لاحق من هذا الشهر سجل ميسي هدف في شباك غرناطة وكان الهدف هدفا بارزا لبرشلونة حيث تجاوز فيه سجل أهداف سيزار ألفاريز من 232 هدفا.[107][108][109]

في 21 أبريل 2012 سجل رونالدو الهدف الفائز في الكلاسيكو حيث فاز ريال مدريد 2–1 وفاز في بطولة الدوري.[110]

2012–13

أول كلاسيكو في الموسم كان في 7 أكتوبر 2012، سجل اللاعبان هدفين في المباراة لتصبح النتيجة 2–2 على ملعب الكامب نو، وهذه المباراة السادسة على التوالي بين الناديين يسجل رونالدو فيها أهداف.[111][112] سجل رونالدو في الدقيقة 23 لوضع مدريد 1–0 في المقدمة، ثم سجل ميسي هدفين من جانبه في نصف الوقت لوضع برشلونة في الصدارة، ولكن بعد خمس دقائق فقط سجل رونالدو هدف التعادل في الدقيقة 66.[113] أنهى ميسي السنة من عام 2012 مع رقم قياسي بلغ 91 هدفا في كل من النادي ومنتخب بلاده، متجاوزا سجل جيرد مولر من 85 هدفا.[114][115]

في يناير حصل ميسي على كرة الفيفا الذهبية للمرة الرابع على التوالي.[116][117] في نهاية الشهر سجل اللاعبان الهاتريك في نفس اليوم للمرة الثالثة. حيث سجل رونالدو ثلاث أهداف ضد خيتافي وفاز ريال مدريد بنتيجة 4–0 قبل أن يسجل ميسي فوزا أفضل بفوزه بأربعة أهداف ضد أوساسونا عندما فاز برشلونة بنتيجة 5–1.[118][119] وكان هذا الهاتريك رقم 20 لرونالدو وهدف ميسي ال 200 في الدوري.[120] في الدور نصف النهائي من كأس ديل راي، سجل رونالدو هدفين في برشلونة لمساعدة ريال مدريد على إحراز تقدم لتنتهي المباراة بنتيجة 3–1.[121][122] وفي هذه المباراة أصبح رونالدو قد سجل أهداف في ست مباريات متتالية للكلاسيكو.[123]

2013–14

بحلول نهاية موسم دوري أبطال أوروبا 2013–14 كان رونالدو قد كسر الرقم القياسي لأكبر عدد من الأهداف التي سجلها لاعب في موسم واحد في دوري أبطال أوروبا حيث سجل 17 هدفا في الموسم، واستطاع ريال مدريد بالفوز بلقب دوري أبطال أوروبا للمرة العاشرة.

في 6 سبتمبر 2013 سجل رونالدو أول هاتريك مع منتخب البرتغال حيث أحرز الهاتريك ضد إيرلندا الشمالية لتنتهي بنتيجة 4–2.[124] في وقت لاحق من الشهر سجل العديد من اللاعبون الهاتريك في دوري أبطال أوروبا من أول مباراة؛ سجل رونالدو ثلاث مرات أمام غلطة سراي حيث فاز ريال مدريد 6–1، في حين سجل ميسي في وقت لاحق هاتريك ضد اياكس حيث فاز برشلونة 4–0.[125][126] ويقال عن هذا الإنجاز أن: "الحكمة المقبولة بأن كرة القدم هي لعبة الفريق بأكمله".[127]

في 19 نوفمبر 2013 سجل رونالدو جميع الأهداف الأربعة للبرتغال في المباراة الثنائية ضد السويد التي ضمنت مكان البرتغال في كأس العالم لكرة القدم 2014.[128] الهاتريك الذي حققه جعله هداف البرتغال بعد أن كسر الرقم القياسي لباوليتا من 47 هدفا دوليا.[129] في اليوم التالي أعلن أن فترة التصويت لكرة فيفا الذهبية لعام 2013 قد تم تمديدها،[130][131] إلى حد كبير من رئيس برشلونة ساندرو روزيل.[132] في بداية عام 2014 أنهى رونالدو حكم ميسي بأنه أفضل لاعب في العالم عندما حصل على كرة الفيفا الذهبية 2013.[133][134] أما المركز الثالث كان لصالح فرانك ريبيري،[135][136]

الكلاسيكو الثاني من الموسم كان في 23 مارس 2014 عندها ميسي أصبح هداف مباراة الكلاسيكو بعد أن سجل هاتريك كان من ضمنها ركلتي جزاء، وانتهت المباراة بفوز برشلونة على ريال مدريد 4–3، في حين سجل رونالدو أيضا هدف من ركلة جزاء؛ وصفت المباراة بأنها "مذهلة" و "مثيرة" و "أفضل مباراة كلاسيكو في السنوات الأخيرة".[137][138][139]

2014–15

هذا القسم فارغ أو غير مكتمل، ساهم بتحريره.

2015–16: سيطرة رونالدو على أوروبا وثنائية ميسي المحلية

رونالدو في موسم 2015–16.

في 21 نوفمبر 2015 تواجه رونالدو وميسي في الجولة 12 من الدوري الإسباني على ملعب سانتياغو برنابيو. بدأت المباراة بتواجد رونالدو كأساسي وميسي كبديل بسب عدم تشافيه من الإصابة بشكل كامل. ودخل ميسي عند الدقيقة 56 من الشوط الثاني في المباراة. وانتهت المباراة بفوز نادي برشلونة بنتيجة 4–0 ولم يسجل أي من اللاعبان.[140]

وفي 2 أبريل 2016 تواجه رونالدو وميسي للمرة الثانية في نفس الموسم على ملعب كامب نو في الجولة 31 من الدوري الإسباني. وسجل رونالدو الهدف الثاني القاتل لريال مدريد في الدقيقة 85. وانتهت المباراة بفوز ريال مدريد بالكلاسيكو بنتيجة 2–1.[141]

وأنهى رونالدو الموسم كهداف لدوري أبطال أوروبا للموسم الرابع على التوالي والخامس في تاريخه ليصبح أكثر لاعب حصل على هداف دوري الأبطال في التاريخ بـ5 مرات بجانب ميسي. وحصل على جائزة الأفضل المقدمة من الفيفا لأول مرة في تاريخه، وحصل على جائزة أفضل لاعب في أوروبا للمرة الثانية ليعادل ميسي الذي يحمل نفس الرقم، وحصل على جائزة الكرة الذهبية المقدمة من مجلة فرانس فوتبول الفرنسية للمرة الرابعة. وسجل رونالدو في ذلك الموسم 51 هدف في 48 مباراة، ليسجل 50 هدف أو أكثر لمدة 6 سنوات متتالية.[142] ووصل للهدف رقم 500 في تاريخه. وأصبح هدف ريال مدريد التاريخي بعد تجاوزه راؤول. وحقق بطولة أمم أوروبا 2016 مع البرتغال لأول مرة في تاريخ بلاده. وحقق دوري أبطال أوروبا للمرة الثالثة في مسيرته والحادية عشر في تاريخ ريال مدريد.

فيما أنهى ميسي الموسم بتسجيله 41 هدف في 49 مباراة. وحقق الثنائية المحلية مع ناديه برشلونة الدوري الإسباني وكأس ملك إسبانيا.

2016–17: عودة ميسي للكلاسيكو وإنجازات رونالدو

في 3 ديسمبر 2016 تواجه رونالدو وميسي في الجولة 14 من الدوري الإسباني على ملعب كامب نو. وانتهت المباراة بتعادل الفريقين بنتيجة 1–1 بدون أن يسجل أي من رونالدو أو ميسي.

وفي 23 أبريل 2017 تواجه رونالدو وميسي للمرة الثانية في نفس الموسم على ملعب سانتياغو برنابيو في الجولة 33 من الدوري الإسباني. وسجل ميسي هدف التعادل لصالح فريقه عند الدقيقة 33. وعاد ميسي ليحرز هدف الفوز للنادي الكتالوني في الدقيقة 92، لتنتهي المباراة بفوز برشلونة بالكلاسيكو بنتيجة 3–2.[143] وبذلك يعود ميسي للتسجيل في الكلاسيكو بعد غيابه عن التسجيل لمدة 6 مباريات متتالية (منذ 23 مارس 2014).

وأنهى ميسي الموسم بتسجيله 54 هدف في 52 مباراة، وتصدره لقائمة هدافي الدوري الإسباني وبالتالي حصولة على جائزة بيتشيشي كما حصل على جائزة الحذاء كأفضل هداف في أوروبا، ليعادل رونالدو بأربع جوائز لكلاً منهما. واكتفى بتحقيق وكأس ملك إسبانيا مع ناديه برشلونة.

فيما أنهى رونالدو الموسم بتسجله 42 هدف في 48 مباراة. واعتلى قائمة هدافي لدوري أبطال أوروبا للموسم الخامس على التوالي والسادس في تاريخه ليعزز رقمه القياسي كأكثر لاعب حصل على هداف دوري الأبطال في التاريخ بـ6 مرات في تاريخه. وحصل على جائزة الأفضل المقدمة من الفيفا للمرة الثانية في تاريخه، وحصل على جائزة أفضل لاعب في أوروبا للمرة الثالثة ليصبح أكثر لاعب حصل على الجائزة في التاريخ، وحصل على جائزة الكرة الذهبية المقدمة من مجلة فرانس فوتبول الفرنسية للمرة الخامسة ليعادل ميسي الذي يحمل نفس الرقم. وحقق الدوري الإسباني للمرة الثانية في مسيرته والثالثة والثلاثون في تاريخ ريال مدريد، وحقق دوري أبطال أوروبا للمرة الرابعة في مسيرته والثانية توالياً والثانية عشر في تاريخ ريال مدريد.

2017–18: الخروج معاً من كأس العالم ونهاية الكلاسيكو

كريستيانو رونالدو

ليونيل ميسي

في 13 أغسطس 2017 تواجه رونالدو وميسي في بداية موسم 2017–18 في مباراة الذهاب من بطولة كأس السوبر الإسباني. بدأت المباراة بتواجد ميسي كأساسي ورونالدو كبديل بسب عدم تشافيه من الإصابة بشكل كامل. دخل رونالدو عند الدقيقة 58، وكانت النتيجة 1–0 لصالح ريال مدريد. ليتحصل مهاجم برشلونة لويس سواريز ركلة جزاء نجح ميسي بوضعها في الشباك عند الدقيقة 77 ليعادل نتيجة المباراة 1–1. لم يتأخر رونالدو بالرد، عند الدقيقة 80 سجل رونالدو هدف التقدم من هجمة مرتدة بعد أن راوغ مدافع برشلونة جيرارد بيكيه ووضعها في شباك تير شتيغن. لم تدم فرحة رونالدو طويلاً، إذ أنه طُرد (لأول مرة في الكلاسيكو) عندما وقع داخل منطقة الجزاء ليصفر الحكم بخطاء عليه بداعي التمثيل ويشير له بالبطاقة الصفراء الثانية وبالتالي الحمراء. وانتهت المباراة بفوز ريال مدريد بنتيجة 3–1، وتتويجهم باللقب لاحقاً.[144]

وفي 23 ديسمبر 2017 تواجه رونالدو وميسي للمرة الثانية في نفس الموسم على ملعب سانتياغو برنابيو في الجولة 17 من الدوري الإسباني. وسجل ميسي هدف فريقه الثاني عند الدقيقة 64 من علامة الجزاء، بينما لم يستطع رونالدو ولا فريقه ريال مدريد من هز شباك زملاء ليو لتنتهي المباراة بنتيجة 3–0.[145]

في 6 مايو 2018، لعب كريستيانو أخر مباراة كلاسيكو له واستطاع التسجيل هو وميسي في المباراة التي انتهت بالتعادل الإيجابي 2–2.

وفي كأس العالم 2018، خرج كلا اللاعبان من دور الستة عشر من زمن البطولة. لينهي كريستيانو البطولة بتسجيله لأربعة أهداف وإهداره لركلة جزاء. وينهي ميسي البطولة بتسجيله لهدف وحيد وإهدار ركلة جزاء هو الآخر.[146] في 10 يوليو، أعلن ريال مدريد مغادرة كريستيانو الفريق لينتقل إلى يوفنتوس بعد 9 سنوات قضاها في النادي.

2020

في 8 ديسمبر 2020، عادت المواجهة بين رونالدو وميسي مرة أخرى بقميصي يوفنتوس وبرشلونة على التوالي، بعد غياب دام لعامين ونصف. انتهت المباراة بفوز يوفنتوس 3–0 في كامب نو، واستطاع رونالدو تسجيل ثنائية من ركلات الجزاء.[147]

الجوائز والسجلات

جائزة الكرة الذهبية

طالع أيضًا: جائزة الكرة الذهبية

العام	الأول	الثاني	الثالث
2007	كاكا (ميلان)	كريستيانو رونالدو (مانشستر يونايتد)	ليونيل ميسي (برشلونة)
النقاط	444	277	255
2008	كريستيانو رونالدو (مانشستر يونايتد)	ليونيل ميسي (برشلونة)	فرناندو توريس (ليفربول)
النقاط	446	281	179
2009	ليونيل ميسي (برشلونة)	كريستيانو رونالدو (مانشستر يونايتد)	تشافي (برشلونة)
النقاط	473	233	170
2016	كريستيانو رونالدو (2) (ريال مدريد)	ليونيل ميسي (برشلونة)	أنطوان غريزمان (أتلتيكو مدريد)
النقاط	745	316	198
2017	كريستيانو رونالدو (3) (ريال مدريد)	ليونيل ميسي (برشلونة)	نيمار (باريس سان جيرمان)
النقاط	946	670	361
2019	ليونيل ميسي (2) (برشلونة)	فيرجيل فان ديك (ليفربول)	كريستيانو رونالدو (يوفنتوس)
النقاط	686	679	476

جائزة أفضل لاعب كرة قدم في العالم

طالع أيضًا: جائزة أفضل لاعب كرة قدم في العالم

العام	الأول	الثاني	الثالث
2007	كاكا (ميلان)	كريستيانو رونالدو (مانشستر يونايتد)	ليونيل ميسي (برشلونة)
النقاط	1047	504	426
2008	كريستيانو رونالدو (مانشستر يونايتد)	ليونيل ميسي (برشلونة)	فرناندو توريس (ليفربول)
النقاط	935	678	203
2009	ليونيل ميسي (برشلونة)	كريستيانو رونالدو (مانشستر يونايتد)	تشافي (برشلونة)
النقاط	1073	352	196

جوائز الفيفا للأفضل كرويا

طالع أيضًا: جوائز الفيفا للأفضل كرويا

العام	الأول	الثاني	الثالث
2016	كريستيانو رونالدو (ريال مدريد)	ليونيل ميسي (برشلونة)	أنطوان غريزمان (أتلتيكو مدريد)
النسبة	34.54%	26.42%	7.53%
2017	كريستيانو رونالدو (2) (ريال مدريد)	ليونيل ميسي (برشلونة)	نيمار (باريس سان جيرمان)
النسبة	43.16%	19.25%	6.97%

كرة الفيفا الذهبية

طالع أيضًا: كرة الفيفا الذهبية

وفي عام 2010، أعلن أن الجائزتين (جائزة الكرة الذهبية وجائزة أفضل لاعب كرة قدم في العالم) ستدمجان في جائزة رئيسية واحدة يترشح لها جميع اللاعبين في جميع أنحاء العالم، مع وجود فريق موسع من المصوتين.[148][149]

رونالدو يقدم كرته الذهبية الثانية للمشجعين في ملعب سانتياغو برنابيو قبل المباراة ضد أتلتيكو مدريد في 15 يناير 2015.

العام	الأول	الثاني	الثالث
2010	ليونيل ميسي (برشلونة)	أندريس إنييستا (برشلونة)	تشافي (برشلونة)
النسبة	22.65%	17.36%	16.48%
2011	ليونيل ميسي (2) (برشلونة)	كريستيانو رونالدو (ريال مدريد)	تشافي (برشلونة)
النسبة	47.88%	21.60%	9.23%
2012	ليونيل ميسي (3) (برشلونة)	كريستيانو رونالدو (ريال مدريد)	أندريس إنييستا (برشلونة)
النسبة	41.17%	23.68%	10.91%
2013	كريستيانو رونالدو (ريال مدريد)	ليونيل ميسي (برشلونة)	فرانك ريبيري (بايرن ميونخ)
النسبة	27.99%	24.72%	23.36%
2014	كريستيانو رونالدو (2) (ريال مدريد)	ليونيل ميسي (برشلونة)	مانويل نوير (بايرن ميونخ)
النسبة	37.66%	15.76%	15.72%
2015	ليونيل ميسي (4) (برشلونة)	كريستيانو رونالدو (ريال مدريد)	نيمار (باريس سان جيرمان)
النسبة	41.33%	27.76%	7.86%

جائزة الحذاء الذهبي الأوروبي

طالع أيضًا: جائزة الحذاء الذهبي الأوروبي

يتم منح الحذاء الذهبي الأوروبي لأعلى هداف في أوروبا.

الموسم	اللاعب	النادي	الأهداف	النقاط
2007–08	كريستيانو رونالدو	مانشستر يونايتد	7001310000000000000♠31	7001620000000000000♠62
2009–10	ليونيل ميسي	برشلونة	7001340000000000000♠34	7001680000000000000♠68
2010–11	كريستيانو رونالدو (2)	ريال مدريد	7001400000000000000♠40	7001800000000000000♠80
2011–12	ليونيل ميسي (2)	برشلونة	7001500000000000000♠50	7002100000000000000♠100
2012–13	ليونيل ميسي (3)	برشلونة	7001460000000000000♠46	7001920000000000000♠92
2013–14	كريستيانو رونالدو (3)	ريال مدريد	7001310000000000000♠31	7001620000000000000♠62
2013–14	لويس سواريز	ليفربول	7001310000000000000♠31	7001620000000000000♠62
2014–15	كريستيانو رونالدو (4)	ريال مدريد	7001480000000000000♠48	7001960000000000000♠96
2016–17	ليونيل ميسي (4)	برشلونة	37	7001740000000000000♠74
2017–18	ليونيل ميسي (5)	برشلونة	34	68
2018–19	ليونيل ميسي (5)	برشلونة	36	72

أفضل لاعب في كأس العالم للأندية

النسخة	الكرة الذهبية	الكرة الفضية	الكرة البرونزية
2008	واين روني (مانشستر يونايتد)	كريستيانو رونالدو (مانشستر يونايتد)	داميان مانسو (لدو كيتو)
2009	ليونيل ميسي (برشلونة)	خوان سيباستيان فيرون (إستوديانتيس دي لا بلاتا)	تشافي (برشلونة)
2011	ليونيل ميسي (2) (برشلونة)	تشافي (برشلونة)	نيمار (سانتوس)
2014	سيرخيو راموس (ريال مدريد)	كريستيانو رونالدو (ريال مدريد)	إيفان فيسليتش (أوكلاند سيتي)
2015	لويس سواريز (برشلونة)	ليونيل ميسي (برشلونة)	أندريس إنييستا (برشلونة)
2016	كريستيانو رونالدو (ريال مدريد)	لوكا مودريتش (ريال مدريد)	غاكو شيباساكي (كاشيما أنتلرز)
2017	لوكا مودريتش (ريال مدريد)	كريستيانو رونالدو (ريال مدريد)	جوناتان أوريتافيسكايا (باتشوكا)

هدافي دوري أبطال أوروبا

طالع أيضًا: قائمة هدافي دوري أبطال أوروبا

كريستيانو رونالدو هو هداف دوري أبطال أوروبا في التاريخ بـ 126 هدفا بينما ميسي هو الثاني بـ 112 هدف.

عبر التاريخ

اعتباراً من 8 ديسمبر 2020.

	اللاعب[150]	النادي	الأهداف	المباريات	المعدل	الأعوام
1	كريستيانو رونالدو	مانشستر يونايتد ريال مدريد يوفنتوس	134	174	0.77	2003–
2	ليونيل ميسي	برشلونة	118	147	0.80	2005–

الهدافين حسب الموسم

الموسم	اللاعب[151]	النادي	الأهداف
2007–08	كريستيانو رونالدو	مانشستر يونايتد	8
2008–09	ليونيل ميسي	برشلونة	9
2009–10	ليونيل ميسي (2)	برشلونة	8
2010–11	ليونيل ميسي (3)	برشلونة	12
2011–12	ليونيل ميسي (4)	برشلونة	14
2012–13	كريستيانو رونالدو (2)	ريال مدريد	12
2013–14	كريستيانو رونالدو (3)	ريال مدريد	17[note 1]
2014–15	نيمار	برشلونة	10
	ليونيل ميسي (5)	برشلونة
	كريستيانو رونالدو (5)	برشلونة
2015–16	كريستيانو رونالدو (5)	ريال مدريد	16
2016–17	كريستيانو رونالدو (6)	ريال مدريد	12
2017–18	كريستيانو رونالدو (7)	ريال مدريد	15
2018–19	ليونيل ميسي (6)	برشلونة	12

أكبر عدد من الأهداف في موسم واحد

#	اللاعب	الموسم	الأهداف
1	كريستيانو رونالدو	2013–14	17
2	كريستيانو رونالدو	2015–16	16
3	كريستيانو رونالدو	2017–18	15
4	جوزيه ألتافيني	1962–63	14
4	ليونيل ميسي	2011–12	14
6	فيرينتس بوشكاش	1959–60	12
	غيرد مولر	1972–73
	رود فان نيستلروي	2002–03
	ليونيل ميسي	2010–11
	ماريو غوميز	2011–12
	كريستيانو رونالدو	2012–13
	كريستيانو رونالدو	2016–17
	ليونيل ميسي	2018–19

_{المصدر:[153]}

الإحصائيات في الدوري الاسباني

مقالة مفصلة: قائمة الهاتريك في الدوري الإسباني

عبر التاريخ

اعتباراً من نهاية موسم 2019–20 في 19 يوليو 2020.

#	اللاعب	النادي	الأعوام	الأهداف	المباريات	المعدل
1	ليونيل ميسي	برشلونة	2004–	444	485	0.93
2	كريستيانو رونالدو	ريال مدريد	2009–2018	311	292	1.04

قائمة الهاتريك

#	اللاعب	النادي	الهاتريك
1	ليونيل ميسي	برشلونة	36
2	كريستيانو رونالدو	ريال مدريد	34

الهدافين حسب الموسم

مفتاح

فاز اللاعب بجائزة الحذاء الذهبي الأوروبي

الموسم	اللاعب	النادي	المباريات	الأهداف	المعدل
2009–10	ليونيل ميسي	برشلونة	35	34	0.97
2010–11	كريستيانو رونالدو	ريال مدريد	34	40	1.18
2011–12	ليونيل ميسي (2)	برشلونة	37	[note 2]50	1.35
2012–13	ليونيل ميسي (3)	برشلونة	32	46	1.44
2013–14	كريستيانو رونالدو (2)	ريال مدريد	30	31	1.03
2014–15	كريستيانو رونالدو (3)	ريال مدريد	35	48	1.37
2016–17	ليونيل ميسي (4)	برشلونة	34	37	1.09
2017–18	ليونيل ميسي (5)	برشلونة	36	34	0.94
2018–19	ليونيل ميسي (6)	برشلونة	34	36	1.05

الكلاسيكو

طالع أيضًا: الكلاسيكو

تجاوز ميسي ألفريدو دي ستيفانو عندما سجل هاتريك في 23 مارس 2014. رونالدو هو اللاعب الوحيد الذي سجل في ست مباريات كلاسيكو متتالية.[154][155]

	اللاعب[156][157]	النادي	الأهداف	الأعوام
1	ليونيل ميسي	برشلونة	26[note 3]	2005–الآن
2	ألفريدو دي ستيفانو	ريال مدريد	18	1953–1963
2	كريستيانو رونالدو	ريال مدريد	18	2009–2018
4	راؤول	ريال مدريد	15	1995–2008
5	سيزار	برشلونة	14	1945–1954
	فرانشيسكو خينتو	ريال مدريد	14	1955–1969
	فيرينتس بوشكاش	ريال مدريد	14	1959–1964

أكثر من سجل في موسم واحد في الدوري الإسباني

#	اللاعب	الموسم	النادي	الأهداف	الظهور	المعدل
1	ليونيل ميسي	2011–12	برشلونة	50	37	1.351
2	كريستيانو رونالدو	2014–15	ريال مدريد	48	35	1.371
3	ليونيل ميسي	2012–13	برشلونة	46	32	1.438
3	كريستيانو رونالدو	2011–12	ريال مدريد	46	38	1.211
5	ليونيل ميسي	2014–15	برشلونة	43	38	1.132
6	كريستيانو رونالدو	2010–11	ريال مدريد	40	34	1.176
6	لويس سواريز	2015–16	برشلونة	40	35	1.143
8	تيلمو زارا	1950–51	أتلتيك بيلباو	38	30	1.267
8	هوغو سانشيز	1989–90	ريال مدريد	38	35	1.086
10	ليونيل ميسي	2016–17	برشلونة	37	34	1.088

إنجازات اللاعبان

كريستيانو رونالدو

النادي والمنتخب		المحلية				المجموع	القارية		كؤوس العالم	المجموع	الإجمالي
النادي والمنتخب		الدوري	الكأس	كأس السوبر	كأس الدوري	المجموع	أوروبا	كأس السوبر الأوروبي/دوري الأمم الأوروبية	كأس العالم	المجموع	الإجمالي
البرتغال	سبورتينغ لشبونة	–	–		–	1	–	–	–	0	1
إنجلترا	مانشستر يونايتد					7		–		2	9
إسبانيا	ريال مدريد				–	6				9	15
إيطاليا	يوفنتوس		–		–	2				2	2
البرتغال	البرتغال	–				0			–	2	2
المجموع		6	3	6	2	15	6	3	4	15	29

ليونيل ميسي

النادي والمنتخب		المحلية				المجموع	القارية		كؤوس العالم	المجموع	الإجمالي
النادي والمنتخب		الدوري	الكأس	كأس السوبر الإسباني	كأس الدوري	المجموع	دوري أبطال أوروبا	كأس السوبر الأوروبي/كوبا أمريكا	كأس العالم	المجموع	الإجمالي
إسبانيا	برشلونة				–	24				10	34
الأرجنتين	الأرجنتين	–				0	–	–	–	0	0
المجموع		10	6	7	–	24	4	3	3	10	34

وجها لوجه

في السنوات الاخيرة كان الكلاسيكو بين ريال مدريد وبرشلونة مغلف من قبل التنافس الفردي بين رونالدو وميسي.

طالع أيضًا: قائمة مباريات الكلاسيكو

المفاتيح
نهائي
نصف نهائي

#	التاريخ	المسابقة	الفريق المضيف	الفريق الضيف	النتيجة	الأهداف التي سجلها الثنائي
1	000000002008-04-23-000023 أبريل 2008	دوري أبطال أوروبا	برشلونة	مانشستر يونايتد	0–0
2	000000002008-04-29-000029 أبريل 2008	دوري أبطال أوروبا	مانشستر يونايتد	برشلونة	1–0
3	000000002009-05-27-000027 مايو 2009	دوري أبطال أوروبا	مانشستر يونايتد	برشلونة	0–2	ميسي ( 70')
4	000000002009-11-29-000029 نوفمبر 2009	الدوري الإسباني	برشلونة	ريال مدريد	1–0
5	000000002010-04-10-000010 أبريل 2010	الدوري الإسباني	ريال مدريد	برشلونة	0–2	ميسي ( 33')
6	000000002010-11-29-000029 نوفمبر 2010	الدوري الإسباني	برشلونة	ريال مدريد	5–0
7	000000002011-02-09-00009 فبراير 2011	مباراة ودية	الأرجنتين	البرتغال	2–1	رونالدو ( 53')، ميسي 83' (ض.ج)
8	000000002011-04-16-000016 أبريل 2011	الدوري الإسباني	ريال مدريد	برشلونة	1–1	ميسي 51' (ض.ج)، رونالدو 81' (ض.ج)
9	000000002011-04-20-000020 أبريل 2011	كأس ملك إسبانيا	ريال مدريد	برشلونة	1–0 (و.إ.)	رونالدو ( 103')
10	000000002011-04-27-000027 أبريل 2011	دوري أبطال أوروبا	ريال مدريد	برشلونة	0–2	ميسي ( 76'، 87')
11	000000002011-05-03-00003 مايو 2011	دوري أبطال أوروبا	برشلونة	ريال مدريد	1–1
12	000000002011-08-14-000014 أغسطس 2011	كأس السوبر الإسباني	ريال مدريد	برشلونة	2–2	ميسي ( 45')
13	000000002011-08-17-000017 أغسطس 2011	كأس السوبر الإسباني	برشلونة	ريال مدريد	3–2	رونالدو ( 20')، ميسي ( 53'، 88')
14	000000002011-12-10-000010 ديسمبر 2011	الدوري الإسباني	ريال مدريد	برشلونة	1–3
15	000000002012-01-18-000018 يناير 2012	كأس ملك إسبانيا	ريال مدريد	برشلونة	1–2	رونالدو ( 11')
16	000000002012-01-25-000025 يناير 2012	كأس ملك إسبانيا	برشلونة	ريال مدريد	2–2	رونالدو ( 68')
17	000000002012-04-21-000021 أبريل 2012	الدوري الإسباني	برشلونة	ريال مدريد	1–2	رونالدو ( 73')
18	000000002012-08-23-000023 أغسطس 2012	كأس السوبر الإسباني	برشلونة	ريال مدريد	3–2	رونالدو ( 55')، ميسي ( 70')
19	000000002012-08-29-000029 أغسطس 2012	كأس السوبر الإسباني	ريال مدريد	برشلونة	2–1	رونالدو ( 19')، ميسي ( 45')
20	000000002012-10-07-00007 أكتوبر 2012	الدوري الإسباني	برشلونة	ريال مدريد	2–2	رونالدو 23'، 66'، ميسي ( 31'، 61')
21	000000002013-01-30-000030 يناير 2013	كأس ملك إسبانيا	ريال مدريد	برشلونة	1–1
22	000000002013-02-26-000026 فبراير 2013	كأس ملك إسبانيا	برشلونة	ريال مدريد	1–3	رونالدو ( 12'، 57')
23	000000002013-03-02-00002 مارس 2013	الدوري الإسباني	ريال مدريد	برشلونة	2–1	ميسي ( 18')
24	000000002013-10-26-000026 أكتوبر 2013	الدوري الإسباني	برشلونة	ريال مدريد	2–1
25	000000002014-03-23-000023 مارس 2014	الدوري الإسباني	ريال مدريد	برشلونة	3–4	ميسي 42'، 65' (ض.ج)، 84' (ض.ج)، رونالدو 55' (ض.ج)
26	000000002014-10-25-000025 أكتوبر 2014	الدوري الإسباني	ريال مدريد	برشلونة	3–1	رونالدو 35' (ض.ج)
27	000000002014-11-18-000018 نوفمبر 2014	مباراة ودية	الأرجنتين	البرتغال	0–1
28	000000002015-03-22-000022 مارس 2015	الدوري الإسباني	برشلونة	ريال مدريد	2–1	رونالدو ( 31')
29	000000002015-11-21-000021 نوفمبر 2015	الدوري الإسباني	ريال مدريد	برشلونة	0–4
30	000000002016-04-02-00002 أبريل 2016	الدوري الإسباني	برشلونة	ريال مدريد	1–2	رونالدو ( 85')
31	3 ديسمبر 2016	الدوري الإسباني	برشلونة	ريال مدريد	1–1
32	23 أبريل 2017	الدوري الإسباني	ريال مدريد	برشلونة	2–3	ميسي ( 33'، 90+2')
33	13 أغسطس 2017	كأس السوبر الإسباني	برشلونة	ريال مدريد	1–3	ميسي 77' (ض.ج)، رونالدو ( 80')
34	23 ديسمبر 2017	الدوري الإسباني	برشلونة	ريال مدريد	0–3	ميسي 64' (ض.ج)
35	6 مايو 2018	الدوري الإسباني	ريال مدريد	برشلونة	2–2	رونالدو 14' (ض.ج)، ميسي ( 52')
36	8 ديسمبر 2020	دوري أبطال أوروبا	برشلونة	يوفنتوس	0–3	رونالدو ( 13' (ض.ج)، 52' (ض.ج))

الملخص

المسابقة	المباريات	فوز رونالدو	التعادل	فوز ميسي	أهداف رونالدو	أهداف ميسي
الدوري الإسباني	18	4	4	10	9	12
دوري أبطال أوروبا	6	2	2	2	2	3
كأس ملك إسبانيا	5	2	2	1	5	0
كأس السوبر الإسباني	5	2	1	2	4	6
إجمالي المباريات الرسمية	34	10	9	15	20	21
الودية	2	1	0	1	1	1
إجمالي المباريات	36	11	9	16	21	22

أهم أهدافهم

أهدافهم في كأس العالم


كريستيانو رونالدو
#	التاريخ	الخصم	النتيجة	المكان
1	000000002006-06-17-000017 يونيو 2006 كأس العالم 2006	إيران	2–0	كومرتسبانك أرينا فرانكفورت، ألمانيا
2	000000002010-06-21-000021 يونيو 2010 كأس العالم 2010	كوريا الشمالية	7–0	ملعب كيب تاون كيب تاون، جنوب أفريقيا
3	000000002014-06-26-000026 يونيو 2014 كأس العالم 2014	غانا	2–1	ملعب ماني غارينشا الوطني برازيليا، البرازيل
4	000000002018-06-15-000015 يونيو 2018 كأس العالم 2018	إسبانيا	3–3	ملعب فيشت الأولمبي سوتشي، روسيا
5
6
7	000000002018-06-21-000021 يونيو 2018 كأس العالم 2018	المغرب	1–0	ملعب لوجنيكي موسكو، روسيا


ليونيل ميسي
#	التاريخ	الخصم	النتيجة	المكان
1	000000002006-06-16-000016 يونيو 2006 كأس العالم 2006	صربيا والجبل الأسود	6–0	فيلتينس أرينا غلزنكيرشن، ألمانيا
2	000000002014-06-15-000015 يونيو 2014 كأس العالم 2014	البوسنة والهرسك	2–1	ملعب ماراكانا ريو دي جانيرو، البرازيل
3	000000002014-06-21-000021 يونيو 2014 كأس العالم 2014	إيران	1–0	ملعب مينيراو بيلو هوريزونتي، البرازيل
4	000000002014-06-25-000025 يونيو 2014 كأس العالم 2014	نيجيريا	3–2	ملعب بيرا–ريو بورتو أليغري، البرازيل
5	000000002014-06-25-000025 يونيو 2014 كأس العالم 2014	نيجيريا	3–2	ملعب بيرا–ريو بورتو أليغري، البرازيل
6	000000002018-06-26-000026 يونيو 2018 كأس العالم 2018	نيجيريا	2–1	ملعب كريستوفسكي سانت بطرسبرغ، روسيا

أهدافهم في نهائيات دوري أبطال أوروبا


كريستيانو رونالدو
#	التاريخ	الخصم	النتيجة	المكان
1	000000002008-05-21-000021 مايو 2008 نهائي دوري أبطال أوروبا 2008	تشيلسي	1–1 (6–5 ض.ت)	ملعب لوجنيكي موسكو، روسيا
2	000000002014-05-24-000024 مايو 2014 نهائي دوري أبطال أوروبا 2014	أتلتيكو مدريد	4–1 (و.إ)	ملعب دا لوز لشبونة، البرتغال
3	000000002017-06-03-00003 يونيو 2017 نهائي دوري أبطال أوروبا 2017	يوفنتوس	4–1	ملعب الألفية كارديف، ويلز
4		يوفنتوس	4–1	ملعب الألفية كارديف، ويلز


ليونيل ميسي
#	التاريخ	الخصم	النتيجة	المكان
1	000000002009-05-27-000027 مايو 2009 نهائي دوري أبطال أوروبا 2009	مانشستر يونايتد	2–0	ملعب أولمبيكو روما، إيطاليا
2	000000002011-05-28-000028 مايو 2011 نهائي دوري أبطال أوروبا 2011	مانشستر يونايتد	3–1	ملعب ويمبلي لندن، إنجلترا

أهدافهم في كأس العالم للأندية


كريستيانو رونالدو
#	التاريخ	الخصم	النتيجة	المكان
1	000000002008-12-18-000018 ديسمبر 2008 كأس العالم للأندية 2008	غامبا أوساكا	5–3	ملعب يوكوهاما الدولي يوكوهاما، اليابان
2	000000002016-12-15-000015 ديسمبر 2016 كأس العالم للأندية 2016	أمريكا	2–0	ملعب يوكوهاما الدولي يوكوهاما، اليابان
3	000000002016-12-18-000018 ديسمبر 2016 كأس العالم للأندية 2016	كاشيما أنتلرز	4–2 (و.إ)	ملعب يوكوهاما الدولي يوكوهاما، اليابان
4
5
6	000000002017-12-13-000013 ديسمبر 2017 كأس العالم للأندية 2017	الجزيرة	2–1	استاد مدينة زايد الرياضية أبوظبي، الإمارات
7	000000002017-12-16-000016 ديسمبر 2017 كأس العالم للأندية 2017	غريميو	1–0	استاد مدينة زايد الرياضية أبوظبي، الإمارات


ليونيل ميسي
#	التاريخ	الخصم	النتيجة	المكان
1	000000002009-12-16-000016 ديسمبر 2009 كأس العالم للأندية 2009	أتلانتي	3–1	استاد مدينة زايد الرياضية أبوظبي، الإمارات
2	000000002009-12-19-000019 ديسمبر 2009 كأس العالم للأندية 2009	إستوديانتيس	2–1 (و.إ)	استاد مدينة زايد الرياضية أبوظبي، الإمارات
3	000000002011-12-21-000021 ديسمبر 2011 كأس العالم للأندية 2011	سانتوس	4–0	ملعب يوكوهاما الدولي يوكوهاما، اليابان
4		سانتوس	4–0	ملعب يوكوهاما الدولي يوكوهاما، اليابان
5	000000002015-12-20-000020 ديسمبر 2015 كأس العالم للأندية 2015	ريفر بليت	3–0	ملعب يوكوهاما الدولي يوكوهاما، اليابان

إحصائيات وأرقام

ليونيل ميسي هو أكثر من ساهم بصنع الأهداف في الكلاسيكو (مباريات رسمية) برصيد (13 هدف)[158][159][160]
كريستيانو رونالدو كان اللاعب الأغلى في العالم عندما انتقل إلى ريال مدريد في عام 2009 في تحويل بقيمة 80 مليون جنيه استرليني (94 مليون يورو).[19][20][21] كان اللاعب الأغلى لغاية انتقال نيمار إلى باريس سان جيرمان وغاريث بيل إلى ريال مدريد
ليونيل ميسي هو أكثر من سجل أهداف في الكلاسيكو برصيد (26 هدف)
كريستيانو رونالدو هو أعلى هداف في دوري أبطال أوروبا[23][24][25]
ليونيل ميسي هو أكثر من سجل هاتريك في الكلاسيكو (مباريات رسمية): مرتين (2007 في الكامب نو، 2014 في البرنابيو)[161][162]
كريستيانو رونالدو هو أكثر من فاز بلقب هداف دوري أبطال أوروبا (7 مرات) ويليه ليونيل ميسي الذي فاز بلقب هداف دوري أبطال أوروبا (6 مرات)
أكبر فوز في الكلاسيكو بحضور ميسي ورونالدو كان لصالح برشلونة (2010 في الكامب نو) انتهت بنتيجة 5–0[163][164][165]
أجرت صحيفة ماركا بحثا حول الأكثر شعبية كريستيانو رونالدو وليونيل ميسي في معظم دول العالم عن طريق محرك البحث الشهير جوجل، ففي البلدان العربية كانت شعبية رونالدو أكثر في السعودية، الجزائر، مصر، الأردن، قطر، المغرب، الكويت، الإمارات وتونس. أما ميسي فكانت شعبيته أكثر في السودان، اليمن، ليبيا وموريتانيا. أما في العراق، عمان وسوريا فشعبيتهما كانت متساوية.[166]

اعتباراً من 27 يونيو 2019.[167][168][169]

لعب ميسي 816 مباراة سجل فيها 670 هدف.
لعب رونالدو 963 مباراة سجل فيها 689 هدف.
لعب ميسي 133 مباراة مع المنتخب سجل فيها 68 هدف.
لعب رونالدو 164 مباراة مع المنتخب سجل فيها 99 هدف.

في السينما

ليونيل ميسي

مقالة مفصلة: ميسي (فيلم 2014)

ملصق فيلم ميسي

في عام 2014 تم إصدار فيلم ميسي. يركز فيه على حياة لاعب كرة القدم الأرجنتيني ليونيل ميسي، منذ أن كان في روساريو إلى أن أصبح واحدًا من أعظم لاعبي كرة القدم في العالم في برشلونة،[170] ويظهر الفيلم خورخي فالدانو وهو يناقش مع نجم برشلونة السابق يوهان كرويف ومدرب منتخب الأرجنتين السابق سيزار لويس مينوتي حول خصال اللاعب ميسي.[171] ذكر المخرج إيغلسا بأنه تأثر في صنع الفيلم.[172] وقد أنتج الفيلم من قِبل شركة "ميديابرو"، وتم توزيعه من قبل "فيلم فاكتوري".[173]

كريستيانو رونالدو

مقالة مفصلة: رونالدو (فيلم)

ملصق فيلم رونالدو

في عام 2015 تم إصدار فيلم رونالدو، وهو يتمحور ويركز على حياة اللاعب كريستيانو رونالدو، من طفولته إلى حدود سنة 2015، أين لا يزال يلعب. يقدم العديد من التفاصيل مع عائلته وأصدقائه وزملائه. قام رونالدو بتمثيله. الفيلم من إخراج أنطوني وونك وتوزيع يونيفرسال ستوديوز.[174][175][176]

انظر أيضًا

قائمة الديربيات والمنافسات في كرة القدم

الملاحظات والمراجع

ملاحظات

الرقم القياسي لأكبر عدد من الأهداف في دوري أبطال أوروبا في موسم واحد.[152]
الرقم القياسي لأكبر عدد من الأهداف في الدوري الإسباني في موسم واحد.
يتضمن هدف واحد غير رسمي سجله في الكأس الدولية للأبطال 2017.

المراجع

"Lionel Messi hails 400 goals for Barcelona and Argentina". BBC Sport (باللغة الإنجليزية). 2014-09-28. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Sport, Telegraph (2014). "Cristiano Ronaldo reaches 400-goal milestone and dedicates achievement to Eusébio after Real Madrid win" (باللغة الإنجليزية). ISSN 0307-1235. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Otway, Jack (2017-05-03). "Real Madrid star Cristiano Ronaldo equals Lionel Messi record in Atletico Madrid win". Express.co.uk (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Barcelona's Messi v Real Madrid's Ronaldo". BBC Sport (باللغة الإنجليزية). 2012-04-20. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Lionel Messi v Cristiano Ronaldo - world's greatest players locked in". The Independent (باللغة الإنجليزية). 2013-04-10. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Mendes, Chris (2014-06-24). "World Cup 2014: Cristiano Ronaldo's personal duel with Lionel Messi is affecting his performances for Portugal" (باللغة الإنجليزية). ISSN 0307-1235. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Hughes, Rob (2012-10-08). "Messi and Ronaldo: 2 Stars in Their Own Universe". The New York Times (باللغة الإنجليزية). ISSN 0362-4331. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Hunter: El Clasico all about Ronaldo vs. Messi". ESPN.com. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Includes the درع الاتحاد الإنجليزي, كأس السوبر الأوروبي, كأس العالم للأندية and كأس السوبر الإسباني
رونالدو "الهداف التاريخي" ينقذ البرتغال من كمين أرمينيا - Eurosport عربية نسخة محفوظة 11 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.
One appearance in دوري أبطال أوروبا 2002–03, two appearances in الدوري الأوروبي 2002–03
استفتاء: بيليه أفضل لاعب في التاريخ - الجزيرة مباشر نسخة محفوظة 21 نوفمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
صور: مفاجأت لا تتخيلها في قائمة أفضل 20 لاعب في تاريخ كرة القدم.. من الأفضل؟ - mbc.net نسخة محفوظة 12 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
"مفاجاَت في إستفتاء أعظم لاعب كرة قدم في التاريخ".تاريخ الوصول 19 مارس 2017. نسخة محفوظة 14 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
D'après vous, quel est le meilleur joueur de l'histoire ? - France Football</ref<ref>"كريستيانو رونالدو يهزم ميسي في استفتاء الأساطير".تاريخ الوصول 19 مارس 2017. نسخة محفوظة 08 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
رونالدو يتوج بجائزة أفضل لاعب برتغالي في القرن - Sport 360 عربية نسخة محفوظة 26 ديسمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
بالفيديو.. رونالدو الهداف التاريخى للقرن الـ 21 - اليوم السابع نسخة محفوظة 13 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
"United tie up title treble". Sky Sports. 17 May 2009. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Bevan, Chris (12 May 2008). "Why Ronaldo made the difference". BBC. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2020. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Wilson, Paul (13 January 2008). "Ronaldo piles on the pain for limp Newcastle". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Man Utd 6–0 Newcastle". BBC. 12 January 2008. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Mourinho: "Cristiano is like Zidane, a one-off"". Marca. 12 October 2014. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Record-breaking Ronaldo takes scoring honours". UEFA Official Website. 24 May 2014. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Collett, Mike (25 May 2014). "Ronaldo first to score for two different European Cup winners". Reuters. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"UEFA Champions League final facts and figures". UEFA Official Website. 25 May 2014. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Real Madrid's Cristiano Ronaldo breaks La Liga hat trick record". ESPN FC. 6 December 2014. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 07 ديسمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Cristiano Ronaldo sets new record as Portugal beat Armenia 1–0". Sky Sports. 15 November 2014. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2015. اطلع عليه بتاريخ 02 ديسمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Fundación Leo Messi". مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Broadbent, Rick (24 February 2006). "Messi could be focal point for new generation". The Times. UK. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011. اطلع عليه بتاريخ 31 مارس 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
One appearance in كأس السوبر الأوروبي 2006, two appearances in كأس السوبر الإسباني 2006
Williams, Richard (24 April 2008). "Messi's dazzling footwork leaves an indelible mark". The Guardian. UK. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2012. اطلع عليه بتاريخ 31 مارس 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
One appearance in كأس السوبر الأوروبي 2009, one appearance and two goals in كأس السوبر الإسباني 2009, two appearances and two goals in كأس العالم للأندية 2009
D'après vous, quel est le meilleur joueur de l'histoire ? - France Football ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 22 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
ميسي يَكتسح استفتاء أعظم لاعب في التاريخ - Goal.com نسخة محفوظة 22 مارس 2020 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
كريستيانو رونالدو يهزم ميسي في استفتاء الأساطير - موقع كووورة نسخة محفوظة 08 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
"Messi världens bästa fotbollsspelare". Eurosport. 12 January 2009. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 23 مارس 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"European Footballer of the Year ("Ballon d'Or")". RSSSF. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 07 يوليو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"FIFA World Player Gala 2008" (PDF). FIFA. مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 07 يوليو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"FIFA World Player Gala 2007" (PDF). FIFA. مؤرشف من الأصل (PDF) في 23 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 07 يوليو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"مهارة كرة القدم صنعت 10 أساطير لا يمكن تجاهلهم". كووورة. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2018. اطلع عليه بتاريخ 05 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
One appearance and two goals in كأس السوبر الأوروبي 2015, two appearances and one goal in كأس السوبر الإسباني 2015, one appearance and one goal in كأس العالم للأندية 2015
Reuters (25 February 2006). "Maradona proclaims Messi as his successor". China Daily. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 08 أكتوبر 2006. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Goal hero Messi spares a thought for Maradona". ESPNFC.com. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Lowe, Sid (2007-04-20). "Football: Messi scores Maradona's goal". The Guardian (باللغة الإنجليزية). ISSN 0261-3077. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Maradona hails Messi as successor" (باللغة الإنجليزية). 2006-02-24. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Maradona: Messi is my successor". Sky Sports (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Barcelona 5-1 Sevilla". BBC Sport (باللغة الإنجليزية). 2014-11-22. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"FC Barcelona 4-0 Manchester City by the numbers: Seventh Champions League hat-trick for Leo Messi | FC Barcelona". FC Barcelona (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Barcelona's Lionel Messi nets 500th career goal vs. Valencia". ESPNFC.com. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Lionel Messi hails 400 goals for Barcelona and Argentina". BBC Sport (باللغة الإنجليزية). 2014-09-28. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
FIFA.com (2007-03-21). "Magic Messi sparks high drama in the Lowlands". FIFA.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Messi's debut dream turns sour". ESPNFC.com. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
FIFA.com (2014-07-13). "Messi, Neuer heralded as Brazil 2014's best". FIFA.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2018. اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
AS, Diario (2015-07-06). "BeIN Sports: Messi habría rechazado el MVP del torneo". AS.com (باللغة الإسبانية). مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Bull, J. J. (2015-07-06). "Lionel Messi allegedly refuses best player award at Copa America as trophy removed from ceremony" (باللغة الإنجليزية). ISSN 0307-1235. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Lionel Messi Sets Copa America Assists Record, Thrills Gillette Stadium". NESN.com (باللغة الإنجليزية). 2016-06-18. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Taylor, Daniel; Jackson, Jamie (11 June 2009). "Manchester United accept £80m Cristiano Ronaldo bid from Real Madrid". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Ogden, Mark (11 June 2009). "Manchester United accept £80m bid for Cristiano Ronaldo from Real Madrid". The Telegraph. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Manchester United confirm Real's one-off £80m payment for Cristiano Ronaldo". The Guardian. 1 July 2009. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Ronaldo completes £80m Real move". BBC. 1 July 2009. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Lionel Messi wins Ballon d'Or by record margin as Barcelona dominate voting". The Guardian. 1 December 2009. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Barcelona forward Lionel Messi wins Ballon d'Or award". BBC. 1 December 2009. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Stevenson, Jonathan (30 November 2009). "Barcelona and Real Madrid warn European rivals". BBC. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Sinnott, John (10 April 2010). "Barcelona secure crucial win over rivals Real Madrid". BBC. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2017. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"'Lionel Messi makes fool of Cristiano Ronaldo' – Spain press verdict". The Guardian. 11 April 2010. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Lucas, Giles (22 November 2010). "Messi and Ronaldo trade hat-tricks before 'El Clasico'". The Independent. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 01 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Ronaldo matches Messi's treble as Real and Barca go goal crazy". CNN. 22 November 2010. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 01 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Ballard, Ed (22 November 2010). "Barcelona's Lionel Messi and Real Madrid's Cristiano Ronaldo in scintillating form ahead of El Clásico". The Telegraph. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 01 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Lionel Messi wins 2010 Fifa Ballon d'Or ahead of Xavi and Iniesta". The Guardian. 10 January 2011. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Messi claims World Player of the Year award for second straight year". CNN. 12 January 2011. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Chadband, Ian (8 February 2011). "Cristiano Ronaldo's Portugal face Lionel Messi's Argentina in Geneva, but which of the pair is the world's greatest?". The Telegraph. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Bandini, Paolo (9 February 2011). "Messi v Ronaldo and much more. Is this the best night of friendlies ever?". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Brookfield, Saul (9 February 2011). "Finally, Ronaldo and Messi meet on national stage". The Independent. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Doyle, Paul (9 February 2011). "Lionel Messi eclipses Cristiano Ronaldo as Argentina beat Portugal". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Brookfield, Saul (10 February 2011). "Messi's winner overshadows Ronaldo". The Independent. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Gilmour, Rod (14 April 2011). "Real Madrid v Barcelona: El Clásico's World Series 2011". The Telegraph. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Lowe, Sid (14 April 2011). "Four battles, one war: Winner takes all for Barcelona and Real Madrid". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Minder, Raphael (15 April 2011). "Madrid vs. Barcelona: Four Times a Soccer Classic". نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Hunter, Graham (15 April 2011). "Plotting their game plans". ESPN. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Hayward, Paul (27 April 2011). "Messi v Ronaldo: majestic maestros ready for game's No1 face-off". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Jenson, Pete (3 May 2011). "Ronaldo has 90 minutes to steal limelight and cast shadow on stellar Messi". The Independent. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Penalties apiece as first Clasico is drawn". ESPN. 16 April 2011. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Ronaldo's late goal gives Real Madrid win over Barcelona in Copa del Rey". The Guardian. 21 April 2011. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Lowe, Sid (27 April 2011). "Lionel Messi capitalises for Barcelona as Real Madrid see red again". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Parrish, Rob (27 April 2011). "Messi magic inspires Barca". Sky Sports. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Hughes, Rob (27 April 2011). "Messi's Goals Worthy of Praise". نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Jenson, Pete (28 April 2011). "Messi's moment of beauty seals Barça victory on an ugly night". The Independent. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Perez, Mike (27 April 2011). "Masterful Messi lights up Bernabeu clash". The Independent. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Hayward, Paul (1 May 2011). "Barcelona's Lionel Messi powers into the pantheon of greats". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Lionel Messi: what they're saying about Barcelona striker". The Telegraph. 28 April 2011. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Nevin, Pat (27 April 2011). "Barcelona's Lionel Messi joins the greats". BBC. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Hunter, Graham (19 May 2011). "The Messi and Ronaldo show". ESPN. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Hat tricks fuel Barcelona, Real to romps". ESPN. 24 September 2011. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Hat-tricks for Messi and Ronaldo". راديو وتلفزيون أيرلندا. 24 September 2011. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Messi crowned world's best". ESPN. 9 January 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Barcelona's Lionel Messi awarded his third Ballon d'Or". CNN. 9 January 2012. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Lowe, Sid (19 January 2012). "Barcelona see off Real Madrid and José Mourinho with little problem". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Lowe, Sid (26 January 2012). "Barcelona hold off Real Madrid's classic comeback to progress". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Lionel Messi scores 5 goals in CL". ESPN. 8 March 2012. مؤرشف من الأصل في 03 يناير 2014. اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Guardiola gushes over Messi". ESPN. 7 March 2012. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Xavi – Messi is the best". Sky Sports. 10 March 2012. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018. اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Is Barcelona's Lionel Messi the greatest player ever?". The Telegraph. 8 March 2012. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Jenson, Pete; Moore, Glenn (9 March 2012). "The best ever: Messi or Maradona?". The Independent. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Messi hailed as 'greatest ever'". ESPN. 8 March 2012. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Is Barcelona's Lionel Messi the greatest-ever footballer?". BBC. 8 March 2012. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2012. اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Fraser, Peter (15 March 2012). "Simply the best?". Sky Sports. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Lowe, Sid (21 March 2012). "Lionel Messi's achievements beyond exaggeration as another record goes". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Lionel Messi breaks Barcelona goal-scoring record". BBC. 20 March 2012. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2015. اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Messi 'the best' after breaking Barcelona's all-time scoring record". CNN. 21 March 2012. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Lowe, Sid (21 April 2012). "Cristiano Ronaldo shocks Barcelona as Real Madrid close on title". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Chadband, Ian (8 October 2012). "Barcelona 2 Real Madrid 2". The Telegraph. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Messi and Ronaldo star in El Clasico". Sky Sports. 8 October 2012. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Lowe, Sid (7 October 2012). "Barcelona and Real Madrid draw El Clásico thriller at Camp Nou". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Lionel Messi finishes 2012 with 91st goal". ESPN. 22 December 2012. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"No. 91 for Messi". بي إن سبورتس. 22 December 2012. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Lionel Messi wins record-breaking fourth consecutive Fifa Ballon d'Or in Zurich". The Telegraph. 7 January 2013. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Lionel Messi wins Ballon d'Or ahead of Ronaldo & Iniesta". BBC. 7 January 2013. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2016. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Groome, Ronan (27 January 2013). "Cristiano Ronaldo hits hat-trick... so Lionel Messi goes one better". The Independent. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 01 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Ronaldo scores three, so Messi nets four". FourFourTwo. 27 January 2013. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 01 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Cristiano Ronaldo and Lionel Messi reach scoring milestones with hat-tricks". The Telegraph. 28 January 2013. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 01 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Lowe, Sid (26 February 2013). "Cristiano Ronaldo scores twice as Real Madrid crush Barcelona". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Parrish, Rob (27 February 2013). "Real Madrid defeat Barcelona at Camp Nou to reach final". Sky Sports. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Cristiano Ronaldo v Barcelona: have goals on Real Madrid striker's last six Nou Camp visits made Barca his bunnies?". The Telegraph. 27 February 2012. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Cristiano Ronaldo treble seals Portugal comeback against Northern Ireland". The Guardian. 6 September 2013. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Phillips, Braden (19 September 2013). "Lionel Messi rises to the goal scoring challenge set by Cristiano Ronaldo". The Independent. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 01 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Lionel Messi, after Ronaldo hat-trick, scores three against Ajax". CNN. 18 September 2013. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 01 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Hughes, Rob (19 September 2013). "Messi Can Be Upstaged, but Not for Long". نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 01 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
O'Connor, Philip (20 November 2013). "Cristiano Ronaldo showed 'I am here' after stunning hat-trick for Portugal in World Cup play-off against Sweden". The Independent. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Brassell, Andy (19 November 2013). "Cristiano Ronaldo's hat-trick fires Portugal past battling Sweden". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Orr, James (20 November 2013). "Cristiano Ronaldo closes in on award ahead of Franck Ribery and Lionel Messi after voting is extended". The Independent. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"FIFA extend Ballon d'Or voting deadline". ESPN. 20 November 2013. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Brown, Lucas (20 November 2013). "Barcelona chief Sandro Rosell anger at voting for Ballon d'Or". Sky Sports. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Cristiano Ronaldo wins Fifa Ballon d'Or after stellar year at Real Madrid". The Guardian. 13 January 2014. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Cristiano Ronaldo wins Ballon d'Or award for player of the year". Sky Sports. 14 January 2014. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Harris, Daniel (14 January 2014). "Ballon d'Or: the full vote breakdown of Ronaldo, Messi and all the nominees". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
De Menezes, Jack (14 January 2014). "Fifa Ballon d'Or: Cristiano Ronaldo and Lionel Messi fail to vote for each other". The Independent. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Lowe, Sid (24 March 2014). "Lionel Messi hat-trick gives Barcelona victory over Real Madrid". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Jenson, Pete (24 March 2014). "Lionel Messi hat-trick out-guns Cristiano Ronaldo in seven-goal El Clasico thriller". The Independent. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Cryer, Andy (23 March 2014). "Real Madrid 3–4 Barcelona". BBC. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"برشلونة يعيد شبح الرباعيات لملعب ريال مدريد بعد ربع قرن". كووورة. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"2 أبريل 2016 - برشلونة x ريال مدريد". www.kooora.com. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Cristiano Ronaldo brands critics 'jealous' after third Champions League win". The Independent (باللغة الإنجليزية). 2016-05-30. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"ميسي يكسر عقدة 37 شهرًا في الكلاسيكو". كووورة. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2017. اطلع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"ريال مدريد يضيف كلاسيكو السوبر لسلسلة قياسية خيالية". كووورة. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"بالصور: برشلونة يقسو على ريال مدريد في كلاسيكو الأرض". كووورة. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2018. اطلع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"FIFA World Cup 2018: Messi and Cristiano Ronaldo open the Ballon d'Or with early exits - MARCA in English". MARCA in English (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 01 يوليو 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Ronaldo double as Juve beat 'scared' Barca". BBC Sport (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Association, Press (2010-07-05). "Ballon d'Or and Fifa's world player of the year awards to merge". The Guardian (باللغة الإنجليزية). ISSN 0261-3077. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
agencies, Telegraph staff and (2010-07-05). "World Cup 2010: Fifa and Ballon d'Or player awards to be merged" (باللغة الإنجليزية). ISSN 0307-1235. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Champions League + European Cup - All-time Topscorers". worldfootball.net (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Champions League - Top Scorer". worldfootball.net (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2018. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Cristiano Ronaldo by numbers: The Real Madrid star's record-breaking Champions League stats". Sky Sports. 20 April 2017. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"UEFA Champions League Statistics Handbook 2016/17" (PDF). الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. صفحة 12. مؤرشف من الأصل (pdf) في 13 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 18 يونيو 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Lionel Messi and Cristiano Ronaldo: a class apart in el Clasico". The Independent (باللغة الإنجليزية). 2012-10-08. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"REVIEW: Real Madrid reach Copa del Rey final for record 38th time |". 2015-01-04. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2020. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"ANALYSE THIS: A Statistical Breakdown of El Clásico |". 2015-01-04. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2020. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Cristiano Ronaldo joins elite group of players |". 2015-01-04. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2020. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"El Clasico Preview, Barcelona Vs. Real Madrid: Prediction, Probable Lineups, And Betting Tips". The Inquisitr (باللغة الإنجليزية). 2016-11-30. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. اطلع عليه بتاريخ 05 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Jayawardhana, Kertarajasa (2016-11-29). "El Clasico: Paceklik Gol Messi vs Assist Menyedihkan Ronaldo - Sumberbola.com". Sumberbola.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. اطلع عليه بتاريخ 05 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Rosen, Rick (2016-12-03). "Leo Messi All-Time El Clásico Statistics". Heavy.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. اطلع عليه بتاريخ 05 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"List Of All El Clasico Hat-trick Scorers". El Clasico Live Stream (باللغة الإنجليزية). 2015-09-19. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2017. اطلع عليه بتاريخ 05 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"حقائق وأرقام في تاريخ كلاسيكو الأرض". كووورة. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. اطلع عليه بتاريخ 05 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"صور.. أكبر 15 نتيجة في تاريخ الكلاسيكو.. انتصارات تاريخية وهزائم مذلة". www.mbc.net. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 05 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"فيديو:برشلونة يطحن ريال مدريد 5-0 في الكلاسيكو الكبير وينتزع صدارة الدوري". مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. اطلع عليه بتاريخ 05 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
برشلونة يسحق ريال مدريد 5-0 في الكامب نو نسخة محفوظة 9 فبراير 2020 على موقع واي باك مشين.
"تعرف على شعبية رونالدو وميسي بالأرقام في الدول العربية". www.mbc.net. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. اطلع عليه بتاريخ 05 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"البرتغال - Cristiano Ronaldo - بروفايل مع أخبار وإحصاءات وتاريخ - Soccerway". ar.soccerway.com. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 28 فبراير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"الأرجنتين - L. Messi - بروفايل مع أخبار وإحصاءات وتاريخ - Soccerway". ar.soccerway.com. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 28 فبراير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
UEFA.com. "Ronaldo closing on international record". UEFA.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2019. اطلع عليه بتاريخ 10 مايو 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Hopewell, John (3 March 2014). "Mediapro Advances on De la Iglesia's 'Messi'". Variety. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 09 ديسمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"New documentary on Lionel Messi's journey to the top screened in Brazil". The Score. 3 July 2014. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 09 ديسمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Macnab, Geoffrey (17 September 2014). "Lionel Messi movie: How do you accurately portray the magic of the world's greatest footballer?". The Independent. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2015. اطلع عليه بتاريخ 09 ديسمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Hopewell, John (1 August 2014). "Film Factory Takes Alex de la Iglesia's 'Messi'". Variety. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2018. اطلع عليه بتاريخ 09 ديسمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
(ar) رونالدو ينشر ملصق فيلم وثائقي عن حياته على تويتر، مونت كارلو الدولية، 26 سبتمبر 2015 نسخة محفوظة 7 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
(ar) بالفيديو.. رونالدو ينشر "تريلر" فيلمه الوثائقي الجديد، كووورة، 28 سبتمبر 2015 نسخة محفوظة 06 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
(ar) شاهد | الإعلان الترويجي لفيلم رونالدو الجديد، جول.كوم، 28 سبتمبر 2015 نسخة محفوظة 8 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.

بوابة عقد 2010
بوابة كرة القدم
بوابة كرة القدم الإسبانية
بوابة إسبانيا
بوابة البرتغال
بوابة الأرجنتين
بوابة أعلام
بوابة أرقام قياسية
بوابة مدريد
بوابة برشلونة
بوابة الرجل

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[153] الرقم القياسي لأكبر عدد من الأهداف في دوري أبطال أوروبا في موسم واحد.[152]

[155] الرقم القياسي لأكبر عدد من الأهداف في الدوري الإسباني في موسم واحد.

[160] يتضمن هدف واحد غير رسمي سجله في الكأس الدولية للأبطال 2017.

[1] "Lionel Messi hails 400 goals for Barcelona and Argentina". BBC Sport (باللغة الإنجليزية). 2014-09-28. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[2] Sport, Telegraph (2014). "Cristiano Ronaldo reaches 400-goal milestone and dedicates achievement to Eusébio after Real Madrid win" (باللغة الإنجليزية). ISSN 0307-1235. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[3] Otway, Jack (2017-05-03). "Real Madrid star Cristiano Ronaldo equals Lionel Messi record in Atletico Madrid win". Express.co.uk (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[4] "Barcelona's Messi v Real Madrid's Ronaldo". BBC Sport (باللغة الإنجليزية). 2012-04-20. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[5] "Lionel Messi v Cristiano Ronaldo - world's greatest players locked in". The Independent (باللغة الإنجليزية). 2013-04-10. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[6] Mendes, Chris (2014-06-24). "World Cup 2014: Cristiano Ronaldo's personal duel with Lionel Messi is affecting his performances for Portugal" (باللغة الإنجليزية). ISSN 0307-1235. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[7] Hughes, Rob (2012-10-08). "Messi and Ronaldo: 2 Stars in Their Own Universe". The New York Times (باللغة الإنجليزية). ISSN 0362-4331. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[8] "Hunter: El Clasico all about Ronaldo vs. Messi". ESPN.com. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[9] Includes the درع الاتحاد الإنجليزي, كأس السوبر الأوروبي, كأس العالم للأندية and كأس السوبر الإسباني

[10] رونالدو "الهداف التاريخي" ينقذ البرتغال من كمين أرمينيا - Eurosport عربية نسخة محفوظة 11 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.

[11] One appearance in دوري أبطال أوروبا 2002–03, two appearances in الدوري الأوروبي 2002–03

[مولد_تلقائيا6-12] استفتاء: بيليه أفضل لاعب في التاريخ - الجزيرة مباشر نسخة محفوظة 21 نوفمبر 2016 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا3-13] صور: مفاجأت لا تتخيلها في قائمة أفضل 20 لاعب في تاريخ كرة القدم.. من الأفضل؟ - mbc.net نسخة محفوظة 12 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.

[14] "مفاجاَت في إستفتاء أعظم لاعب كرة قدم في التاريخ".تاريخ الوصول 19 مارس 2017. نسخة محفوظة 14 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.

[15] D'après vous, quel est le meilleur joueur de l'histoire ? - France Football</ref<ref>"كريستيانو رونالدو يهزم ميسي في استفتاء الأساطير".تاريخ الوصول 19 مارس 2017. نسخة محفوظة 08 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.

[16] رونالدو يتوج بجائزة أفضل لاعب برتغالي في القرن - Sport 360 عربية نسخة محفوظة 26 ديسمبر 2016 على موقع واي باك مشين.

[17] بالفيديو.. رونالدو الهداف التاريخى للقرن الـ 21 - اليوم السابع نسخة محفوظة 13 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.

[18] "United tie up title treble". Sky Sports. 17 May 2009. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[مولد_تلقائيا9-19] Bevan, Chris (12 May 2008). "Why Ronaldo made the difference". BBC. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2020. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[مولد_تلقائيا2-20] Wilson, Paul (13 January 2008). "Ronaldo piles on the pain for limp Newcastle". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[مولد_تلقائيا8-21] "Man Utd 6–0 Newcastle". BBC. 12 January 2008. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[22] "Mourinho: "Cristiano is like Zidane, a one-off"". Marca. 12 October 2014. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[مولد_تلقائيا7-23] "Record-breaking Ronaldo takes scoring honours". UEFA Official Website. 24 May 2014. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[مولد_تلقائيا5-24] Collett, Mike (25 May 2014). "Ronaldo first to score for two different European Cup winners". Reuters. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[مولد_تلقائيا1-25] "UEFA Champions League final facts and figures". UEFA Official Website. 25 May 2014. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[26] "Real Madrid's Cristiano Ronaldo breaks La Liga hat trick record". ESPN FC. 6 December 2014. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 07 ديسمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[27] "Cristiano Ronaldo sets new record as Portugal beat Armenia 1–0". Sky Sports. 15 November 2014. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2015. اطلع عليه بتاريخ 02 ديسمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[28] "Fundación Leo Messi". مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[29] Broadbent, Rick (24 February 2006). "Messi could be focal point for new generation". The Times. UK. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011. اطلع عليه بتاريخ 31 مارس 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[30] One appearance in كأس السوبر الأوروبي 2006, two appearances in كأس السوبر الإسباني 2006

[31] Williams, Richard (24 April 2008). "Messi's dazzling footwork leaves an indelible mark". The Guardian. UK. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2012. اطلع عليه بتاريخ 31 مارس 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[32] One appearance in كأس السوبر الأوروبي 2009, one appearance and two goals in كأس السوبر الإسباني 2009, two appearances and two goals in كأس العالم للأندية 2009

[33] D'après vous, quel est le meilleur joueur de l'histoire ? - France Football ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 22 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.

[34] ميسي يَكتسح استفتاء أعظم لاعب في التاريخ - Goal.com نسخة محفوظة 22 مارس 2020 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}

[35] كريستيانو رونالدو يهزم ميسي في استفتاء الأساطير - موقع كووورة نسخة محفوظة 08 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.

[Messi_is_best-36] "Messi världens bästa fotbollsspelare". Eurosport. 12 January 2009. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 23 مارس 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[37] "European Footballer of the Year ("Ballon d'Or")". RSSSF. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 07 يوليو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[Gala_2008-38] "FIFA World Player Gala 2008" (PDF). FIFA. مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 07 يوليو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[39] "FIFA World Player Gala 2007" (PDF). FIFA. مؤرشف من الأصل (PDF) في 23 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 07 يوليو 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[40] "مهارة كرة القدم صنعت 10 أساطير لا يمكن تجاهلهم". كووورة. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2018. اطلع عليه بتاريخ 05 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[41] One appearance and two goals in كأس السوبر الأوروبي 2015, two appearances and one goal in كأس السوبر الإسباني 2015, one appearance and one goal in كأس العالم للأندية 2015

[42] Reuters (25 February 2006). "Maradona proclaims Messi as his successor". China Daily. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 08 أكتوبر 2006. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[43] "Goal hero Messi spares a thought for Maradona". ESPNFC.com. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[44] Lowe, Sid (2007-04-20). "Football: Messi scores Maradona's goal". The Guardian (باللغة الإنجليزية). ISSN 0261-3077. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[:0-45] "Maradona hails Messi as successor" (باللغة الإنجليزية). 2006-02-24. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[:1-46] "Maradona: Messi is my successor". Sky Sports (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[47] "Barcelona 5-1 Sevilla". BBC Sport (باللغة الإنجليزية). 2014-11-22. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[48] "FC Barcelona 4-0 Manchester City by the numbers: Seventh Champions League hat-trick for Leo Messi | FC Barcelona". FC Barcelona (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[49] "Barcelona's Lionel Messi nets 500th career goal vs. Valencia". ESPNFC.com. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[50] "Lionel Messi hails 400 goals for Barcelona and Argentina". BBC Sport (باللغة الإنجليزية). 2014-09-28. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[51] FIFA.com (2007-03-21). "Magic Messi sparks high drama in the Lowlands". FIFA.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[52] "Messi's debut dream turns sour". ESPNFC.com. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[53] FIFA.com (2014-07-13). "Messi, Neuer heralded as Brazil 2014's best". FIFA.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2018. اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[54] AS, Diario (2015-07-06). "BeIN Sports: Messi habría rechazado el MVP del torneo". AS.com (باللغة الإسبانية). مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[55] Bull, J. J. (2015-07-06). "Lionel Messi allegedly refuses best player award at Copa America as trophy removed from ceremony" (باللغة الإنجليزية). ISSN 0307-1235. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[56] "Lionel Messi Sets Copa America Assists Record, Thrills Gillette Stadium". NESN.com (باللغة الإنجليزية). 2016-06-18. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[57] Taylor, Daniel; Jackson, Jamie (11 June 2009). "Manchester United accept £80m Cristiano Ronaldo bid from Real Madrid". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[58] Ogden, Mark (11 June 2009). "Manchester United accept £80m bid for Cristiano Ronaldo from Real Madrid". The Telegraph. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[59] "Manchester United confirm Real's one-off £80m payment for Cristiano Ronaldo". The Guardian. 1 July 2009. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[60] "Ronaldo completes £80m Real move". BBC. 1 July 2009. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[61] "Lionel Messi wins Ballon d'Or by record margin as Barcelona dominate voting". The Guardian. 1 December 2009. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[62] "Barcelona forward Lionel Messi wins Ballon d'Or award". BBC. 1 December 2009. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[63] Stevenson, Jonathan (30 November 2009). "Barcelona and Real Madrid warn European rivals". BBC. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[64] Sinnott, John (10 April 2010). "Barcelona secure crucial win over rivals Real Madrid". BBC. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2017. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[65] "'Lionel Messi makes fool of Cristiano Ronaldo' – Spain press verdict". The Guardian. 11 April 2010. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[HT1-66] Lucas, Giles (22 November 2010). "Messi and Ronaldo trade hat-tricks before 'El Clasico'". The Independent. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 01 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[67] "Ronaldo matches Messi's treble as Real and Barca go goal crazy". CNN. 22 November 2010. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 01 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[68] Ballard, Ed (22 November 2010). "Barcelona's Lionel Messi and Real Madrid's Cristiano Ronaldo in scintillating form ahead of El Clásico". The Telegraph. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 01 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[69] "Lionel Messi wins 2010 Fifa Ballon d'Or ahead of Xavi and Iniesta". The Guardian. 10 January 2011. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[70] "Messi claims World Player of the Year award for second straight year". CNN. 12 January 2011. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[71] Chadband, Ian (8 February 2011). "Cristiano Ronaldo's Portugal face Lionel Messi's Argentina in Geneva, but which of the pair is the world's greatest?". The Telegraph. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[72] Bandini, Paolo (9 February 2011). "Messi v Ronaldo and much more. Is this the best night of friendlies ever?". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[73] Brookfield, Saul (9 February 2011). "Finally, Ronaldo and Messi meet on national stage". The Independent. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[74] Doyle, Paul (9 February 2011). "Lionel Messi eclipses Cristiano Ronaldo as Argentina beat Portugal". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[75] Brookfield, Saul (10 February 2011). "Messi's winner overshadows Ronaldo". The Independent. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[76] Gilmour, Rod (14 April 2011). "Real Madrid v Barcelona: El Clásico's World Series 2011". The Telegraph. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[77] Lowe, Sid (14 April 2011). "Four battles, one war: Winner takes all for Barcelona and Real Madrid". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[78] Minder, Raphael (15 April 2011). "Madrid vs. Barcelona: Four Times a Soccer Classic". نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[79] Hunter, Graham (15 April 2011). "Plotting their game plans". ESPN. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[80] Hayward, Paul (27 April 2011). "Messi v Ronaldo: majestic maestros ready for game's No1 face-off". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[81] Jenson, Pete (3 May 2011). "Ronaldo has 90 minutes to steal limelight and cast shadow on stellar Messi". The Independent. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[مولد_تلقائيا4-82] "Penalties apiece as first Clasico is drawn". ESPN. 16 April 2011. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[83] "Ronaldo's late goal gives Real Madrid win over Barcelona in Copa del Rey". The Guardian. 21 April 2011. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[84] Lowe, Sid (27 April 2011). "Lionel Messi capitalises for Barcelona as Real Madrid see red again". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[85] Parrish, Rob (27 April 2011). "Messi magic inspires Barca". Sky Sports. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[86] Hughes, Rob (27 April 2011). "Messi's Goals Worthy of Praise". نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[87] Jenson, Pete (28 April 2011). "Messi's moment of beauty seals Barça victory on an ugly night". The Independent. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[88] Perez, Mike (27 April 2011). "Masterful Messi lights up Bernabeu clash". The Independent. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[89] Hayward, Paul (1 May 2011). "Barcelona's Lionel Messi powers into the pantheon of greats". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[90] "Lionel Messi: what they're saying about Barcelona striker". The Telegraph. 28 April 2011. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[91] Nevin, Pat (27 April 2011). "Barcelona's Lionel Messi joins the greats". BBC. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[92] Hunter, Graham (19 May 2011). "The Messi and Ronaldo show". ESPN. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[HT2-93] "Hat tricks fuel Barcelona, Real to romps". ESPN. 24 September 2011. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[94] "Hat-tricks for Messi and Ronaldo". راديو وتلفزيون أيرلندا. 24 September 2011. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[95] "Messi crowned world's best". ESPN. 9 January 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[96] "Barcelona's Lionel Messi awarded his third Ballon d'Or". CNN. 9 January 2012. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[97] Lowe, Sid (19 January 2012). "Barcelona see off Real Madrid and José Mourinho with little problem". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[98] Lowe, Sid (26 January 2012). "Barcelona hold off Real Madrid's classic comeback to progress". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[99] "Lionel Messi scores 5 goals in CL". ESPN. 8 March 2012. مؤرشف من الأصل في 03 يناير 2014. اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[100] "Guardiola gushes over Messi". ESPN. 7 March 2012. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[101] "Xavi – Messi is the best". Sky Sports. 10 March 2012. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018. اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[102] "Is Barcelona's Lionel Messi the greatest player ever?". The Telegraph. 8 March 2012. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[103] Jenson, Pete; Moore, Glenn (9 March 2012). "The best ever: Messi or Maradona?". The Independent. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[104] "Messi hailed as 'greatest ever'". ESPN. 8 March 2012. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[105] "Is Barcelona's Lionel Messi the greatest-ever footballer?". BBC. 8 March 2012. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2012. اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[106] Fraser, Peter (15 March 2012). "Simply the best?". Sky Sports. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[107] Lowe, Sid (21 March 2012). "Lionel Messi's achievements beyond exaggeration as another record goes". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[108] "Lionel Messi breaks Barcelona goal-scoring record". BBC. 20 March 2012. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2015. اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[109] "Messi 'the best' after breaking Barcelona's all-time scoring record". CNN. 21 March 2012. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[110] Lowe, Sid (21 April 2012). "Cristiano Ronaldo shocks Barcelona as Real Madrid close on title". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[111] Chadband, Ian (8 October 2012). "Barcelona 2 Real Madrid 2". The Telegraph. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[112] "Messi and Ronaldo star in El Clasico". Sky Sports. 8 October 2012. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[113] Lowe, Sid (7 October 2012). "Barcelona and Real Madrid draw El Clásico thriller at Camp Nou". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[114] "Lionel Messi finishes 2012 with 91st goal". ESPN. 22 December 2012. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[115] "No. 91 for Messi". بي إن سبورتس. 22 December 2012. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[116] "Lionel Messi wins record-breaking fourth consecutive Fifa Ballon d'Or in Zurich". The Telegraph. 7 January 2013. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[117] "Lionel Messi wins Ballon d'Or ahead of Ronaldo & Iniesta". BBC. 7 January 2013. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2016. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[HT3-118] Groome, Ronan (27 January 2013). "Cristiano Ronaldo hits hat-trick... so Lionel Messi goes one better". The Independent. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 01 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[119] "Ronaldo scores three, so Messi nets four". FourFourTwo. 27 January 2013. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 01 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[120] "Cristiano Ronaldo and Lionel Messi reach scoring milestones with hat-tricks". The Telegraph. 28 January 2013. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 01 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[121] Lowe, Sid (26 February 2013). "Cristiano Ronaldo scores twice as Real Madrid crush Barcelona". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[122] Parrish, Rob (27 February 2013). "Real Madrid defeat Barcelona at Camp Nou to reach final". Sky Sports. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[123] "Cristiano Ronaldo v Barcelona: have goals on Real Madrid striker's last six Nou Camp visits made Barca his bunnies?". The Telegraph. 27 February 2012. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[124] "Cristiano Ronaldo treble seals Portugal comeback against Northern Ireland". The Guardian. 6 September 2013. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[125] Phillips, Braden (19 September 2013). "Lionel Messi rises to the goal scoring challenge set by Cristiano Ronaldo". The Independent. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 01 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[126] "Lionel Messi, after Ronaldo hat-trick, scores three against Ajax". CNN. 18 September 2013. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 01 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[127] Hughes, Rob (19 September 2013). "Messi Can Be Upstaged, but Not for Long". نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 01 أكتوبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[128] O'Connor, Philip (20 November 2013). "Cristiano Ronaldo showed 'I am here' after stunning hat-trick for Portugal in World Cup play-off against Sweden". The Independent. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[129] Brassell, Andy (19 November 2013). "Cristiano Ronaldo's hat-trick fires Portugal past battling Sweden". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[130] Orr, James (20 November 2013). "Cristiano Ronaldo closes in on award ahead of Franck Ribery and Lionel Messi after voting is extended". The Independent. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[131] "FIFA extend Ballon d'Or voting deadline". ESPN. 20 November 2013. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[132] Brown, Lucas (20 November 2013). "Barcelona chief Sandro Rosell anger at voting for Ballon d'Or". Sky Sports. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[133] "Cristiano Ronaldo wins Fifa Ballon d'Or after stellar year at Real Madrid". The Guardian. 13 January 2014. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[134] "Cristiano Ronaldo wins Ballon d'Or award for player of the year". Sky Sports. 14 January 2014. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[135] Harris, Daniel (14 January 2014). "Ballon d'Or: the full vote breakdown of Ronaldo, Messi and all the nominees". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[136] De Menezes, Jack (14 January 2014). "Fifa Ballon d'Or: Cristiano Ronaldo and Lionel Messi fail to vote for each other". The Independent. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[137] Lowe, Sid (24 March 2014). "Lionel Messi hat-trick gives Barcelona victory over Real Madrid". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[138] Jenson, Pete (24 March 2014). "Lionel Messi hat-trick out-guns Cristiano Ronaldo in seven-goal El Clasico thriller". The Independent. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[139] Cryer, Andy (23 March 2014). "Real Madrid 3–4 Barcelona". BBC. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[140] "برشلونة يعيد شبح الرباعيات لملعب ريال مدريد بعد ربع قرن". كووورة. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[141] "2 أبريل 2016 - برشلونة x ريال مدريد". www.kooora.com. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[142] "Cristiano Ronaldo brands critics 'jealous' after third Champions League win". The Independent (باللغة الإنجليزية). 2016-05-30. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[143] "ميسي يكسر عقدة 37 شهرًا في الكلاسيكو". كووورة. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2017. اطلع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[144] "ريال مدريد يضيف كلاسيكو السوبر لسلسلة قياسية خيالية". كووورة. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[145] "بالصور: برشلونة يقسو على ريال مدريد في كلاسيكو الأرض". كووورة. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2018. اطلع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[146] "FIFA World Cup 2018: Messi and Cristiano Ronaldo open the Ballon d'Or with early exits - MARCA in English". MARCA in English (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 01 يوليو 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[147] "Ronaldo double as Juve beat 'scared' Barca". BBC Sport (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[148] Association, Press (2010-07-05). "Ballon d'Or and Fifa's world player of the year awards to merge". The Guardian (باللغة الإنجليزية). ISSN 0261-3077. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[149] s, Telegraph staff and (2010-07-05). "World Cup 2010: Fifa and Ballon d'Or player awards to be merged" (باللغة الإنجليزية). ISSN 0307-1235. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[150] "Champions League + European Cup - All-time Topscorers". worldfootball.net (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[151] "Champions League - Top Scorer". worldfootball.net (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2018. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[152] "Cristiano Ronaldo by numbers: The Real Madrid star's record-breaking Champions League stats". Sky Sports. 20 April 2017. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[154] "UEFA Champions League Statistics Handbook 2016/17" (PDF). الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. صفحة 12. مؤرشف من الأصل (pdf) في 13 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 18 يونيو 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[156] "Lionel Messi and Cristiano Ronaldo: a class apart in el Clasico". The Independent (باللغة الإنجليزية). 2012-10-08. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[157] "REVIEW: Real Madrid reach Copa del Rey final for record 38th time |". 2015-01-04. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2020. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[158] "ANALYSE THIS: A Statistical Breakdown of El Clásico |". 2015-01-04. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2020. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[159] "Cristiano Ronaldo joins elite group of players |". 2015-01-04. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2020. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[161] "El Clasico Preview, Barcelona Vs. Real Madrid: Prediction, Probable Lineups, And Betting Tips". The Inquisitr (باللغة الإنجليزية). 2016-11-30. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. اطلع عليه بتاريخ 05 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[162] Jayawardhana, Kertarajasa (2016-11-29). "El Clasico: Paceklik Gol Messi vs Assist Menyedihkan Ronaldo - Sumberbola.com". Sumberbola.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. اطلع عليه بتاريخ 05 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[163] Rosen, Rick (2016-12-03). "Leo Messi All-Time El Clásico Statistics". Heavy.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. اطلع عليه بتاريخ 05 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[164] "List Of All El Clasico Hat-trick Scorers". El Clasico Live Stream (باللغة الإنجليزية). 2015-09-19. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2017. اطلع عليه بتاريخ 05 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[165] "حقائق وأرقام في تاريخ كلاسيكو الأرض". كووورة. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. اطلع عليه بتاريخ 05 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[166] "صور.. أكبر 15 نتيجة في تاريخ الكلاسيكو.. انتصارات تاريخية وهزائم مذلة". www.mbc.net. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 05 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[167] "فيديو:برشلونة يطحن ريال مدريد 5-0 في الكلاسيكو الكبير وينتزع صدارة الدوري". مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. اطلع عليه بتاريخ 05 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[168] برشلونة يسحق ريال مدريد 5-0 في الكامب نو نسخة محفوظة 9 فبراير 2020 على موقع واي باك مشين.

[169] "تعرف على شعبية رونالدو وميسي بالأرقام في الدول العربية". www.mbc.net. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. اطلع عليه بتاريخ 05 يناير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[170] "البرتغال - Cristiano Ronaldo - بروفايل مع أخبار وإحصاءات وتاريخ - Soccerway". ar.soccerway.com. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 28 فبراير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[171] "الأرجنتين - L. Messi - بروفايل مع أخبار وإحصاءات وتاريخ - Soccerway". ar.soccerway.com. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 28 فبراير 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[172] UEFA.com. "Ronaldo closing on international record". UEFA.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2019. اطلع عليه بتاريخ 10 مايو 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[173] Hopewell, John (3 March 2014). "Mediapro Advances on De la Iglesia's 'Messi'". Variety. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 09 ديسمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[174] "New documentary on Lionel Messi's journey to the top screened in Brazil". The Score. 3 July 2014. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 09 ديسمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[175] Macnab, Geoffrey (17 September 2014). "Lionel Messi movie: How do you accurately portray the magic of the world's greatest footballer?". The Independent. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2015. اطلع عليه بتاريخ 09 ديسمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[176] Hopewell, John (1 August 2014). "Film Factory Takes Alex de la Iglesia's 'Messi'". Variety. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2018. اطلع عليه بتاريخ 09 ديسمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[177] (ar) رونالدو ينشر ملصق فيلم وثائقي عن حياته على تويتر، مونت كارلو الدولية، 26 سبتمبر 2015 نسخة محفوظة 7 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.

[178] (ar) بالفيديو.. رونالدو ينشر "تريلر" فيلمه الوثائقي الجديد، كووورة، 28 سبتمبر 2015 نسخة محفوظة 06 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.

[179] (ar) شاهد | الإعلان الترويجي لفيلم رونالدو الجديد، جول.كوم، 28 سبتمبر 2015 نسخة محفوظة 8 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.