نانسي ميتفورد

أُوكلت مسؤولية تربية نانسي إلى جدتها ومربية الأطفال، في إطار اعتقاد سيدني الذي لم يدم طويلًا، بأنه لا ينبغي تهذيب الأطفال أو التحدث إليهم بغضب. قبل أن تتوقف هذه التجربة، أصبحت نانسي أنانية ولا يمكن السيطرة عليها؛ كتبت هاستينغز: «إن سنواتها الأولى كانت تتميز بحنقٍ شديد وصراخ حتى يحمر وجهها.[20] قبل عيد مولدها الثالث بقليل، وُلدت أختها، باميلا؛ كان التغيير الواضح في حب الجدة لصالح المولودة الجديدة مصدرًا آخر لاستشاطة غضب نانسي، وطوال طفولتها وحتى سن البلوغ، واصلت صبّ غضبها على أختها».[21]

في يناير 1909، ولد أخوها، توم، وفي يونيو 1910 تبعته أختهم ديانا.[21] في ذلك الصيف، لتخفيف الضغط على ما أصبح حضانة مكتظة، التحقت نانسي بمدرسة فرانسيس هولاند القريبة. الأشهر القليلة التي قضتها هناك تمثل تقريبًا كامل مدرستها الرسمية. في فصل الخريف، انتقلت العائلة إلى منزل أكبر في فيكتوريا رود، كنسينغتون في لندن، وبعد ذلك تلقت نانسي التعليم في المنزل من قبل مدرسات متعاقبات.[22]

أمضت العائلة فصول الصيف في بيت العائلة الريفي بالقرب من هاي ويكومب، في باكينغهامشير، أو مع أجداد الأطفال من ريدسديل في حديقة باتسفورد.[23] في شتاء 1913-1914، زار ديفيد وسيدني كندا، للتنقيب عن الذهب بدعوى اشتراها ديفيد في سواستيكا، أونتاريو. وهناك حملت بطفلهم الخامس، وهي ابنة وُلدت في لندن في 8 أغسطس 1914 وعُمِدَت باسم يونيتي.[24]

عند اندلاع الحرب العالمية الأولى في 4 أغسطس 1914، انضم ديفيد إلى فوجه وكان قريبًا في فرنسا. في مايو 1915، قُتل كليمنت شقيق ديفيد الأكبر، أثناء خدمته مع فرقة الحصار الملكية العاشرة،[25] التي جعلت ديفيد وريثًا لقيادة ريديسديل والأراضي. في 17 أغسطس 1916 توفي بيرتي ميتفورد. أصبح ديفيد، الذي لا يزال يخدم في الجبهة، بارون ريدسديل الثاني. استحوذت سيدني سريعًا على منزل باتسفورد، الذي أغلقت أقسام منه لسنوات عديدة، واحتلت الجزء الذي استطاعت تدفئته. سُمِح للأطفال بالتجول في المنزل والأراضي، وتلقوا التعليم معًا في نفس الفصل الدراسي. كان هذا مصدرًا للإحباط بالنسبة إلى نانسي، التي تطلب ذكائها النشط تحفيزًا أكبر. أمضت ساعات طويلة في القراءة في مكتبة المنزل. وهناك وضعت أسس حياتها الفكرية وفقًا لهاستينغز.[26]

كان آستهال مانور منزل عائلة ميتفورد الاستقراطية خلال الفترة من عام 1919 حتى عام 1926

كانت عقارات ريدسديل واسعة المساحة، لكنها غير اقتصادية. في نهاية الحرب، قرر ريدسدل بيع منتزه باستفورد ونقل أسرته المستمرة بالازدياد (ابنته الخامسة جيسيكا، ولدت في سبتمبر 1917) إلى سكن أقل تكلفة. تم بيع المنزل في وقت مبكر من عام 1919، مع العديد من محتوياته، بما في ذلك الكثير من مكتباتها، والذي أثار استياء نانسي[26] كان منزل العائلة الجديد هو في آستهال مانور، وهو قصر جاكوبي بالقرب من سوينبروك في أوكسفوردشاير. وكان هذا إجراءً مؤقتًا بينما بُني منزل جديد على أرض قريبة.[27] بقيت الأسرة في آستهال مانور لمدة سبع سنوات، وأصبح المنزل أساسًا للعديد من المشاهد العائلية التي صورتها نانسي لاحقًا في رواياتها شبه السيرة الذاتية.[14][28]

في غضون شهر من رحيل إرسكين، أعلنت ميتفورد خطوبتها لبيتر رود،[29] وهو الابن الثاني للسير رينيل رود، الدبلوماسي والسياسي الذي حصل على ترقية في ذلك العام برتبة بارون رينيل.[30] وفقًا لصديق ميتفورد هارولد أكتون، كان رود «شابًا يعد بوعد لا حدود له... كان لديه مؤهلات كثيرة للنجاح في أي مهنة اختارها».[31] يصفه كتاب سيرة آخرون بأنه غير مسؤول، وغير مخلص، ومَلُول، غير قادر على تحمل حتى وظيفة عادية،[22] ونموذجًا لشخصية باسيل سيل عديمة الأخلاق في رواية «الأذى الأسود».[32] تزوجا في 4 ديسمبر 1933، وبعد ذلك استقرا في فيلا في ستراند أون ذا جرين على الأطراف الغربية من لندن. سرعان ما خففت فرحة ميتفورد الأولية في الزواج بسبب المخاوف المالية وعدم تحلي رود بالمسؤولية، وكرهها لعائلته.[33]

في عام 1934 بدأت ميتفورد روايتها الثالثة، «الباروكات على العشب»، وهي هجاء لحركة موسيليني الفاشية القمصان السود. غازلت ميتفورد هذه القضية لفترة قصيرة، وسرعان ما أصبحت معارضة صاخبة للفاشية.[34] عندما نُشرت الرواية في عام 1935، لم يكن لها تأثير نقدي كبير. أساءت في روايتها لأفراد من أسرتها بشكل كبير، وخاصة شقيقتيها ديانا ويونيتي، واللتان كانتا من أنصار حركة موزلي الفاشية البريطانية والمتعصبين للديكتاتور الألماني النازي أدولف هتلر.[22] سامحتها ديانا في النهاية، لكن الصدع الذي نشأ مع يونيتي بسبب تصويرها في الرواية بشخصية يوجينا مالمينز السخيفة، لم يلتئم أبدًا.[35]

بحلول عام 1936، كان زواج ميتفورد مخزيًا لدرجة كبيرة. انخرط رود في علاقة غرامية مع زوجة أحد الأصدقاء، وهو وضع استمر حتى العام الجديد، عندما اهتزت عائلة ميتفورد بسبب هروب جيسيكا البالغة من العمر 19 عامًا مع ابن عمها إزموند روميلي.[36] تلميذ سابق في ولنغتون، وشيوعي مُجاهر، صُرِف روميللي من الخدمة بعد قتاله لصالح الجانب الجمهوري في الحرب الأهلية الإسبانية.[37] تتبع الزوجان اليافعان إلى بلباو. وأُرسِلت ميتفورد لإرجاعهما إلى المنزل، لكنها فشلت في إقناعهم، وتزوجا في مايو.[38]

خلال شتاء 1937-1938 كانت المهمة الأدبية الرئيسية لميتفورد هي تحرير الرسائل لأبناء عمومتها ستانليز ألدرلي، التي كانت مرتبطة بهم من خلال جدتها الكبرى بلانش إيرلي.[38] أخذ منها انشغالها بهذا المشروع من 9 إلى 10 ساعات يوميًا، كما أخبرت صديقها الكاتب روبرت بايرون- وأضّرَ عملها هذا بعلاقتها مع رود كثيرًا، والذي عبّر عن استياءه من الوقت المديد التي كانت تقضيه.[39] ومع ذلك، في صيف عام 1938 اكتشفت أنها حامل. كانت تأمل أن تكون حاملًا بفتاة: فاثنان من بيتر رود في منزل واحد أمر لا يمكن تحمله، ولكنها أجهضت في سبتمبر.[40] في أوائل عام 1939 غادر رود إلى جنوب فرنسا، للعمل مع منظمات الإغاثة التي تساعد الآلاف من اللاجئين الإسبان الذين فروا من جيوش الجنرال فرانكو في نهاية الحرب الأهلية في البلاد. وفي شهر مايو، انضمت إليه ميتفورد، وقضت عدة أسابيع هناك كعاملة إغاثة.[41] تأثرت كثيرًا بما رأته «لم أبكي هكذا طوال حياتي».[42] عززت التجربة من معادتها للفاشية إلى الحد الذي دفعها لتكتب: «أود أن أتعاون مع الشيطان نفسه لإيقاف انتشار هذا المرض».[43]

• هايلاند فلينج (1931)
• بودينغ عيد الميلاد (1932)
• الباروكات على العشب (1935)
• Pigeon Pie (1940)
• The Pursuit of Love (1945)
• الحب في مناخ بارد (1949)
• The Blessing (1951)
• لا تخبر ألفريد (1960)

• مدام دي بومبادور (1954)
• فولتير مغرمًا (1957)
• ملك الشمس (1966)
• فريدريك العظيم (1970)

• سيدات ألدرلي: رسائل 1841-1850 (هاميش هاميلتون، 1938)
• ستانلي ألدرلي: رسائلهم 1851-1865 (تشابمان آند هول، 1939)
• تزوجت من فرنسي، ستوك، 1959
• امرأة إنجليزية في باريس، كرونيكلز، بايوت، 2008
• خنفساء الماء (1962)، نُشرت تحت عنوان Snobism and travel (ترجمها جاك بروس، باريس: الأوراق المالية، 1964). مجموعة من سجلات، صور، مقالات... المحرز خلال الرحلة.