ليو ماركس (كاتب)

كانت إحدى أولى التحديات التي واجهها ماركس تتمثل بالتخلص من الشيفرات المتحولة المزدوجة باستخدام مفاتيح موجودة في قصائد منتقاة. كان للقصائد المشفرة إيجابية محدودة لكونها سهلة التذكر ولكن لها سلبيات كبيرة، بما في ذلك أمن تشفير محدود وحجم رسالة أساسي صغير (القصائد القصيرة سهلة التفكيك) وحقيقة أن تعقيد الطريقة يسبب أخطاء بالتشفير.[6]

عززت ابتكارات ماركس من أمن التشفير خصوصًا مفاتيح الاستنباط، نُسب له ابتكار رسالة لوحة الوقت الواحد، ولكن بينما اكتشف الطريقة بمفرده، وجد لاحقًا أن الطريقة مستخدمة بالفعل في مركز التشفير البريطاني في بليتشي.[7]

بينما كان يحاول تجنب استخدام القصائد المشفرة إلا للحالات الطارئة، حسّن ماركس من أمنها التشفيري من خلال تعزيز استخدام القصائد الأصلية مفضلًا إياها على القصائد المعروفة على نطاق واسع، ما يُجبر محلل الشيفرة على اتباع الطريقة الأصعب لكل رسالة بدلًا من معرفة كل مفاتيح العميل من خلال فك شيفرة رسالة واحدة (أو جزء فقط من المفتاح). كتب ماركس عدة قصائد استخدمها العملاء لاحقًا، لعل أكثرها شهرةً تلك التي أعطاها للعميلة فيوليت سزابو بعنوان «الحياة التي أمتلكها»، والتي حصدت شعبيةً كبيرة عندما استُخدمت  في الفيلم الذي أنتج عنها وكان عنوانه «نَقش اسمها بالفخر». وفقًا لكتابه، فقد كتب هذه القصيدة عشية عيد الميلاد عام 1943 لحبيبته روث والتي توفيت في حادث تحطم طائرة في كندا والتي يُفترض أنها ابنة رئيس منظمة تنفيذية العمليات الخاصة (SOE) بالمعمودية السير تشارلز جوسلين هامبرو.[8] تقول القصيدة:[9]

الحياة التي أمتلكها

هي كل ما أملك

والحياة التي أمتلكها

هي ملك لكِ.

الحب الذي أمتلكه

للحياة التي أمتلكها

ملك لكِ ولكِ ولكِ.

النوم الذي يجب أن أحصل عليه

والراحة التي يجب أن أحصل عليها

ولكن الموت لن يكون إلا توقفا.

من أجل سلام سنواتي

في العشب الأخضر الطويل

سيكون لكِ ولكِ ولكِ.

هدد متعقبو الإشارات من الجستابو مشغلي الراديو السريين، وكان متوسط عمرهم يقدر بستة أسابيع، ولذا كان البث القصير والقليل من صاحب الشيفرة ذو قيمة عالية. قد يسبب الضغط أخطاءً من العملاء في تشفير الرسائل، وكان على المحطة الرئيسية إخبارهم أن يعيدوا تشفير الرسائل (نشاط آمن عادةً) وإعادة بثها (نشاط خطر، ويزيد من الوقت الذي تستهلكه الرسالة لتصل). أسس ماركس، استجابةً لهذه المشكلة، وأنشأ ودرّب مجموعة تتموضع في جريندون أندروود في بكينغهامشاير لفك رموز الرسائل المطلسمة بحيث يمكن التعامل معها في إنجلترا دون تعريض حياة العميل للخطر من خلال إعادة إرسالها من الميدان. أدت ابتكاراته الاخرى في الترميز المبسط في الميدان إلى تقليل الأخطاء وجعل الرسائل الأقصر ممكنة وعليه قللت من وقت الإرسال.

لم يُعدم الألمان مشغلي الراديو الذين أمسكوا، فقد كان الهدف هو عكس انتمائهم واستخدامهم أو استخراج أكبر قدر من المعلومات منهم لمحاكاتهم. من أجل سلامة كل الدوائر تحت الأرضية كان من المهم تحديد ما إذا كان العميل أصليًا وحرًا. ادعى ماركس أنه أصبح مقتنعًا (لكن لم يستطع إثبات) أن عملائهم في هولندا اكتُشفوا من قبل وكالة مكافحة التجسس الألمانية أبويهر. أشار الألمان إلى عمليتهم باسم لعبة الإنجليز. وقعت تحذيرات ماركس على آذان صمّاء ويُعتقد أن 50 عميلًا أرسلوا إلى هولندا ليلقوا حتفهم. نُشر الجزء المقابل من القصة في كتاب صدر عام 1953 من الألماني هيرمان جيسكنس نظير ماركس في الميدان وأتى الكتاب بعنوان «لندن تدعوه القطب الشمالي».

يصف ماركس في كتابه (ص 222-223) المذكرة التي كتبها والتي تفصّل كيف أن الرسائل الواردة من هولندا يكتبها إما الألمان أو عملاء انقلب ولاؤهم. حاجج ماركس أنه، بمعزل عن الظروف المروعة، لا يوجد عميل هولندي واحد يكون بهذا الإجهاد ليرتكب أخطاءً في تشفير الرسائل، كان على ماركس مواجهة العميد (الذي نال لاحقًا لقب سير) كولين جوبينز:

«وصفه تومي ]صديق ماركس المقرب[ أنه شخصٌ صلب وذكي جدًا ويجب أن يكون مدير الوحدة التالي، كان قصيرًا كفايةً ليُشعرني أني متوسط الطول بشارب مصقول مماثل لمظهره وعينين لا تعكس ما يعتمل داخل روحه أو أي شيء تافه آخر. كانت عيني الجنرال تعكس مظهر السيوف المتقاطعة المعلقة على كتفيه مُحذرةً أي شخص يقترب منه ألّا يتجاوز الحدود. كنت مصدومًا أن تلك العينين مسلطتنا علي.

استجوب جوبينز ماركس بقسوة، إذ كان يريد أن يعرف من رأى التقرير الذي يحمله ماركس ومن كتبه (ماركس كتبه بالفعل):

كان هناك تحذير مبطن في تلك العينين؛ -ماذا أخبرت العقيد تيتلمان عن الوضع الهولندي؟

لا شيء سيدي، أخبرت ألّا أناقش أوضاع البلد.

وهل تطيع الأوامر التي توجه إليك دائمًا؟

لا، سيدي. ولكن في هذا الوضع فقد فعلت.

ساد صمتٌ كما لو أن السلتي التقى باليهودي على حافة الغريزة، وذهب بعدها كلٌّ منا بطريقه.