رومانسية سيئة

رومانسية سيئة أو باد رومانس (بالإنجليزية: Bad Romance)‏ هي الأغنية المنفردة الرئيسية لألبوم ليدي غاغا وحش الشهرة. أنتج الأغنية ريدون وكان الإلهام وراء الأغنية جنون الارتياب التي أحست بها غاغا خلال جولتها الفنية الأولى. بعد تسرب نموذج الأغنية الأولي، غنت غاغا "رومانسية سيئة" لأول مرة في عرض أزياء تشكيلة ألكسندر مكوين لربيع/صيف 2010 ضمن أسبوع باريس للأزياء. تحوي الأغنية جسراً موسيقياً كله كلام من دون غناء وتحوي اللازمة مفردات تستخدم عندما يقع المرء في حب أفضل أصدقائه، كما تحوي الأغنية طابعاً من موسيقى الهاوس-تكنو الألماني، وقامت غاغا بكتاية الأغنية أثناء إحدى جولاتها.

رومانسية سيئة
Bad Romance
أغنية ليدي غاغا
من ألبوم وحش الشهرة
الفنان ليدي غاغا
تاريخ الإصدار 25 أكتوبر، 2009
الشكل أغنية سي دس منفردة، تحميل الموسيقى
التسجيل 2009; Record Plant Studios, لوس أنجلوس، إف سي والفيش، أمستردام[1]
النوع بوب إلكتروني، بوب راقص
اللغة الإنجليزية
المدة 4:54
الكاتب ستيفاني جيرمانوتا، نادر خياط[2]
تلحين ليدي غاغا [3]،  وريدوان [3] 
إنتاج ريدوان
ليدي غاغا تسلسل زمني
"بابارازي"
"Paparazzi"
(2009)		 "رومانسية سيئة"
"Bad Romance"
(2009)		 "فيديو فون"
"Video Phone"
(2009)

نالت الأغنية إعجاب النقاد، حيث شبه الأغنية معظمهم بثاني أغنية منفردة لغاغا "وجه البوكر" (2008). حققت "رومانسية سيئة" نجاحاً تجارياً كبيراً، حيث حققت المركز الأول في المملكة المتحدة وإيرلندا وكندا والسويد وألمانيا والنمسا والدانمارك، بينما احتلت المركز الثاني في الولايات المتحدة وأستراليا ونيوزيلندة. يضم الفيديو الكليب المرافق للأغنية حمام جماعي أبيض حيث تقوم مجموعة من عارضات الأزياء بتخدير وخطف ليدي غاغا، وبيعها إلى المافيا الروسية من أجل الاستعباد الجنسي. تلقى الفيديو نقداً جيداً من أجل صورته الفنية والإبداعية، كما أحب النقاد جاذبية الفيديو الجنسية ورمزية الفيديو.

غنت غاغا "رومانسية سيئة" في عدة برامج تلفزيونية بينها ساترداي نايت لايف ومسلسل فتاة النميمة، كما غنت الأغنية في حفلات توزيع جوائز مثل حفل توزيع الجوائز الأمريكية لعام 2009. كانت الأغنية الأغنية الاختتامية لعروض جولة حفلة الوحش، حيث كانت تغني الأغنية وهي واقفة داخل جيروسكوب عملاق.

خلفية

كانت "رومانسية سيئة" أول أغنية منفردة من وحش الشهرة، الألبوم المتابع لألبوم غاغا الأول الشهرة.[4] قبل إصدار الأغنية بشكل رسمي، تم تسريب نموذج من الأغنية عبر الإنترنت، هذا ما جعل تعلق عبر تويتر: "أغنيتي المنفردة القادمة سربت، هذا يجعل أذني تنزفان. انتظروا لتسمعوا النسخة الحقيقية."[5] غنت غاغا موجز من الأغنية في مباشر ليلة السبت في 3 أكتوبر 2009، مع "وجه البوكر" و"لعبة حب".[6][7] وغنت غاغا "رومانسية سيئة" لأول مرة في آخر عرض أزياء لألكسندر في أسبوع أزياء باريس عندما عرض مجموعة ربيع/صيف 2010 الخاصة به، في 6 أكتوبر 2009.[8] أصدر غلاف الأغنية في 15 أكتوبر 2009، وهو يظهر غاغا في ثوب أحمر ووجهها للأسفل ومغطى بالثوب.[9] مدح بيل لامب من أبوت.كوم الغلاف قائلاً: "تحافظ غاغا على سلسلة الصور القوية التي تصاحب موسيقاها ووجودها على المسرح".[9] نسخة "رومانسية سيئة" الأصلية من الألبوم، أطلقت في 19 أكتوبر 2009.[10] شرحت غاغا أن "رومانسية سيئة" هي إحدى الأغاني التي كتبتها غاغا أثناء قيامها بجولة حفلة الشهرة. كما قالت أن كل واحدة من الأغاني التي كتبتها أثناء الجولة تمثل "وحشاً" (رهاباً) معيناً واجهته أثناء الجولة، وكان أحدهم "وحش الحب" الذي كان وراء إلهام "رومانسية سيئة"،[11] حيث تتحدث عن الوقوع في حب أفضل أصدقاءك.[12]

التلحين

تبعاً لإم تي في، فإن "رومانسية سيئة" لديها نمط سرعة مشابه لذاك في "وجه البوكر".[5] تبدأ الأغنية بجرعة من اللازمة، ثم تنتقل إلى مقطع الـ "را-را-أه-أه-أه، روما-روما-ماه، غاغا-أوو-لا-لا". يلي ذلك أصوات طبول وكيبورد.[5] بعد نهاية المقطع الأول يبدأ جسر الأغنية، مع غناء غاغا لمقطع "You know that I want you, And you know that I need you, I want your bad, your bad romance" وترجمة المقطع هي "أن تعرف أني أريدك، وتعرف اني أحتاجك، أريد سيئك، رومانسيتك السيئة". يلي ذلك اللازمة الغنائية حيث تغني "I want your love, And I want your revenge, You and me could write a bad romance [...] Caught in a bad romance" وترجمة المقطع هي "أريد حبك، وأريد انتقامك، أنت وأنا يمكن أن نكتب رومانسية سيئة [...] قبض علينا ونحن في رومانسية سيئة".[5] ضمن الفاصل اللحني، تغني غاغا مقطعاً من اللازمة بالفرنسية: "Je veux ton amour, Et je veux ta revenge, Je veux ton amour".[1]

الموسيقى التصويرية

تقوم فكرة الفيديو كليب على أنه تم اختطاف غاغا من قبل عارضات أزياء الذين قاموا بتخديرها وبيعها إلى المافيا الروسية. تقوم الأحداث في حمام عام مشع. يبدأ الكليب وغاغا جالسة على عرش أبيض، مرتدية ثوب ذهبي ونظارات حادة كالشفرة. تكون محاطة بالأشخاص عندما تضغط على زر الصمت في مشغل موسيقى الإم بي 3، ثم تفلت يدها، وتبدأ الأغنية. تبدأ أضواء مشعة بأن تظهر في الحمام العام لافتة مكتوب عليها "Bath Haus of GaGa" (حمام بيت غاغا). تبدأ مجموعة من الراقصات يرتدين ألبسة مطاطية بيضاء لها أكمام طويلة بالخروج من قرنات لها شكل بيضوي. القرنة الوسطى مكتوب عليها "Mons†er" (وحش)، وتخرج منها غاغا مرتدية ثوب شبيهاً بأثواب الأخرىات، اللاتي يبدأن بالرقص ورائها، وتتقاطع مشاهد لغاغا وهي جالسة في حوض استحمام مع مقاطع أخرى حيث تكون واقفة أمام مرآة.

عندما تبدأ لازمة الأغنية، تخرج امرآتان غاغا من حوض استحمام، وتمزقان عنها ثيابها وترغمانها على شرب الفودكا. عندما يبدأ المقطع الثاني، غاغا وهي مرتدية ثوباً شبيه بالألماسة مع تاج فوق رأسها، ترقص بشكل مثير لمجموعة من الرجال الذين يزايدون عليها. تمسك بإحد الرجال وتنفذ له رقصة حضن مثيرة. عندما تبدأ لازمة الأغنية مرة ثالثة، تظهر غاغا مرتدية جاكيت مزيف مصنوع من دب قطبي. تقوم بالاتجاه نحو رجل جالساً على سرير وهو يفكك أزرار قميصه. تنزع غاغا السترة ونظارتها الشمسية. فجأة يحترق السرير والرجل الجالس عليه. وينتهي الكليب بجلوس غاغا على السرير بجانب الرجل المحترق مع وجود الرماد في كل مكان.

الشهادات ومراكز السباق
البلد المركز الشهادات
 ألمانيا [13] الأول  أسطوانة بلاتينية [14]
 أستراليا [15] الثاني  ×3 أسطوانة بلاتينية [16]
 النمسا [17] الأول
 بلجيكا (فرنسية) [17] الرابع  أسطوانة ذهبية 
[18]
 بلجيكا (فلمنكية) [17] الثاني  أسطوانة ذهبية 
[18]
 البرازيل [19] · [20] الأول
 بلغاريا [21] الأول
 كندا [22] الأول ×7  أسطوانة بلاتينية [23]
 تشيلي [24] · [20] الثاني
 الدنمارك [17] الأول  أسطوانة بلاتينية [25]
 إسبانيا [17] الأول  أسطوانة بلاتينية [26]
 الولايات المتحدة [27] الثاني  أسطوانة بلاتينية [28]
 الولايات المتحدة (تحميل موسيقى قانوني) <[29] الأول
 أوروبا [30] الأول
 فنلندا [31] الأول
 فرنسا [32] الأول
 هنغاريا [33] الأول
 أيرلندا [34] الأول
 إيطاليا [17] الأول
 اليابان [35] التاسع
 النرويج [17] الأول
 نيوزيلندا [36] الثاني  أسطوانة بلاتينية [37]
 هولندا [17] السابع
 البرتغال [38] · [20] الثاني
 التشيك [39] الأول
 المملكة المتحدة [40] الأول  أسطوانة ذهبية 
[41]
 روسيا [42] الأول
 سلوفاكيا [43] الأول
 السويد [17] الأول  أسطوانة بلاتينية [44]
 سويسرا [17] الثاني  أسطوانة ذهبية 
[45]
 تايوان [20] الأول
 أوكرانيا [20] الثاني والثلاثين
تصنيفات نهاية السنة
البلد الموقع السنة المدة
 أستراليا [46] الواحد والثلاثين 2009 من يناير 2008
إلى
ديسمبر 2009
 الدنمارك [47] الثاني والأربعين
 المملكة المتحدة [48] السابع عشر

المصادر
  1. The Fame Monster (Liner Notes [CD, Vinyl])|format= بحاجة لـ |url= (مساعدة) (Media notes). Interscope Records. 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  2. "Lady Gaga – "Bad Romance" writing credits". Broadcast Music Incorporated. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016. اطلع عليه بتاريخ 19 مارس 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  3. http://repertoire.bmi.com/title.asp?blnWriter=True&blnPublisher=True&blnArtist=True&keyID=11135583&ShowNbr=0&ShowSeqNbr=0&querytype=WorkID
  4. Harding, Cortney (2009-10-01). "Lady Gaga: First Lady". بيلبورد (مجلة). Nielsen Business Media, Inc. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 08 أكتوبر 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  5. Kaufman, Gil (2009-10-02). "New Lady Gaga Track 'Bad Romance' Leaks". إم تي في. شبكات فاياكوم سي بي إس الإعلامية المحلية. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2010. اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); غير مسموح بالترميز المائل أو الغامق في: |عمل= (مساعدة)
  6. Kreps, Daniel (2009-09-29). "Lady Gaga Readies New Single for "SNL," "The Fame" Re-Release". Rolling Stone. Jann Wenner. 1098 (45). ISSN 0035-791X. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); |access-date= بحاجة لـ |url= (مساعدة)
  7. Pickman, Jonathan (2009-10-05). "Lady Gaga Fights Madonna, Debuts "Bad Romance" on "Saturday Night Live"". Rolling Stone. Jann Wenner. 1098 (45). ISSN 0035-791X. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); |access-date= بحاجة لـ |url= (مساعدة)
  8. "SHOWstudio presents Alexander McQueen S/S 2010 Live". نيك ونايت. 2009-10-07. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2009. اطلع عليه بتاريخ 08 أكتوبر 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  9. Lamb, Bill (2009-10-16). "Lady GaGa's 'Bad Romance' Cover Art – Out in Less Than Two Weeks". أبوت.كوم. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  10. "Ooh-La-La! Lady Gaga's 'Bad Romance'". Extra. تلفزيون وارنر بروس. 2009-10-19. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. اطلع عليه بتاريخ 22 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  11. (بالإنجليزية)Lamb, Bill (2009-10-20). "Lady Gaga – "Bad Romance"". أبوت.كوم. The New York Times Company. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  12. Bryant, Ali (2010-01-15). "Going Ga-Ga". غراتسيا. Mumbai, India: Arnoldo Mondadori Editore. 2 (10): 56–58. ISSN 1756-364X. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); |access-date= بحاجة لـ |url= (مساعدة)
  13. (بالألمانية) "Chartverfurlong - Lady Gaga - Bad Romance". Media Control Charts. Musicline.de. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2017. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  14. (بالألمانية) "Gold/Platin-Datenbank — search for Lady Gaga". Media Control Charts Bundesverband Musikindustrie. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2010. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  15. (بالإنجليزية)"Australia Singles Top 50". Australian Recording Industry Association. acharts.us. 2009-12-14. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2015. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  16. (بالإنجليزية)"ARIA Charts — Accreditations – 2010 Singles". Australian Recording Industry Association. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  17. (بالإنجليزية)"Lady Gaga – Bad Romance (song)". Ultratop 50. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  18. (بالهولندية)"Gold and Platinum — Singles - 2009". الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية. Ultratop 50. 2010-03-06. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2015. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  19. (بالإنجليزية)"Brazil Top 20 - 2010-01-09". Brazil Top 20. Top 40 Charts. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  20. (بالإنجليزية)"Lady Gaga <Songs <Bad Romance <Charts". Top 40 Charts. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  21. (بالإنجليزية)"Week05 - Bulgarian Airplay Top 5". Bulgarian Association of Music Producers. Nielsen Broadcast Data Systems. 2010-02-07. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2011. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  22. (بالإنجليزية)"Canadian Hot 100 – Week of November 14, 2009". لوحة إعلانية. Nielsen Business Media, Inc. 2009-11-14. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  23. (بالإنجليزية)"April 2010 Certifications (CRIA)". Canadian Recording Industry Association. 2010-05-13. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2016. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  24. (بالإنجليزية)"Chile Top 20 - 2010-01-30". Chile Top 20. Top 40 Charts. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  25. (بالدنماركية)"Top 40 (Check Uge 11-2010)". Hitlisten. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  26. (بالإسبانية)"Top 50 Canciones" (PDF). Productores de Música de España. 2010. مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 يوليو 2012. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  27. (بالإنجليزية)Pietrolungo, Silvio (2009-11-26). "'Empire' Entrenched At No. 1 On Billboard Hot 100". لوحة إعلانية. Nielsen Business Media, Inc. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  28. (بالإنجليزية)"RIAA - Gold & Platinum". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية. 2010-04-03. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  29. (بالإنجليزية)Trust, Gary (2010-01-05). "Chart Highlights: Rock, Latin, Pop Songs & More". لوحة إعلانية. Nielsen Business Media, Inc. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2019. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  30. (بالإنجليزية)"European Hot 100 - Week of January 23, 2010". لوحة إعلانية. Nielsen Business Media, Inc. 2010-01-23. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2012. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  31. (بالإنجليزية)"Finnish Singles Top 20". أوليسراديو. acharts.us. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2015. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  32. (بالفرنسية)"Tops : Black Eyes Peas et Lady GaGa n°1". الإتحاد الوطني للنشر الفونوغرافي Chartsinfrance. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  33. (بالمجرية)"Hungary Singles Chart". Mahasz. Mahasz.hu. 2010-03-21. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  34. (بالإنجليزية)"Ireland Singles Top 50". Irish Recorded Music Association. acharts. 2009-11-19. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  35. (بالإنجليزية)"Billboard Eurochart Hot 100 Singles". لوحة إعلانية. Nielsen Business Media, Inc. 2009-11-21. مؤرشف من الأصل في 09 ديسمبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  36. (بالإنجليزية)"New Zealand Singles Chart: Chart #1699". ريكورديد ميوزك إن زيت. RIANZ.org.nz. 2009-12-21. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2014. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  37. (بالإنجليزية)"Chart #1703: Bad Romance Platinum certification". ريكورديد ميوزك إن زيت. 2010-01-11. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2014. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  38. (بالإنجليزية)"Portugal Top 20 - 2010-06-13". Portugal Top 20. Top 40 Charts. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  39. قالب:Cz"RADIO TOP100 Oficiální – Lady Gaga Bad Romance - Czech Republic". الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية. IFPIcr. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  40. (بالإنجليزية)"Lady Gaga – Bad Romance – UK Singles Chart". The Official Charts Company. ChartStats. 2009-11-08. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2010. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  41. (بالإنجليزية)"BPI - certified awards". صناعة التسجيلات البريطانية. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2019. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  42.  [[منتخب لاتحاد الرغبي|]]"Lady Gaga – Bad Romance – TopHit". TopHit. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2011. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  43.  [[منتخب لاتحاد الرغبي|]]"RADIO TOP100 Oficiálna – Lady Gaga Bad Romance - Slovak Republic". الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية. IFPIcr. 2009-11-05. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2017. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  44. (بالسويدية)"Swedish Singles Chart Veckolista Singlar - Vecka 6, 12 februari 2010". Sverigetopplistan. 2010-03-23. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2019. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  45. (بالإنجليزية)"Swiss Certifications – Awards 2009". الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية. Hung Median. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  46. (بالإنجليزية)"ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2009". Australian Recording Industry Association. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  47. (بالدنماركية)"Denmark Year-end 2009". Tracklisten. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2011. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  48. (بالإنجليزية)Gilbert, Ben (2009-12-01). "Top 10 best-selling singles of 2009"". Yahoo!. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2009. اطلع عليه بتاريخ 02 يوليو 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

    الروابط الخارجية
    • بوابة الولايات المتحدة
    • بوابة عقد 2000
    • بوابة موسيقى
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.