جين مورو

Jeanne Moreau
(بالفرنسية: Jeanne Moreau)‏
	at the San Sebastian International Film Festival (2006)
معلومات شخصية
الميلاد	23 يناير 1928; باريس
الوفاة	31 يوليو 2017 (89 سنة) [1][2][3][4][5][6][7] ; الدائرة الثامنة في باريس [7]
مكان الدفن	مقبرة مونمارتر
الإقامة	باريس
مواطنة	فرنسا
عضوة في	أكاديمية الفنون الجميلة
الزوج	جان لويس ريتشارد (1949–separated 1951; divorced 1964) 1 son Jérôme[8]; Teodoro Rubanis (m.1966); ويليام فريدكن (1977–1979)
مناصب
رئيس لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي
	رينيه كلير تينيسي وليامز
رئيس لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي
	كلينت إيستوود فرانسيس فورد كوبولا
الحياة العملية
المدرسة الأم	المعهد الوطني العالي للفنون الدرامية
المهنة	Actress, screenwriter, film director
اللغة الأم	الفرنسية
اللغات	الفرنسية [9]
سنوات النشاط	1947 – 2017
الجوائز
	سيزر التكريمية (2008); جائزة دونوستيا (1998); جائزة إنجاز العمر لأكاديمية الأفلام الأوروبية (1997)[10]; جائزة الزمالة الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (1996); سيزر التكريمية (1995); جائزة سيزار لأفضل ممثلة (عن عمل:The Old Lady Who Walked in the Sea ) (1992); جائزة مهرجان كان السينمائي لأفضل ممثلة (عن عمل:Seven Days... Seven Nights ) (1960); السعفة الذهبية ; وسام الاستحقاق الوطني من رتبة ضابط أكبر ; نيشان الفنون والآداب من رتبة قائد ; نيشان جوقة الشرف من رتبة ضابط
المواقع
الموقع	الموقع الرسمي
IMDB	صفحتها على IMDB

جين مورو (بالفرنسية: Jeanne Moreau)‏ ( تنطق بالفرنسية: [ʒan mɔˈʁo] )؛ (مواليد 23 يناير عام 1928 - 31 يوليو 2017) وهي ممثلة فرنسية ومغنية وكاتبة سيناريو ومخرجة أيضًا. حصلت على جائزة سيزار عن أفضل ممثلة، وجائزة BAFTA لأفضل ممثلة أجنبية وجائزة أفضل ممثلة في مهرجان كان السينمائي عن أدوارها الفردية، وجوائز عديدة على مدار حياتها.

تحتاج النصوص المترجمة في هذه المقالة إلى مراجعة لضمان معلوماتها وإسنادها وأسلوبها ومصطلحاتها ووضوحها للقارئ، لأنها تشمل ترجمة اقتراضية أو غير سليمة. فضلاً ساهم في تطوير هذه المقالة بمراجعة النصوص وإعادة صياغتها بما يتناسب مع دليل الأسلوب في ويكيبيديا. (ديسمبر 2015)

تحتوي هذه المقالة وصلات حمراء كثيرة بصورة لا تتناسب مع دليل الأسلوب في ويكيبيديا. فضلاً ساهم في تطويرها من خلال إنشاء المقالات المرتبطة في الوصلات وإزالة الوصلات الفائضة وغير المناسبة. (أبريل 2019)

وكان أول ظهور لمورو على المسرح في عام 1947، وقد أسست نفسها على أنها إحدى الممثلات الكبريات في الكوميديا الفرنسية. بدأت التمثيل بلعب أدوار صغيرة في الأفلام في عام 1949 وبالتدريج حققت شهرة كنجمة فيلم مصعد إلى حبل المشنقة في عام 1958 وأخرجه لويس مال وفيلم جوليس وجيم عام 1962 والذي أخرجه المخرج فرانسوا تروفو. كانت معظم أعمالها في الستينيات من القرن العشرين، وتستمر مورو في الظهور في الأفلام حتى وقتنا الحالي.

النشأة والتعليم

مورو ولدت في باريس وهي ابنة كاثرين ( بوكلي) (Katherine) وهي راقصة كانت ترقص في مطعم فولي بيرجيي (Folies Bergère) ووالدها أناتول-ديزيريه مورو (Anatole-Désiré Moreau)، صاحب المطعم.[11][12] وكان والد مورو فرنسي الجنسية أما والدتها فهي إنجليزية، وهي من سكان بلدة لانكشاير في إنجلترا وتنحدر جزئيًا من سلالة أيرلندية.[12][13][14] وكان والدها كاثوليكيًا بينما والدتها بروتستانتية أصلاً ولكنها اعتنقت الكاثوليكية عندما تزوجت.[12] وعندما كانت مورو صغيرة، "كانت عائلتها تنتقل إلى الجنوب إلى بلدة فيشي حيث تقضي عطلاتها في مازيرات بلدة أجدادهم، وهي مكونة من 30 منزلاً في وادي في بلدة أليي (Allier). وتقول جين "كان المكان رائعًا هناك". "وكل مقبرة في الضريح كانت تخص عائلة مورو." وأثناء الحرب، انقسمت العائلة وعاشت مورو مع والدتها في باريس. وفي الأساس فقدت مورو اهتمامها بالمدرسة في عمر السادسة عشرة، وبعد حضور جين أنويه لمسرحية أنتيجون، وجدت دعوة لها كممثلة. درست مورو بعد ذلك في معهد الكونسرفاتوار بباريس. وانفصل والداها بشكلٍ دائم بينما كانت مورو تدرس في الكونسرفاتوار وعادت والدتها إلى إنجلترا، بعد معاناة 24 عامًا في فرنسا، مع أخت [8] جين الصغرى^{[بحاجة لمصدر]} ميشيل."[8] "[8]

الحياة العملية

جين مورو وعاموس غيتاي (Amos Gitai) أثناء تصوير فيلم في وقتٍ لاحق، عام 2008

وفي عام 1947، كان الظهور المسرحي الأول لمورو في Avignon Festival. حيث ظهرت في العمل الكوميدي الفرنسي للكاتب إيفان تورغينيف وهو A Month in the Country[8] و، ببلوغها العشرينيات، كانت بالفعل قد أصبحت إحدى الممثلات الكبار في الفرقة المسرحية.[12] بعد عام 1949، بدأت الظهور في الأفلام بأدوارٍ صغيرة لكنها استمرت في العمل بالأساس في المسرح عدة سنوات- فمثلت سنة في المسرح الوطني الشعبي من ضمن ممثلين آخرين منهم جيرارد فيليب (Gérard Philipe) وروبرت هيرش، ثم توقفت لسنتين لعمل أدوار ثنائية في مسرحية الساعة المبهرة (The Dazzling Hour) للمخرجة آنا بوناسي، ثم مسرحية لجين كوكتي وهي الآلة الشيطانية وأعمال أخرى قبل مرور عامين آخرين، وهذه المرة للكاتب شو في بجماليون.[8] منذ أواخر الخمسينيات من القرن العشرين، وبعد ظهورها في العديد من الأفلام الناجحة، بدأت جين مورو في العمل مع الجيل الجديد من صناع الأفلام الفرنسيين. حيث مثلّت مصعد إلى حبل المشنقة (1958) مع المخرج لويس مال (Louis Malle) والذي كان أول إخراج له وتبعه بعد ذلك فيلم من إخراج مال أيضًا وهو العشاق (العشاق (Les Aments)، عام 1959). وقد جعل الفيلم الأخير، والذي كان مثيرًا للجدل والخلاف في وقت عرضه، الإعلام أن يشير إليها ك" باردو الجديدة".

يعود الفضل الكبير لهذه الأفلام، لاستمرار مورو في العمل مع العديد من المخرجين المشهورين بـالموجة الجديدة والمخرجين الأكثر-صدارة.[12] وكان الفيلم المصنف ضمن أفلام الموجة الجديدة هو فيلم للمخرج فرانسوا تروفو فيلم جولس وجيم (1962)، وهو أكبر نجاحاتها على المستوى العالمي، وهو ركز على دورها البارع في التمثيل المسرحي.[12] وقد عملت أيضًا مورو مع عدد من المخرجين الكبار مثل مايكل أنجلو أنطونيوني في (الليلة وخلف الغيوم)، والمخرج أورسون ويليز (أجراس في منتصف الليل والقصة المخلدة)، والمخرج لويس بونيل (يوميات خادمة)، وعملت مع المخرجة إيليا كازان (آخر أباطرة المال)، والمخرج راينر فيرنر فاسبيندر (الخصام)، والمخرج ويم وينديرس (حتى نهاية العالم)، والمخرج، كارل فورمان (البطل وفيلم المنتصرون)، والمخرج مانويل دي أوليفيرا (جيبو والظل). في عام 1983، كانت هي رئيسة لجنة التحكيم في مهرجان الفيلم السينمائي الدولي الثالث والثلاثون في برلين.[15]

وتمتعت مورو بنجاح باهر كمغنية أيضًا. فقد أصدرت عدة ألبومات غنائية وقد غنت ذات مرة مع المغني فرانك سيناترا (Frank Sinatra) في قاعة جامعة كارينجي (Carnegie Hall) .[12] بالإضافة إلى التمثيل، قد عملت أيضًا مورو وراء الكاميرا، ككاتبة، ومخرجة ومنتجة.[12] وكان مزيج إنجازاتها هو موضوع التشكيل الجانبي لفيلم إطلاق اللقطات (Calling The Shots) في عام 1988 من إخراج جانيس كول وهولي ديل (Holly Dale).

الحياة الشخصية

وعلى مدار حياتها، كونت مورو صداقات مع كتّاب بارزين مثل جين كوكتو (Jean Cocteau)، وجين جينيت (Jean Genet)، وهنري ميلر (Henry Miller)، ومارجريت دوراس (Marguerite Duras) (وهناك مقابلة مع مورو موجودة في كتاب دوراس في الهواء الطلق:كتابات مختارة).

أما عن زواجها فقد تزوجت الممثلة مورو مرتين، مرة من جين-لويس ريتشارد (Jean-Louis Richard) (1949-1964) وبعد ذلك من المخرج الأمريكي ويليام فريدكين (William Friedkin) (1977-1979). وقد ترك المخرج توني ريتشاردسون (Tony Richardson) زوجته فينيسا ريدجراف (Vanessa Redgrave) من أجلها في عام 1967 ولكنهما لم يتزوجا مطلقًا. وأيضًا واعدت مورو المخرجين لويس مال وفرانسوا تروفو، ومصمم الأزياء بيير كاردان،[16] and Theodoros Roubanis, a Greek actor/playboy.[17]

وتعتبر مورو صديقة مقربة من الممثلة شارون ستون، التي قدمت لمورو الأكاديمية الأمريكية للصور المتحركة تكريمًا لأعمالها. وأطلق عليها أورسون ويليز "أعظم ممثلة في العالم"،[18] وإلى هذا اليوم تبقى مورو واحدة من أكثر الممثلات إنجازًا في فرنسا.

الوفاة

توفيت الممثلة الفرنسية جان مورو Jeanne Moreau، الملقبة بـ "أيقونة السينما الفرنسية" عن عمر ناهز 89 عاماً.

وأوضحت رئيسة بلدية الدائرة الثامنة في باريس جان دوتسير أن النجمة المعروفة بجمالها وصوتها، والتي سحرت أهم المخرجين خلال مسيرة استمرت 65 عاماً، وجدت ميتة في منزلها في العاصمة باريس.

فيلموغرافيا (قائمة أفلام) مختارة

ممثلة

العام	عنوان العمل	الدور	مخرج العمل
1953	العنبر الكبير (Dortoir des grandes)	جولي (Julie)	هنري ديكوين
1953	جولييتا (Julietta)	روزي فاسيبي	مارك أليجريت
1954	Touchez pas au grisbi	جوسي	جاك بيكر
	Les Intrigantes	منى ريمي	هنري ديكون
	الملكة مارغو (La Reine Margot)	مارجريت أوف فالوا	جين دريفيل
1958	Ascenseur pour l'échafaud	فلورنس كارالا	لويس مال
1958	العشاق (Les amants)	جين تورنير	لويس مال
1959	Les liaisons dangereuses	جولييت دي ميتريول	روجر فاديم
1959	الضربات الأربعمائة (The Four Hundred Blows)	(cameo appearance)	فرانسوا تروفو
1960	Le Dialogue des Carmélites	Mère Marie de l'Incarnation	فيليب أغوستيني
1960	موديراتو كانتابيل (Moderato Cantabile)	آن ديسباردي	بيتر بروك
1961	المرأة هي المرأة (A Woman Is a Woman)	(رصيد محجوب، مناقشة جولس وجيم)	جين-لوك جودارد
1961	الليل (فيلم 1961)	ليديا	مايكل أنجلو أنطونيوني
1962	المحاكمة	السيدة بورستنير	أورسون ويليز
	جولس وجيم	كاثرين	فرانسوا تروفو
	إيفا	إيفا أوليفييه	جوزيف لوزي
1963	الانتصار (The Victors)	السيدة الفرنسية	كارل فورمان
	النار الداخلية (The Fire Within) (النار الداخلية (Le feu follet))	إيفا	لويس مال
	Bay of Angels	جاكلين "جاكي" ديماستر	جاك ديمي
1964	Diary of a Chambermaid	سيليستين (Céléstine)	لويس بونيل
	القطار	كريستين	جون فرانكينهيمير
	الرولز-رويز الصفراء	إليوي، المركيزة من فرينتون	أنطوني أسكوث
	Mata-Hari	ماتا هاري	جين لويس ريتشارد
1965	فيفا مارايا!	ماريا I	لويس مال
1965	أجراس في منتصف الليل (Chimes at Midnight)	دول تييرشيت	أورسون ويليز
1966	الآنسة (Mademoiselle)	"الآنسة"	توني ريتشاردسون
1967	The Oldest Profession(حلقة "الآنسة ميمي")	ميمي جولتين	فيليب دي بروكا
1967	بحار من جبل طارق (Gibraltar)	آنا	توني ريتشاردسون
1968	القصة الخالدة (The Immortal Story)	فيرجين ديكرو	أورسون ويليز
1968	عروس مرتدية السواد (The Bride Wore Black)	جولي كوهلر	فرانسوا تروفو
1970	المسرح الصغير لجين رينوار	المغني	جين رينوار
1970	Monte Walsh	مارتين بيرنارد	ويليام إيه. فراكر
1972	شيري لويس	لويس	فيليب دي بروكا
1972	نتالي غرانجر	"المرأة الأخرى"	مارجريت دوراس
1974	Les Valseuses	جين بيرول	برتراند بلير (Bertrand Blier)
1975	جوانا فرانشيسكا	جوانا	كاكا دييغو
1976	The Last Tycoon	ديدي	إيليا كازان
1976	السيد كلاين (Monsieur Klein)	فلورنس	جوزيف لوزي
1982	الخصام (Querelle)	ليزيان	راينر فيرنر فاسبيندر
1982	سمك السلمون المرقط (La Truite)	لو	جوزيف لوزي
1986	الدرج السرية (Le Tiroir secret) (مسلسل تليفزيوني قصير)	فيفي	(مخرجون مختلفون)
1987	The Miracle	سابين	جان-بيير مكي (Jean-Pierre Mocky)
1990	نيكيتا	أماندا	لوك بيسون
1990	ألبيرتو أكسبريس	البارونة	آرثر جوفي
1991	آنا كارامازوف	السيدة	رستم خامداموف
	To meteoro vima tou pelargou	السيدة	ثيو أنجلو بولوس
	السيدة العجوز السائرة في البحر (The Old Lady Who Walked in the Sea)	السيدة إم	لورنت هينيمان
	حتى نهاية العالم (Until the End of the World)	إيديث فاربير	ويم ويندرس
1993	الحقل الأجنبي	آنجليك	تشارلز ستوريدج
1993	Catherine the Great	Empress Elizabeth Petrovna	مارفين جيه. كومسكي
1995	Beyond the Clouds	السيدة	مايكل أنجلو أنطونيوني وويم وينديرس
1996	المالكة (The Proprietor)	أدرينا مارك	إسماعيل ميرشانت
1996	أنا أحبك، أنا لا أحبك (I Love You, I Love You Not)	نانا	بيلي هوبكينز
1998	منذ ذلك الحين (Ever After)	ماري تيريز أوف فرنسا (Marie Thérèse of France)	آندي تينانت
2001	Cet amour-là	مارجريت دوراس	جوزيه دايان
2003	الحب في الواقع (Love Actually)	سيدة الحجاب في مطار مارسيل (cameo lady at Marseilles Airport)	ريتشارد كورتس
2005	Time to Leave	لورا	فرانسوا أوزون
2005	The Accursed Kings (TV miniseries)	ماهوت، كونتيسة أرتوا (Mahaut, Countess of Artois)	جوزيه دايان
2006	Roméo et Juliette	لورانس	إيف ديسجاجني
2007	Désengagement	فرانسوا	آموس جيتاي
2009	Face	جين	تساي مينغ-ليانغ
2012	جيبو والظل (Gebo et l'Ombre)	كانديدينها	مانويل دي أوليفيرا

المخرج

Lumière (1976)
L'Adolescente (1979)
Lillian Gish (1983, TV documentary)

الجوائز والتكريم

جوائز مهرجان سيزار

السنة	مجموعة	الجائزة	الفيلم	النتائج
في عام 1992	حصلت علىجائزة مهرجان سيزار	كأفضل ممثلة	عن فيلم السيدة العجوز السائرة في البحر

السنة	مجموعة	الجائزة	الفيلم	النتائج
في عام 1987	جائزة مهرجان سيزار	أفضل ممثلة	عن فيلم Le Paltoquet	تكريم.
في عام 1988	جائزة مهرجان سيزار	أفضل ممثلة	عن فيلم المعجزة	تكريم

جوائز موليير

السنة	مجموعة	الجائزة	الدور	النتائج
في عام 1988	حصلت على جائزة موليير	كأفضل ممثلة	عن دورها في فيلم وصفة الخادمة زيرلين

انظر أيضاً

أودري فلورت

مراجع

http://www.kathimerini.gr/920769/article/epikairothta/kosmos/pe8ane-se-hlikia-89-etwn-h-zan-moro — تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2017
https://www.washingtonpost.com/local/obituaries/jeanne-moreau-spellbinding-movie-star-dies-at-89/2017/07/31/d164480c-75d5-11e7-9eac-d56bd5568db8_story.html
مُعرِّف موسوعة بريتانيكا على الإنترنت (EBID): https://www.britannica.com/biography/Jeanne-Moreau — باسم: Jeanne Moreau — تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2017 — العنوان : Encyclopædia Britannica
مُعرِّف فرد في قاعد بيانات "أَوجِد شاهدة قبر" (FaG ID): https://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=181925993 — باسم: Jeanne Moreau — تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2017
مُعرِّف فَنَّان في قاعدة بيانات "ديسكوغس" (Discogs): https://www.discogs.com/artist/7630 — باسم: Jeanne Moreau — تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2017
باسم: Jeanne Moreau — مُعرِّف موقع "بوابة الأفلام"(Filmportal): https://www.filmportal.de/083cfdfde9294ea88138d73feeb784a5 — تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2017
https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2017/07/31/jeanne-moreau-est-morte-a-l-age-de-89-ans_5166891_3382.html
باري فاريل, "Actresses: Making the Most of Love", Time cover story pp. 4–5, 5 March 1965. Retrieved 22 December 2010. نسخة محفوظة 21 مايو 2013 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb13897692n — تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2015 — المؤلف: المكتبة الوطنية الفرنسية — الرخصة: رخصة حرة
https://web.archive.org/web/20180312083520/https://www.europeanfilmacademy.org/European-Film-Awards-Winners-1997.76.0.html — تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2019 — مؤرشف من الأصل
Jeanne Moreau Biography (1928–) نسخة محفوظة 31 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
Stated in interview at Inside the Actors Studio
Famous French people of immigrant origin, Eupedia : France Guide
Jeanne Moreau Biography – Yahoo! Movies ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 22 مايو 2011 على موقع واي باك مشين.
"Berlinale: 1983 Juries". berlinale.de. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Jeanne Moreau - La biographie de Jeanne Moreau avec Gala.fr نسخة محفوظة 05 فبراير 2009 على موقع واي باك مشين.
Roubanis was previously the companion of Henry Plumer McIlhenny. The relationship with McIlhenny was cited in Welsh and Tibbett's The Cinema of Tony Richardson(SUNY Press, 1999). Roubanis later married Lady Sarah Churchill.Lady Sarah Spencer-Churchill obituary, The Telegraph, 19 Oct 2000. نسخة محفوظة 03 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
Salon.com People | Jeanne Moreau ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 23 أبريل 2009 على موقع واي باك مشين.

وصلات خارجية

Jeanne Moreau Biography on newwavefilm.com
جين مورو على موقع IMDb (الإنجليزية)

جين مورو على موقع Encyclopædia Britannica Online (الإنجليزية)

جين مورو على موقع TV.COM (الإنجليزية)

جين مورو على موقع Munzinger IBA (الألمانية)

جين مورو على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية

جين مورو على موقع AlloCiné (الفرنسية)

جين مورو على موقع MusicBrainz (الإنجليزية)

جين مورو على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)

جين مورو على موقع الفيلم

جين مورو على موقع AllMovie (الإنجليزية)

بوابة السينما الفرنسية
بوابة سينما
بوابة تمثيل
بوابة أعلام
بوابة المرأة
بوابة باريس
بوابة تلفاز
بوابة فرنسا
بوابة مسرح
بوابة موسيقى

جين مورو في المشاريع الشقيقة

صور وملفات صوتية من كومنز

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[53d3167ba58ee6f36856ea8c40ab5fc5747f4636-1] ttp://www.kathimerini.gr/920769/article/epikairothta/kosmos/pe8ane-se-hlikia-89-etwn-h-zan-moro — تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2017

[dd0bbec8c9a30a2e6346352aaf1c8b7ea3f4dec7-2] ttps://www.washingtonpost.com/local/obituaries/jeanne-moreau-spellbinding-movie-star-dies-at-89/2017/07/31/d164480c-75d5-11e7-9eac-d56bd5568db8_story.html

[3d7342b7f205bc218010f5565bbf1e55a9990bee-3] مُعرِّف موسوعة بريتانيكا على الإنترنت (EBID): https://www.britannica.com/biography/Jeanne-Moreau — باسم: Jeanne Moreau — تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2017 — العنوان : Encyclopædia Britannica

[8bc047b5a4099aa3f0685511061cd6d92ac5b640-4] مُعرِّف فرد في قاعد بيانات "أَوجِد شاهدة قبر" (FaG ID): https://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=181925993 — باسم: Jeanne Moreau — تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2017

[24cad0862c75f583b2679c12307b4770cfeadb14-5] مُعرِّف فَنَّان في قاعدة بيانات "ديسكوغس" (Discogs): https://www.discogs.com/artist/7630 — باسم: Jeanne Moreau — تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2017

[45b705c90ad5b3c5a315ed37de5e1c0e6ec2bf84-6] باسم: Jeanne Moreau — مُعرِّف موقع "بوابة الأفلام"(Filmportal): https://www.filmportal.de/083cfdfde9294ea88138d73feeb784a5 — تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2017

[2b630291a2e9c671b810cbb4fa91bb26c0185ee0-7] ttps://www.lemonde.fr/disparitions/article/2017/07/31/jeanne-moreau-est-morte-a-l-age-de-89-ans_5166891_3382.html

[T01-8] باري فاريل, "Actresses: Making the Most of Love", Time cover story pp. 4–5, 5 March 1965. Retrieved 22 December 2010. نسخة محفوظة 21 مايو 2013 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}

[1aa83e00863aad9321e2023f0f5ea1bb99918690-9] ttp://data.bnf.fr/ark:/12148/cb13897692n — تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2015 — المؤلف: المكتبة الوطنية الفرنسية — الرخصة: رخصة حرة

[750f752b6e8442596baa8f403da4e22fd0faa841-10] ttps://web.archive.org/web/20180312083520/https://www.europeanfilmacademy.org/European-Film-Awards-Winners-1997.76.0.html — تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2019 — مؤرشف من الأصل

[11] Jeanne Moreau Biography (1928–) نسخة محفوظة 31 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.

[actors-12] Stated in interview at Inside the Actors Studio

[13] Famous French people of immigrant origin, Eupedia : France Guide

[14] Jeanne Moreau Biography – Yahoo! Movies ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 22 مايو 2011 على موقع واي باك مشين.

[Berlinale-15] "Berlinale: 1983 Juries". berlinale.de. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[16] Jeanne Moreau - La biographie de Jeanne Moreau avec Gala.fr نسخة محفوظة 05 فبراير 2009 على موقع واي باك مشين.

[17] Roubanis was previously the companion of Henry Plumer McIlhenny. The relationship with McIlhenny was cited in Welsh and Tibbett's The Cinema of Tony Richardson(SUNY Press, 1999). Roubanis later married Lady Sarah Churchill.Lady Sarah Spencer-Churchill obituary, The Telegraph, 19 Oct 2000. نسخة محفوظة 03 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.

[18] Salon.com People | Jeanne Moreau ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 23 أبريل 2009 على موقع واي باك مشين.