الفائزون بجائزة غونكور
قائمة الفائزين بجائزة غونكور، وجائزة غونكور (بالفرنسية: Le prix Goncourt) هي جائزة مَعنية بالأدب المكتوب باللغة الفرنسية تَمنحُها أكاديمية غونكور سنوياً "للعمل النثري، عادة ما يكون رواية. وهذه قائمة بأسماء الفائزين بها منذ إنشائها:
الفائزون بجائزة غونكور سنة صدور الطبعة الأصلية بالفرنسية الصورة المؤلف العنوان بالفرنسية العنوان بالعربية سنة صدور الترجمة الإنجليزية أفلام مأخوذة عن الرواية تاريخ إنتاج الفيلم ملاحظات 1903 جون أنطوان ناو Force ennemie قوات العدو 2010 1904 ليون فرابييه La Maternelle دار الحضانة La Maternelle 1933 1905 كلود فاريير Les Civilisés المتحضرون 1906 
جيروم تارو Dingley, l'illustre écrivain دينغلي، الكاتب الشهير 1907 إميل موسيللي Le Rouet d'ivoire & Jean des Brebis ou le livre de la misère اسم مستعار لإميل شينان 1908 فرانسيس دي ميوماندر Écrit sur de l'eau 1909 ماريوس آري لوبلون En France في فرنسا 1910 لوي بيرغو De Goupil à Margot 1911 ألفونس دي شاتوبريان Monsieur des Lourdines السيد دي لوردين Monsieur des Lourdines[1] 1943 1912 أندريه سافينيون Les Filles de la pluie بنات المطر 1913 مارك إلدر Le peuple de la mer 1914 أدريان برتران L'Appel du Sol نداء الأرض 1919 منحت سنة 1916. انظر الهامش[2] 1915 رينيه بنيامين Gaspard غاسبار 1916 1916 .jpg.webp)
هنري باربوس Le Feu 1917 انظر الهامش.[2] 1917 هنري ماليرب La Flamme au poing 1918 1918 
Georges Duhamel 1930جورج دوهامل Civilisation الحضارة (رواية) 1919 1919 
مارسيل بروست A l'ombre des jeunes filles en fleurs 1920 الجزء الثاني من رواية "بحثاً عن الزمن المفقود". 1920 إرنست بيروشون Nêne 1920 Nène[3] 1924 1921 رينيه ماران Batouala باتوالا 1921 1922 هنري بيرو Le vitriol de la lune et Le martyre de l'obèse 1923 لوسيان فابر Rabevel ou Le mal des ardents 1924 تييري ساندر Le Chèvrefeuille, le Purgatoire, le Chapitre XIII 1925 موريس جينيفوا Raboliot Raboliot[4]
Raboliot[5]
Raboliot[6]1946
1972
20081926 
هنري ديبيرلي Le supplice de Phèdre تعذيب فيدرا[7] 1927 1927 موريس بيدل Jérôme 60° latitude nord جيروم، 60 درجة شمالاً[8] 1928 1928 موريس كونستانتين-ويير Un Homme se penche sur son passé رجل ينظر في ماضيه[9] 1929 Un homme se penche sur son passé[10]
Les amants de rivière rouge[11]1958
19961929 
مارسيل أرلان L'Ordre L'Ordre[12] 1985 1930 
هنري فوكونييه Malaisie ماليزيا[13] 1931 1931 جان فايار Mal d'amour متيّم[14] 1931 1932 غي مازيلين Les Loups الذئاب[15] 1935 1933 أندريه مالرو La Condition humaine Man's Fate 1934 1934 روجيه فيرسل Capitaine Conan الكابتن كونان 1935 Capitaine Conan 1996 1935 جوزيف بيير Sang et Lumières دم وأضواء 1936 ماكسينس فان در ميرش L'Empreinte de Dieu بصمة الرب[16] 1937 1937 شارل بليسنييه Faux passeports جوازات سفر زائفة أول أجنبي يفوز بجائزة غونكور 1938 
هنري ترويا L'Araigne العنكبوت 1939 فيليب هيريا Les enfants gâtés الأطفال المدللون 1940 فرانسيس أمبرييه Les grandes vacances الإجازة الطويلة[17] 1948 نشرت ومنحت جائزتها سنة 1946 بسبب الحرب العالمية الثانية
ذكريات غير روائية.1941 هنري بورا Vent de Mars ريح آذار 1942 مارك برنار Pareil à des enfants 1943 ماريوس غرو Passage de l'Homme مرور الإنسان[18] 1962 1944 
إلسا تريوليه Le premier accroc coûte 200 Francs العقبة الأولى تكلف مائتي فرنك[19] 1947 1945 
جان لوي بوري Mon village à l'heure allemande 1946 جان-جاك غوتيي Histoire d'un Fait divers 1947 جان لوي كورتيس Les Forêts de la Nuit غابات الليل 1950 1948 موريس درون Les grandes familles Les grandes familles[20] 1989 1949 روبير ميرل Week-end à Zuydcoote Week-end at Zuydcoote 1950 Weekend at Dunkirk 1964 1950 بول كولان Les jeux sauvages 1951 جوليان غراك Le Rivage des Syrtes The Opposing Shore 1986 رفض الجائزة 1952 بياتريكس بيك Léon Morin, prêtre ترجمت إلى الإنجليزية في المملكة المتحدة بعنوان The Priest والولايات المتحدة بعنوان The Passionate Heart 1953 Léon Morin, Priest
Léon Morin, prêtre[21]1961
19911953 بيير غاسكار Les Bêtes 1954 سيمون دي بوفوار Les Mandarins الأفندية 1957 1955 روجيه إيكور Les eaux mêlées Les eaux mêlées[22] 1969 1956 رومان غاري Les racines du ciel جذور السماء 1957 The Roots of Heaven 1958 1957 روجيه فايان La Loi القانون 1958 The Law 1959 1958 فرانسيس والدر Saint-Germain ou la négociation سان جيرمان أو المفاوضات 1959 أندريه شفارتس-بار Le dernier des Justes The Last of the Just 1960 1960 فنتيلا هوريا Dieu est né en exil الرب وُلد في المنفى 1961 1961 جان كاو La pitié de Dieu 1962 
آنا لانغفوس Les bagages de sable 1963 أرمان لانو Quand la mer se retire عندما ينسحب البحر Quand la mer se retire[23] 1963 1964 جورج كونشون L'Etat sauvage L'état sauvage[24] 1978 1965 جاك بوريل L'Adoration الولع 1966 
إدموند شارل-رو Oublier Palerme أن تنسى باليرمو[25] 1968 Dimenticare Palermo 1990 1967 أندريه بيير دي مانديارغ La Marge الهامش 1970 The Margin[26] 1976 1968 برنار كلافيل Les fruits de l'hiver ثمار الشتاء [27] 1969 Creezy[28] 1974 1969 فيليسيان مارسو Creezy 1970 
ميشيل تورنيه Le Roi des Aulnes The Erl-King (UK) or The Ogre (US) 1972 غول (توضيح) 1996 1971 جاك لوران Les Bêtises الهراء 1972 جان كاريير L'Epervier de Maheux 1973 جاك شيسكس L'Ogre A Father's Love 1975 1974 باسكال لينيه La Dentellière A Web of Lace (1976) or The Lacemaker(?) (2008(?))[29] 1976 The Lacemaker 1977 1975 رومان غاري La vie devant soi Momo (1978) or The Life Before Us (1986) 1978 Madame Rosa 1977 1976 باتريك غرانفيل Les Flamboyants اللامعون 1977 ديدييه ديكوتن John l'enfer 1978 باتريك موديانو Rue des boutiques obscures Missing Person 1980 1979 أنطونين ماييه Pélagie la Charette Pélagie: The Return to Acadie 1982 1980 إيف نافار Le Jardin d'acclimatation حديقة الحيوان 1981 لوسيان بودار Anne Marie آن ماري 1982 دومينيك فرنانديز Dans la main de l'Ange في يد الملاك 1983 فريدريك تريستان Les égarés [30] 1991 1984 
مارغريت دوراس L'Amant العاشق[31] 1986 The Lover 1992 1985 يان كيفيليك Les Noces barbares حفلات الزفاف البربرية[32] 1987 The Cruel Embrace[33] 1987 1986 ميشيل هوست Valet de nuit 1987 الطاهر بن جلون La Nuit sacrée ليلة القدر 1989 La Nuit sacrée[34] 1993 1988 إريك أورسينا L'Exposition coloniale 1989 جان فوتران Un grand pas vers le Bon Dieu خطوة واسعة نحو الإله الطيب 1990 جان روو Les Champs d'honneur ميادين المجد[35] 1992 1991 بيير كومبيسكو Les Filles du Calvaire بنات الجمجمة 1992 
باتريك شاموزو Texaco 1998 1993 أمين معلوف Le Rocher de Tanios صخرة طانيوس 1994 1994 ديدييه فان كوفيليرت Un Aller simple 2003 [36] '[37] 2001 1995 أندريه مكين Le Testament français العهد الفرنسي 1998[38] 1996 باسكال روز Le Chasseur Zéro 1997 
باتريك رامبو La Bataille المعركة [39] 2000 1998 بول كونستان Confidence pour confidence 1999 جان إيشونز Je m'en vais 2001[40] 2000 جان جاك شول Ingrid Caven Ingrid Caven 2004 2001 
جان كريستوف روفانجان كريستوف روفان Rouge Brésil البرازيل الحمراء 2004 2002 باسكال كينيار Les Ombres errantes 2003 جاك بيير أميت La maîtresse de Brecht عشيقة بريخت [41] 2005 2004 لوران غوديه Le Soleil des Scorta شمس سكورتا 2006[42] 2005 فرانسوا وييرغانس Trois jours chez ma mère ثلاثة أيام في بيت أمي 2006 جوناتان ليتل Les Bienveillantes 2009[43] 2007 جيل ليروي Alabama song أغنية ألاباما 2008 
عتيق رحيمي Syngué Sabour: La pierre de patience حجر الصبر [44] 2010 2009 ماري ندياي Trois femmes puissantes ثلاث نساء قويات 2010 ميشال ويلبك La Carte et le territoire الخريطة والأرض 2011 
Alexis Jenni L'Art français de la guerre غاليمار (36) 2012 .jpg.webp)
جيروم فيراري Le Sermon sur la chute de Rome Actes Sud (2) 2013 
بيير لوميتر Au revoir là-haut إصدارات ألبين ميشيل (11) 2014 
ليدي سلفايري Pas pleurer Seuil (6) 2015 
ماتياس إينار بوصلة (رواية) Actes Sud (3) 2016 .jpg.webp)
ليلى السليماني Chanson douce أغنية هادئة [[2017 
Éric Vuillard L'Ordre du jour Actes Sud (4) 2018 
Nicolas Mathieu Leurs enfants après eux Actes Sud (5) 2019 جان-بول دوبوا Tous les hommes n'habitent pas le monde de la même façon L'Olivier 2020 .jpg.webp)
Hervé Le Tellier L'Anomalie غاليمار (38)
مراجع
- Monsieur des Lourdines at IMDB نسخة محفوظة 14 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
- لم تُمنح الجائزة سنة 1914 لظروف الحرب العالمية الأولى، وفي سنة 1916 قامت الأكاديمية بمنح جائزتي غونكور، إحداهما عن سنة 1916 (باربوس) والأخرى عن سنة 1914 (برتران)
- Nène at IMDB نسخة محفوظة 09 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
- Raboliot at IMDB نسخة محفوظة 09 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
- Raboliot at IMDB نسخة محفوظة 09 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
- Raboliot at IMDB نسخة محفوظة 10 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
- صدرت الترجمة الإنجليزية بعنوان The Peat-Cutters
- صدرت الترجمة الإنجليزية بعنوان Jerome: or, The Latitude of Love (جيروم، أو إحداثيات الحب)
- صدرت الترجمة الإنجليزية بعنوان A Man Scans His Past
- Un homme se penche sur son passé at IMDB نسخة محفوظة 09 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
- Les amants de rivière rouge at IMDB نسخة محفوظة 08 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
- L'Ordre at IMDB نسخة محفوظة 08 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
- صدرت الترجمة الإنجليزية بعنوان The Soul of Malaya
- صدرت الترجمة الإنجليزية في نفس عام صدور الأصل الفرنسي بعنوان Desire
- صدرت الترجمة الإنجليزية بعنوان The Wolves
- ترجمت إلى الإنجليزية بعنوان Hath Not the Potter
- ترجمت إلى الإنجليزية بعنوان The Long Holiday
- ترجمت إلى الإنجليزية بعنوان When the Man Passed By
- ترجمت إلى الإنجليزية بعنوان A Fine of Two Hundred Francs
- Les grandes familles at IMDB نسخة محفوظة 09 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
- Léon Morin, prêtre at IMDB نسخة محفوظة 09 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
- Les eaux mêlées at IMDB نسخة محفوظة 09 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
- Quand la mer se retire at IMDB نسخة محفوظة 08 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
- L'état sauvage at IMDB نسخة محفوظة 13 أبريل 2017 على موقع واي باك مشين.
- صدرت الترجمة الإنجليزية بعنوان To Forget Palermo
- The Margin at IMDB نسخة محفوظة 08 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
- صدرت الترجمة الإنجليزية بعنوان The Fruits of Winter
- Creezy at IMDB نسخة محفوظة 08 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
- Translated by David Dugan. The Dirty Goat, issue 18, pg. 170. [وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 26 مارس 2012 على موقع واي باك مشين.
- صدرت الترجمة الإنجليزية بعنوان The Lost Ones
- صدرت الترجمة الإنجليزية بعنوان The Lover
- صدرت الترجمة الإنجليزية بعنوان The Wedding
- The Cruel Embrace at IMDB نسخة محفوظة 08 أبريل 2017 على موقع واي باك مشين.
- La Nuit sacrée at IMDB نسخة محفوظة 09 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
- صدرت الترجمة الإنجليزية بعنوان Fields of Glory
- صدرت الترجمة الإنجليزية بعنوان One-Way
- One Way Ticket at IMDB نسخة محفوظة 09 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
- صدرت الترجمة الإنجليزية بعنوان Dreams of My Russian Summers
- صدرت الترجمة الإنجليزية بعنوان The Battle
- صدرت الترجمة الإنجليزية في الولايات المتحدة بعنوان I'm Gone، وفي المملكة المتحدة بعنوان I'm Off.
- صدرت الترجمة الإنجليزية بعنوان Brecht's Lover في الولايات المتحدة، وبعنوان Brecht's Mistress في المملكة المتحدة.
- صدرت الترجمة الإنجليزية في الولايات المتحدة بعنوان The House of Scorta سنة 2006، وفي المملكة المتحدة بعنوان The Scortas' Sun سنة 2007.
- صدرت الترجمة الإنجليزية بعنوان The Kindly Ones
- صدرت الترجمة الإنجليزية في المملكة المتحدة بعنوان Stone of Patience، وفي الولايات المتحدة بعنوان The Patience Stone
بوابة أدب
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.