إبراهيم الدسوقي شتا

ولد إبراهيم الدسوقي شتا في 22 يناير 1943، وحصل على ليسانس الآداب من جامعة القاهرة سنة 1962، ثم الماجستير سنة 1967، فالدكتوراه سنة 1972.

• التصوف عند الفرس (1978)
• الشعر الفارسي الحديث: دراسة ومختارات (1982)
• الحركة الإسلامية قي تركيا: 1920 -1980م (الزهراء للإعلام العربي ـ 1987)[1]
• المعجم الفارسي الكبير (بالفارسية: فرهنگ بزرگ فارسی) (مكتبة مدبولي ـ 1992)[2]
• الفيروز والدم ـ رواية (الهيئة العامة للكتاب ـ 1995)
• حديقة الحقيقة وشريعة الطريقة للسنائي.
• مطالعات في الرواية الفارسية المعاصرة ـ الهيئة العامة للكتاب
• اللغة الفارسية والنصوص المتخصصة ـ مكتبة الأنجلو المصرية

كان الدكتور إبراهيم الدسوقي شتا من أبرز مترجمي الأدب الفارسي، فقد نقل إلى العربية كلاً من:

• قصص من الأدب الفارسي المعاصر (تأليف صادق هدايت) ـ الهيئة المصرية العامة للكتاب (1975).
• رواية "البومة العمياء" (بالفارسية: بوف کور) للأديب الإيراني صادق هدايت ـ الهيئة المصرية العامة للكتاب (1976).
• العودة إلى الذات (تأليف د. علي شريعتي) ـ الزهراء للإعلام العربي (1986).
• النثر الفني في الأدب الفارسي المعاصر لحسن كمشاد (1992)
• "المثنوي" (بالفارسية: مثنوی معنوی) لجلال الدين الرومي (1996 ـ 1997) (ترجمة وشرح وتقديم): في ستة أجزاء صدرت في إطار المشروع القومي للترجمة عن المجلس الأعلى للثقافة بمصر.[3][4]
• طول الليل ـ جمال مير صادقي
• مختارات من ديوان شمس الدين تبريزي (2000) (صدر في إطار المشروع القومي للترجمة عن المجلس الأعلى للثقافة بمصر)[5]
• ترجمة قصائد للشاعرة الإيرانية فروغ فرخزاد، نشرت بمجلة فصول.

• بوابة أدب عربي
• بوابة أعلام
• بوابة مصر