يوسف الشاروني

• العشاق الخمسة 1954
• رسالة إلى امرأة 1960
• الزحام 1969 (حصل على جائزة الدولة التشجيعية)
• حلاوة الروح 1971
• مطاردة منتصف الليل 1973
• آخر العنقود 1982
• الأم والوحش 1982
• الكراسي الموسيقية 1990
• المختارات 1990
• المجموعات القصصية الكاملة ج1 1992،الناشر: الهيئة المصرية العامة للكتاب - القاهرة
• المجموعات القصصية الكاملة ج2 1993، الناشر: الهيئة المصرية العامة للكتاب - القاهرة
• الضحك حتى البكاء 1997 الهيئة العامة لقصور الثقافة
• أجداد وأحفاد 2005 الهيئة العامة لقصور الثقافة

• الغرق 2006 الهيئة المصرية العامة للكتاب - القاهرة

*سلسلة المكتبة الخضراءللاطفال

• المساء الأخير 1963

• ومضات الذاكرة 2003 المجلس الأعلى للثقافة - القاهرة

• دراسات في الأدب العربي المعاصر 1964 - مؤسسة التأليف والنشر - القاهرة
• دراسات في الرواية والقصة القصيرة 1967 - مكتبة الأنجلو - القاهرة
• الرواية المصرية المعاصرة 1973 - دار الهلال
• القصة القصيرة نظرياً وتطبيقياً 1977 دار الهلال
• نماذج من الرواية المصرية 1977 - الهيئة المصرية العامة للكتاب - القاهرة (حصل على جائزة الدولة التشجيعية في النقد)
• مع القصة القصيرة 1985 الهيئة المصرية العامة للكتاب - القاهرة
• رحلتى مع الرواية 1986 - دار المعارف
• في الأدب العماني الحديث 1960- رياض الريس للكتب والنشر - لندن
• مع الرواية 1994 - الهيئة المصرية العامة للكتاب - القاهرة
• في الأدب العماني 2000 مركز الحضارة العربية - القاهرة
• الخيال العلمي في الأدب العربي المعاصر 2000 - الهيئة المصرية العامة للكتاب - القاهرة
• من جراب الحاوى (دراسات في القصة القصيرة) 2003 - مركز الحضارة العربية - القاهرة
• لغة الحوار بين العامية والفصحة 2007 الهيئة المصرية العامة للكتاب - القاهرة
• قراءات في إبداعات (من عالمنا العربي) 2007 - الهيئة العامة السورية للكتاب - دمشق
• قراءات في روايات 2008 المجلس الأعلى للثقافة - القاهرة
• الحكاية في التراث العربي 2008 المجلس الأعلى للثقافة - القاهرة

• دراسات أدبية 1964 - مكتبة النهضة القاهرة
• اللامعقول في الأدب المعاصر 1969 مؤسسة التأليف والنشر - القاهرة
• القصة والمجتمع 1977 سلسلة كتابك، دار المعارف - القاهرة
• مع الدراما 1989 - الهيئة المصرية العامة للكتاب
• القصة تطورً وتمرداً 1999 - الهيئة العامة لقصور الثقافة، ط2 2001 مركز الحضارة العربية
• الآدان في مالطة 2005 الهيئة المصرية العامة للكتاب

• الروائيون الثلاثة (نجيب محفوظ ويوسف السباعي ومحمد عبد الحليم عبد الله) 1980 ط1 الهيئة المصرية العامة للكتاب، ط2 2003 مركز الحضارة العربية
• أدباء ومفكرون 1994 الهيئة المصرية العامة للكتاب
• مع الأدباء 1999- المجلس الأعلى للثقافة
• أدباء من الشاطئ الآخر 2002 - مكتبة الأسرة، الهيئة المصرية العامة للكتاب
• مبدعون وجوائز 2003 الهيئة العامة لقصور الثقافة

• الحب والصداقة 1966 - دار الهلال. أُعيد نشره بعنوان "الحب والصداقة في التراث العربي والدراسات المعاصرة". دار المعارف، القاهرة، 1976. ط2 1982 ط3 1992
• قصص من التراث العماني 1988، توزيع مجان، مسقط
• مع التراث 1996 الهيئة المصرية العامة للكتاب
• عجائب الهند لبزرك من شهريار ط1 1990 رياض الريس ومشاركوه لندن ط2 1998 الهيئة العامة لقصور الثقافة
• أخبار الصين والهند لسليمان التاجر وأبي زيد حسن السيرافي 1999، الدار المصرية اللبنانية القاهرة

• سبعون شمعة في حياة يحيي حقى 1975 - الهيئة المصرية العامة للكتاب "مشروع المكتبة العربية"
• الليلة الثانية بعد الألف، مختارات من القصة النسائية في مصر 1976، ط1 الهيئة المصرية العامة للكتاب "مشروع المكتبة العربية". ط2 2003 - سلسلة الكتاب الفضى، نادى القصة
• عشرون قصة حب (مختارات من القصة النسائية) 1995 - كتاب اليوم دار أخبار اليوم

• سندباد في عمان 1986 - الهيئة المصرية العامة للكتاب
• أعلام من عمان 1990 - رياض الريس ومشاركوه المحدودة - لندن المملكة المتحدة
• ملامح عمانية 1990 - رياض الريس ومشاركوه المحدودة - لندن المملكة المتحدة
• في ربوع عمان 1990 - رياض الريس ومشاركوه المحدودة - لندن المملكة المتحدة
• البوسعيديون حكام سلطنة عمان 2004 - مركز الحضارة العربية القاهرة
• سلطنة عمان بين التراث والمعاصرة 2006 - مركز الحضارة العربية القاهرة

• سينيكا، اوديب، إعداد تد هيوز، 1988 سلسلة المسرح العالمي، وزارة الإعلام بالكويت
• صوفى تريدويل، الآلية، 1988 سلسلة المسرح العالمي، وزارة الإعلام بالكويت
• جون بولدستون، ميدان باركلى، 1990 سلسلة المسرح العالمي، وزارة الإعلام بالكويت
• سير روبرت هاي، دول الخليج الفارسي، 2004 المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة

- Blood Feud, transl. by Denys Johnson-Davies Heinman (London, 1983) pp. 137. In Arab Authors (1984) The American University in Cairo Press (1991)

- The Five Lovers. General Egyptian Book Organization, 1988

-Nachrichten aus Ägypten, (Deutsch von Nagi Naguib, LCB Editionen 47 (Berliner Künstlerprogramm des DAAD 1977). l

كما تـُرجمت له قصص الي لغات أخرى مثل: الفرنسية والأسبانية والهولندية والسويدية والبولندية والروسية والصينية والدنماركية.