صلاح فضل

• ”من الرومانث الإسباني: دراسة ونماذج“، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1974.
• ”منهج الواقعية في الإبداع الأدبي“، دار المعارف، القاهرة، 1978.
• ”نظرية البنائية في النقد الأدبي“، دار الشروق للنشر والتوزيع، القاهرة، 1978.
• ”تأثير الثقافة الإسلامية في الكوميديا الإلهية لدانتي“، دار الشروق للنشر والتوزيع، القاهرة، 1980.
• ”علم الأسلوب مبادئه وإجراءاته“، دار الشروق للنشر والتوزيع، القاهرة، 1984.
• ”إنتاج الدلالة الأدبية“، مؤسسة مختار للنشر والتوزيع، القاهرة، 1987.
• ”ملحمة المغازي الموريسكية“، منشورات الربيع، القاهرة، 1988.
• ”شفرات النص: دراسة سيميولوجية في الشعرية القص والقصيد“، بتانة للنشر والتوزيع، القاهرة، 1989.
• "ظواهر المسرح الإسباني“، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1992.
• ”أساليب السرد في الرواية العربية“، دار المدى للثقافة والنشر، بغداد، 1993.
• ”بلاغة الخطاب وعلم النص“، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، مدينة الكويت، 1993.
• ”أساليب الشعرية المعاصرة“، دار الآداب للنشر والتوزيع، بيروت، 1995.
• ”أشكال التخيل، من فتات الحياة والأدب“، الشركة المصرية العالمية للنشر، الجيزة، 1995.
• ”مناهج النقد المعاصر“، دار أطلس للنشر والإنتاج الإعلامي، القاهرة، 1996.
• ”قراءة الصورة وصور القراءة“، دار الشروق للنشر والتوزيع، القاهرة، 1996.
• ”عين النقد“، دار الشروق للنشر والتوزيع، القاهرة، 1997.
• ”نبرات الخطاب الشعري“، مكتبة الأسرة، 1998.
• ”تكوينات نقدية ضد موت المؤلف“، الدار المصرية اللبنانية، القاهرة، 2000.
• ”شعرية السرد“، الدار المصرية اللبنانية، القاهرة، 2002.
• ”تحولات الشعرية العربية“، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 2002.
• ”الإبداع شراكة حضارية“، الهيئة العامة لقصور الثقافة، القاهرة، 2003.
• ”وردة البحر وحرية الخيال الأنثوي: رحلة في شعر سعاد الصباح“، دار الجميل للنشر والتوزيع والإعلام، القاهرة، 2004.
• ”حواريات في الفكر الأدبي“، دار آفاق للنشر والتوزيع، القاهرة، 2004.
• ”جماليات الحرية في الشعر“، دار أطلس للنشر والإنتاج الإعلامي، القاهرة، 2005.
• ”لذة التجريب الروائي“، دار أطلس للنشر والإنتاج الإعلامي، القاهرة، 2005.
• ”وثائق الأزهر.. ما ظهر منها وما بطن“، دار بدائل للطبع والنشر والتوزيع، الجيزة، 2017.[6]

ومن بين المسرحيات الإسبانية التي ترجمها التالي:[5]

• ”الحياة حلم“ للكاتب بيدرو كالديرون دي لا باركا (العنوان الأصلي: الحياة حلم)، 1978.
• ”نجمة أشبيلية“ للكاتب لوبي دي فيغا، وزارة الإعلام، مدينة الكويت، 1979.
• ”القصة المزدوجة للدكتور بالمي“ للكاتب أنطونيو بويرو باييخو (العنوان الأصلي: La doble historia del doctor Valmy)، وزارة الإعلام، مدينة الكويت، 1974.
• ”حلم العقل: تاريخ الفلسفة من عصر اليونان إلى عصر النهضة“ للكاتب أنطونيو بويرو باييخو، مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة، القاهرة، 1975.
• ”أسطورة دون كيشوت“ للكاتب أنطونيو بويرو باييخو، وزارة الإعلام، مدينة الكويت، 1979.
• ”وصول الآلهة“ للكاتب أنطونيو بويرو باييخو، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1977.

• المشاركة في اللجنة التنفيذية العليا لمؤتمر المستشرقين الذي عقد في المكسيك، 1975.
• المشاركة في تأسيس مجلة «فصول» للنقد الأدبي، وعمل نائباً لرئيس تحريرها على فترات متفاوتة، 1980-1990.
• اختير عضوا شرفيا بالجمعية الأكاديمية التاريخية الأسبانية.
• المشاركة في تأسيس الجمعية المصرية للنقد الأدبي وعمل رئيسًا لها منذ 1989.
• شغل منصب عضو المجلس الأعلى للثقافة والإعلام بالمجالس القومية المتخصصة.
• شغل منصب عضو شعبتي الثقافة والأدب.
• شغل منصب عضو اللجنة العلمية العليا لترقية الأساتذة في الجامعات المصرية.
• شغل منصب رئيس اللجنة العلمية لموسوعة أعلام علماء وأدباء العرب والمسلمين بالمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم.
• شغل منصب مستشار مكتبة الإسكندرية، 2003.
• انتخابه عضواً في المجمع العلمي المصري، 2005.
• انتخابه عضواً في مجمع اللغة العربية في المكان الذي خلا بوفاة الدكتور بدوي طبانة، 2003.
• الإشراف على مجموعة من السلاسل في الهيئة المصرية العامة للكتاب، مثل: دراسات أدبية، ونقاد الأدب.
• المساهمة في إقامة عدد من المؤتمرات العلمية والنقدية، وإدارتها في مصر وإسبانيا والبحرين
• المشاركة في الملتقيات العلمية العربية.