جيرارد ديبارديو
جيرارد زافير مارسيل ديبارديو (بالفرنسية: Gérard Depardieu) (
نطق فرنسي: [ʒeʁaʁ dəpaʁdjø] (
أنصت)
؛ وُلد في 27 ديسمبر 1948) هو ممثل فرنسي ومخرج أفلام. تحصل على الجنسية الروسية شهر جانفي 2013 كهدية من طرف الرئيس الروسي فلاديمير بوتين مباشرة بعد أن أعلن سخطه على الزيادة الضريبية المنتهجة أخيرا في فرنسا. حصل على وسام جوقة الشرف رتبة فارس، ووسام الاستحقاق الوطني، كما حصل على جائزة سيزار لأحسن ممثل مرتين. وقد حصل كذلك على جائزة جولدن جلوب لأحسن ممثل عن دوره في البطاقة الخضراء (Green Card) وقد رُشّح لجائزة الأوسكار عن دوره الرئيسي في فيلم سيرانو دو بيرجيراك (Cyrano de Bergerac).
تحتاج النصوص المترجمة في هذه المقالة إلى مراجعة لضمان معلوماتها وإسنادها وأسلوبها ومصطلحاتها ووضوحها للقارئ، لأنها تشمل ترجمة اقتراضية أو غير سليمة. فضلاً ساهم في تطوير هذه المقالة بمراجعة النصوص وإعادة صياغتها بما يتناسب مع دليل الأسلوب في ويكيبيديا. (ديسمبر 2015)| جيرارد ديبارديو | |
|---|---|
| (بالفرنسية: Gérard Depardieu) | |
 جيرارد ديبارديو | |
| معلومات شخصية | |
| اسم الولادة | جيرارد ديبارديو |
| الميلاد | 27 ديسمبر 1948
شاتورو [1] |
| المعمودية | 4 سبتمبر 2020[2] |
| الإقامة | سانتر-فال دو لوار شاتورو |
| الجنسية |  فرنسا روسيا |
| الطول | 1.8 متر |
| الديانة | مسيحية أرثوذكسية [2] |
| الزوجة | إليزابيث ديبارديو (19 فبراير 1971–2 نوفمبر 1996) |
| الشريك | كارول بوكيه (1997–2005) |
| أبناء | جولي ديبارديو وليام دوبارديو |
| مناصب | |
| رئيس لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي | |
| الحياة العملية | |
| المهنة | ممثل أفلام ، وفنان كوميدي ، ومخرج أفلام [3][4]، ومنتج أفلام [5][4]، ومنتج تلفزيوني [6]، وشخصية أعمال [5][7]، وممثل ، ومؤدي أصوات |
| اللغات | الفرنسية [8] |
| الجوائز | |
 جائزة الأسد الذهبي (1997) جائزة دائرة نقاد أفلام لندن عن فئة ممثل السنة (عن عمل:Green Card و سيرانو دي برجراك (فيلم 1990) ) (1992) جائزة سيزار لأفضل ممثل (عن عمل:سيرانو دي برجراك (فيلم 1990) ) (1991) جائزة مهرجان كان السينمائي لأفضل ممثل (عن عمل:سيرانو دي برجراك (فيلم 1990) ) (1990) جائزة الغولدن غلوب لأفضل ممثل في فيلم - موسيقي أو كوميدي (عن عمل:Green Card ) (1990) جائزة الجمعية الوطنية الأمريكية للنقاد السينمائيين لافضل ممثل (عن عمل:The Return of Martin Guerre و دانتون ) (1983) جائزة سيزار لأفضل ممثل (عن عمل:The Last Metro ) (1981)  جائزة البافتا لأفضل ممثل في دور رئيسي كأس فولبي لأفضل ممثل  | |
| المواقع | |
| IMDB | صفحته على IMDB |
| السينما.كوم | صفحته على السينما.كوم، وصفحته على السينما.كوم |
فترة الطفولة
وُلد جيرارد ديبارديو في شاتورو، إندر، فرنسا. وهو أحد خمسة أطفال لآن جيان جوزيف "لا لييت" (لقب الولادة ماريليير) ورينيه ماكسيم لايونيل ديبارديو، "لو ديدي"، وهو عامل معادن ورجل إطفاء متطوع.[10][11] ولم تكن والدته راغبةً في إنجاب المزيد من الأطفال، فأخبرت ديبارديو وحاولت إجهاضه باستخدام إبر الحياكة.[10] وهو يقول إنه عندما كان طفلاً كان يفحص يديه دائمًا للتأكد من عدم وجود ندوب وخز بالإبر بها.[10]
وقد كان ديبارديو يقضي وقتًا طويلاً في الشارع أكثر مما يقضيه في الفصول الدراسية وقد ترك المدرسة في سن الـ 15.[بحاجة لمصدر][12]
الحياة العملية
عندما كان في سن الـ 16، ترك ديبارديو شاتورو متوجهًا إلى باريس. وهناك بدأ التمثيل في مسرح كوميدي جديد، وهو كافيه دو لا جار، مع باتريك ديواير (Patrick Dewaere)، ورومين بوتيل (Romain Bouteille)، وسوتا (Sotha)، كلوشي (Coluche)، وميو ميو (Miou-Miou).[13] وقد كانت انطلاقته في دور جين كلود في الفيلم الكوميدي النجاح (Going Places) الذي أخرجه برتراند بلير (Bertrand Blier).[14] ودرس الرقص على يد جين لورينت كوتشيت (Jean-Laurent Cochet)، وبعد ذلك مضى في طريقه حتى أصبح أشهر ممثلي فرنسا على الإطلاق. وفي عام 1986، ذاعت شهرته العالمية بعد أدائه دور المزارع الأحدب المسكين في فيلم جين دو فلوريت (Jean de Florette). وبعد خمسة أعوام أخرى، فاز سيزار عن دوره الرائع في فيلم سيرانو دو بيرجيراك.
وقد انطلق جيرارد إلى سوق الفيلم الأمريكي حينما شارك في بطولة فيلم البطاقة الخضراء الذي تم إنتاجه عام 1990. ومنذ ذلك الحين مثّل جيرارد في العديد من الأفلام إنجليزية اللغة، ومنها الرجل ذو القناع الحديدي (The Man in the Iron Mask، و102 كلب مرقش (102 Dalmatians)، والعطلة الأخيرة (Last Holiday).
ومؤخرًا، لعب دور أوبليكس في أفلام أستيريكس (Astérix) الثلاثة، والتي يُشاع أنه أثناء تمثيل هذه الأفلام اكتشف الفنانة ميلاني لورينت (Melanie Laurent) عندما كانت في الرابعة عشرة.[15] وفي عام 2010، وقّع دي بارديو عقدًا مع بنك زاكودني WBK (Bank Zachodni WBK)، وهو بنك بولندي، ليظهر في إعلاناته.[16]
الحياة الشخصية
في عام 1970، تزوّج ديبارديو من إليزابيث جوينو, وأنجب منها طفلين، الممثل غيوم (1971-2008) والممثلة جولي (1973). وفي 28 يناير من عام 1992، وبعد أن انفصل عن إليزابيث، أنجب ابنته روكسان، من عارضة الأزياء كارين سيلا. وفي عام 1996، قام بتطليق إليزابيث وارتبط بالممثلة كارول بوكيه، والتي كانت شريكته من عام 1997 وحتى 2005.[17] في 14 يوليو من عام 2006، رُزق بولده جين، من هيلين بيزوت الفرنسية كمبودية الأصل (وهي هيلين أخرى غير هيلين بيزوت)، وفقًا للإصدار 3089 (31 يوليو عام 2008) من باريس ماتش (Paris Match) وبنوم بنه بوست (Phnom Penh Post).[18] ومنذ عام 2005، عاش ديبارديو مع مؤلفة الروايات كليمنتين إيجو المتخرجة من هارفارد. في 13 أكتوبر 2008، توفي ابنه غيوم في سن الـ 37 نتيجة تعرضه لمضاعفات ارتبطت بإصابته بحالة مفاجئة من الالتهاب الرئوي. ديبارديو معروف بولعه بالثقافة الإنجليزية، وقد عرفه النقاد بذلك وبإهانته لوطنه الأم فرنسا كذلك. ومن أبرز الأحداث التي أظهرت هذه الإهانة كانت عندما تحدث في التلفزيون السويدي عن فيلمه الجديد الذي يلعب فيه دور رئيس صندوق النقد الدولي سيئ السمعة دومينيك ستروس كان، قال: "أعتقد أنه يشبه الشعب الفرنسي قليلاً، فهو متعجرف إلى حدٍ ما". "وأنا لا أحب الفرنسية كثيرًا بالمناسبة".
الجوائز
تم ترشيح ديبارديو كأحسن ممثل في دور البطولة سيزار 15 مرة خلال رحلته المهنية وفاز بها مرتين، في عام 1981 وعام 1991. كما تم ترشيحه لجائزة الأوسكار عام 1990 عن دوره في فيلم سيرانو دو بيرجيراك.
- 1981: جائزة سيزار لأحسن ممثل عن دوره في فيلم المترو الأخير (The Last Metro) [بالفرنسية: Le dernier métro]
عام *1985: جائزة مهرجان فينسيا السينمائي لأحسن ممثل عن دوره في فيلم بوليس (Police)
- 1985: رتبة شيفالييه (Chevalier) (الفارس) من وسام الاستحقاق الوطني
- 1990: مهرجان كان السينمائي: أحسن ممثل عن دوره في فيلم سيرانو دو بيرجيراك
- 1991: جائزة سيزار لأحسن ممثل عن دوره في فيلم سيرانو دو بيرجيراك
- 1991: جائزة جولدن جلوب لأحسن ممثل عن دوره في فيلم البطاقة الخضراء
- 1996: رتبة شافلييه (فارس) من وسام جوقة الشرف.[19]
- 2006: مهرجان موسكو السينمائي الدولي: جائزة ستانيسلافسكي عن نجاحه الباهر في مهنة التمثيل.
الفيلموغرافيا (قائمة الأفلام)
| السنة | الفيلم | الترشح لجائزة سيزار | الفوز بجائزة سيزار | المخرج |
|---|---|---|---|---|
| 2012 | أستريكس وأوبليكس (Asterix & Obelix): في خدمة صاحبة الجلالة (On Her Majesty's Service) | لورنت تيرارد (Laurent Tirard) | ||
| 2011 | ضفدع الشتاء (Grenouille d'hiver) | سلوني سو (Slony Sow) | ||
| 2012 | الليلة الكبيرة (Le grand soir) | حياة بأي (Life of Pi) | ||
| 2011 | ضفدع الشتاء (Grenouille d'hiver) | سلوني سو (Slony Sow) | ||
| قبلة فراشة (Un baiser papillon) | كارين سيلا (Karine Silla) | |||
| راسبوتين (Raspoutine) | جوزيه دايان (Josée Dayan) | |||
| 2010 | هوبا (Houba) ! مارسوبيلامي وأورشيديه دو شيكسولوب (Le Marsupilami et l'Orchidée de Chicxulub) | آلان تشابات (Alain Chabat) | ||
| سيدة أعمال (Une femme d'affaires) | فريدريك سكويندويرفر | |||
| بوتيشي (Potiche) | فرانسوا أوزون | |||
| عقل في راحة (La tête en friche) | جين بيكر (Jean Becker) | |||
| المطعم الكبير (Le grand restaurant) (تلفزيوني) | جيرارد بوليتشينو | |||
| ماموث (Mammuth) | أحسن ممثل | بينوا ديليبين وجوستاف دي كيرفيرن | ||
| دوماس الآخر | صافي نيبو (Safy Nebbou) | |||
| 2009 | بيلامي (Bellamy) | كلود شابرول (Claude Chabrol) | ||
| في البداية (In the Beginning) | زافير جيانولي (Xavier Giannoli) | |||
| الألماس 13 (Diamant 13) | مات (Mat) | |||
| 2008 | مرحبًا وإلى اللقاء (Hello Goodbye) | جراهام جوي (Graham Guit) | ||
| مسرين (Mesrine): غريزة القتل (L'instinct de Mort) | جين فرانسوا ريشيه (Jean-François Richet) | |||
| بابل بعد الميلاد (Babylon A.D.) | ماثيو كاسوفيتز (Mathieu Kassovitz) | |||
| ديسكو (Disco) | فابين أونتينينت (Fabien Onteniente) | |||
| أستريكس في الألعاب الأوليمبية (Asterix at the Olympic Games) | فريدريك فورستير (Frédéric Forestier) وتوماس لانجمان (Thomas Langmann) | |||
| 2007 | ميشو دوبيه (Michou d'Auber) | توماس غيلو (Thomas Gilou) | ||
| الحياة الوردية (La Vie en rose) | أوليفييه داهان (Olivier Dahan) | |||
| أحبك يا باريس (Paris, je t'aime) | من إخراجه هو نفسه (سلسلة) | |||
| 2006 | عندما كنت مطربا (Quand j'étais chanteur) | أحسن ممثل | زافيير غيانولي (Xavier Giannoli) | |
| العطلة الأخيرة | واين وانج (Wayne Wang) | |||
| 2005 | أوليه (Olé)! | فلورنس كوينتين (Florence Quentin) | ||
| الملوك الملعونون (The Accursed Kings) | جوزيه دايان (Josée Dayan) | |||
| بودو (Boudu) | جيرارد جونو (Gérard Jugnot) | |||
| ما مقدار حبك لي؟ (How Much Do You Love Me?) | برتراند بلير (Bertrand Blier) | |||
| 2004 | الأوقات المتغيرة (Les temps qui changent) | أندريه تيشينيه (André Téchiné) | ||
| RRRrrrr!!! | آلان تشابات (Alain Chabat) | |||
| 36 Quai des Orfèvres | أوليفر مارشال (Olivier Marchal) | |||
| 2003 | Tais-toi! | فرانسيس فيبيه (Francis Veber) | ||
| ناتالي... | آن فونتين (Anne Fontaine) | |||
| رحلة سعيدة (Bon Voyage) | جان بول رابينو (Jean-Paul Rappeneau) | |||
| فورة الجرائم (Crime Spree) | براد ميرمان (Brad Mirman) | |||
| ميثاق الصمت (Le Pacte Du Silence) | جراهام غوي (Graham Guit) | |||
| 2002 | أب عطوف (A Loving Father) | جاكوب بيرغر (Jacob Berger) | ||
| مدينة الأشباح (City of Ghosts) | مات ديلون (Matt Dillon) | |||
| أنا دينا (I Am Dina) | أولي بورنيدال (Ole Bornedal) | |||
| نابليون (Napoléon) | يفيس سيمونو (Yves Simoneau) | |||
| أستريكس وأوبليكس (Asterix & Obelix): مهمة كليوباترا (Mission Cleopatra) | آلان تشابات (Alain Chabat) | |||
| 2001 | فيدوك (Vidocq) | بيتوف (Pitof) | ||
| سي كيو (CQ) | رومان كوبولا (Roman Coppola) | |||
| الخزانة (The Closet) | فرانسيس فيبيه (Francis Veber) | |||
| 2000 | 102 كلب مرقش (102 Dalmatians) | كيفين ليما (Kevin Lima) | ||
| البؤساء (Les Misérables) | جوزيه دايان (Josée Dayan) | |||
| حقد الآلهة (The Envy of Gods) | فلاديمير مينشوف (Vladimir Menshov) | |||
| كل الحب الموجود (Tutto l'amore che c'è) | سيرجيو روبيني (Sergio Rubini) | |||
| فاتيل (Vatel) | رولاند جوفيه (Roland Joffé) | |||
| ميركا (Mirka) | راشيد بينهادج (Rachid Benhadj) | |||
| 1999 | أستريكس وأوبليكس في مواجهة قيصر (Asterix & Obelix vs Caesar) | كلود زيدي (Claude Zidi) | ||
| 1998 | كونت جزيرة مونت كريستو (The Count of Monte Cristo) | إدموند دانتيه (Edmond Dantès) | ||
| الرجل ذو القناع الحديدي | راندال والاس (Randall Wallace) | |||
| 1996 | بوجو (Bogus) | نورمان جيويسون (Norman Jewison) | ||
| هاملت (Hamlet) | كينيث براناه (Kenneth Branagh) | |||
| تحرير النجوم (Unhook the Stars) | نيك كاسافيتيس (Nick Cassavetes) | |||
| 1995 | 'حارس الملائكة (Les Anges gardiens) | جين ماري بواريه (Jean-Marie Poiré) | ||
| إليزا (Élisa) | جين بيكر (Jean Becker) | |||
| 1994 | شكليات صرفة (A Pure Formality) | جويسبي تورناتور (Giuseppe Tornatore) | ||
| أبي البطل (My Father the Hero) | ستيف مينر (Steve Miner) | |||
| الكولونيل شابير (Le Colonel Chabert) | أحسن ممثل | يفيه أنجيلو (Yves Angelo) | ||
| 1993 | جنيني (Germinal) | كلود بيري (Claude Berri) | ||
| 1992 | الحارس الزمني (Timekeeper) | جيف بليث (Jeff Blyth) | ||
| 1492: غزو الفردوس (Conquest of Paradise) | ريدلي سكوت (Ridley Scott) | |||
| 1991 | شكرا أيتها الحياة (Merci la vie) | برتراند بلير (Bertrand Blier) | ||
| كل صباح في العالم (Tous les matins du monde) | آلان كورنو (Alain Corneau) | |||
| أبي البطل (My Father the Hero) | جيرارد لوزير (Gérard Lauzier) | |||
| 1990 | البطاقة الخضراء (Green Card) | بيتر وير (Peter Weir) | ||
| أورانوس (Uranus) | كلود بيري (Claude Berri) وآرليت لانجمان (Arlette Langmann) | |||
| سيرانو دو بيرجيراك (Cyrano de Bergerac) | أحسن ممثل | جان بول رابينو (Jean-Paul Rappeneau) | ||
| 1989 | جميلة جدا لتكون لك (Too Beautiful for You) | أحسن ممثل | برتراند بلير (Bertrand Blier) | |
| اختيار الأسلحة (Le choix des armes) | كلود زيدي (Claude Zidi) | |||
| أريد أن أذهب إلى البيت (I Want to Go Home) | آلان ريسينيه (Alain Resnais) | |||
| 1988 | كميل كلوديل (Camille Claudel) | أحسن ممثل | برونو نويتيه (Bruno Nuytten) | |
| مكان غريب نتقابل فيه (A Strange Place to Meet) | فرانسوا دوبيرو (François Dupeyron) | |||
| 1987 | تحت شمس الشيطان (Under the Sun of Satan) | أحسن ممثل | موريس بيالا (Maurice Pialat) | |
| 1986 | جين دو فلوريت (Jean de Florette) | كلود بيري (Claude Berri) | ||
| ربيع مانون (Manon Des Sources) | كلود بيري (Claude Berri) | |||
| الهاربون (Les Fugitifs) | فرانسيس فيبيه (Francis Veber) | |||
| ثوب المساء (Tenue de soirée) | برتراند بلير (Bertrand Blier) | |||
| 1985 | امرأة أو اثنتان (Une Femme ou Deux) | دانييل فيين (Daniel Vigne) | ||
| بوليس (Police) | أحسن ممثل | موريس بيالا (Maurice Pialat) | ||
| 1984 | المتغطرس (Le tartuffe) | من إخراجه | ||
| ساجان القوي (Fort Saganne) | أحسن ممثل | آلان كورنو (Alain Corneau) | ||
| 1983 | الرفاق (Les Compères) | أحسن ممثل | فرانسيس فيبيه (Francis Veber) | |
| دانتون (Danton) | أحسن ممثل | أندرزيج واجدا (Andrzej Wajda) | ||
| 1982 | عودة مارتين غوير (The Return of Martin Guerre) | دانييل فيين (Daniel Vigne)
اختيار الأسلحة (Le choix des armes) | ||
| 1981 | الماعز (La Chèvre) | فرانسيس فيبيه (Francis Veber) | ||
| اختيار الأسلحة (Le choix des armes) | آلان كورنو (Alain Corneau) | |||
| جارتي (The Woman Next Door) | فرانسوا تروفو (François Truffaut) | |||
| 1980 | المترو الأخير | أحسن ممثل | فرانسوا تروفو (François Truffaut) | |
| لولو (Loulou) | موريس بيالا (Maurice Pialat) | |||
| عمي الأمريكي (Mon oncle d'Amérique) | آلان ريسنيه (Alain Resnais) | |||
| المفتش الأحمق (Inspecteur la Bavure) | كلود زيدي (Claude Zidi) | |||
| 1979 | ازدحام مروري (Traffic Jam) | لويجي كومينسيني (Luigi Comencini) | ||
| البوفيه البارد (Buffet froid) | برتراند بلير (Bertrand Blier) | |||
| 1978 | المرأة العسراء (The Left-Handed Woman) | بيتر هاندك (Peter Handke) | ||
| سكر (Le Sucre) | أحسن ممثل | جاك روفيو (Jacques Rouffio) | ||
| وداعا أيها القرد (Bye Bye Monkey) | ماكرو فيريري (Marco Ferreri) | |||
| أخرج مناديلك (Get Out Your Handkerchiefs) | برتراند بلير (Get Out Your Handkerchiefs) | |||
| 1977 | أخبره أني أحبه (Dites-lui que je l'aime) | أحسن ممثل | كلود ميلر (Claude Miller) | |
| الشاحنة (The Lorry) | مارجريت دوراس (Marguerite Duras) | |||
| 1976 | المرأة الأخرى (La Dernière femme) | أحسن ممثل | ماركو فيريري (Marco Ferreri) | |
| 1900 | بيرناردو بيرتولوشي (Bernardo Bertolucci) | |||
| Je t'aime... moi non plus | سيرجي جيانسبورج (Serge Gainsbourg) | |||
| ربة منزل (Maîtresse) | باربيت سكرويدر (Barbet Schroeder) | |||
| 1975 | سبعة قتلى بوصفة طبية (Sept morts sur ordonnance) | أحسن ممثل | جاك روفيو (Jacques Rouffio) | |
| 1974 | فينسينت وفرنسوا وبول وآخرون (Vincent, François, Paul and the Others) | كلود ستوتيه (Claude Sautet) | ||
| النجاح (Going Places) | برتراند بلير (Bertrand Blier) | |||
| 1973 | ميعاد للموت السعيد (Au rendez-vous de la mort joyeuse) | جوان لوي بوني (Juan Luis Buñuel) | ||
| 1972 | الحياة (Le Viager) ( | بيير تشيرنيا (Pierre Tchernia) |
المراجع
- http://www.telegraph.co.uk/culture/film/7981900/Juliette-Binoche-and-Gerard-Depardieu-Une-entente-thats-far-from-cordiale.html
- https://ria.ru/20200905/deparde-1576821661.html
- http://digiguide.tv/celebrity/G%C3%A9rard+Depardieu/39314/
- http://www.nytimes.com/movies/person/530448/G-rard-Depardieu/filmography
- http://www.gettyimages.com/detail/news-photo/french-born-russian-actor-grard-depardieu-recording-the-news-photo/482277325
- http://www.goldstar.com/events/santa-monica-ca/cyrano-de-bergerac-1
- http://www.bloomberg.com/bw/articles/2012-12-17/depardieu-will-give-up-french-citizenship-over-taxes
- http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb120897633 — تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2015 — المؤلف: المكتبة الوطنية الفرنسية — الرخصة: رخصة حرة
- http://www.ordre-national.gouv.qc.ca/membres/membre.asp?id=1774
- "Gerard Depardieu Biography (1948–)". Filmreference.com. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 26 فبراير 2010. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "Les ancêtres de Gérard Depardieu (1948)" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 أكتوبر 2008. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "Mélanie Laurent – In it for the drama and the danger". The Independent. London. 2 July 2010. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2011. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - 30th Anniversary of Café de la Gare, ليكسبريس, 15 August 2002, (in French) نسخة محفوظة 04 نوفمبر 2013 على موقع واي باك مشين.
- "Gérard Depardieu at IMDb". مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2012. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - Lichfield, John (10 February 2003). "This Europe: Confessions of Depardieu". The Independent. UK. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 26 فبراير 2010. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "Kompetencje rzeczoznawcy nieruchomości". مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2011. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - "Bouquet — Depardieu en crise". Dhnet.be. 31 August 2005. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2013. اطلع عليه بتاريخ 26 فبراير 2010. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - Sloan, Michael (22 April 2011). "Upheaval of life blamed on Apsara". The Phnom Penh Post. Cambodia. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. اطلع عليه بتاريخ 25 أبريل 2011. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) -
"ORDRE DE LA LÉGION D'HONNEUR Décret du 30 décembre 1995 portant promotion et". JORF. 1996 (1): 8. 2 January 1996. PREX9513805D. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 22 مارس 2009. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة)
وصلات خارجية
- جيرارد ديبارديو على موقع IMDb (الإنجليزية)
- جيرارد ديبارديو على موقع Metacritic (الإنجليزية)
- جيرارد ديبارديو على موقع Encyclopædia Britannica Online (الإنجليزية)
- جيرارد ديبارديو على موقع Rotten Tomatoes (الإنجليزية)
- جيرارد ديبارديو على موقع TV.COM (الإنجليزية)
- جيرارد ديبارديو على موقع Munzinger IBA (الألمانية)
- جيرارد ديبارديو على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية
- جيرارد ديبارديو على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية
- جيرارد ديبارديو على موقع AlloCiné (الفرنسية)
- جيرارد ديبارديو على موقع MusicBrainz (الإنجليزية)
- Russian artist Shishkin writes portrait of Gerard Depardieu//Channel One.
- Georgy Shishkin Exhibition in Paris, CANAL+ على يوتيوب
- Potiche Facebook Page على فيسبوك.
بوابة أعلام
بوابة السينما الفرنسية
بوابة المرأة
بوابة بلجيكا
بوابة تلفاز
بوابة تمثيل
بوابة روسيا
بوابة سينما
بوابة شركات
بوابة فرنسا
بوابة مسرح
