الرجل الطائر

معلومات عامة
الصنف الفني	فيلم كوميديا[1] — فيلم دراما
المواضيع	عمل استعراضي[2] — شهرة[2] — النجاح[2] — تمثيل[2] — مسرح[2]
تاريخ الصدور	27 أغسطس، 2014 (مهرجان البندقية السينمائي) ; 17 أكتوبر، 2014 (الولايات المتحدة)
مدة العرض	119 دقيقة
اللغة الأصلية	الإنجليزية
البلد	الولايات المتحدة
موقع التصوير	نيويورك
الجوائز	جائزة الأوسكار لأفضل فلم (22 فبراير 2015); جائزة الأوسكار لأفضل كتابة "سيناريو أصلي" (22 فبراير 2015); جائزة الروح المستقلة لأفضل فيلم (21 فبراير 2015); جائزة ستالايت لأفضل فيلم (15 فبراير 2015); جائزة آكتا العالمية لأفضل فيلم (31 يناير 2015); Florida Film Critics Circle Award for Best Film (en) (19 ديسمبر 2014); Las Vegas Film Critics Society Award for Best Film (en) (18 ديسمبر 2014); جائزة جمعية دالاس فورت ورث لنقاد السينما لأفضل فيلم (15 ديسمبر 2014); جائزة الأوسكار لأفضل مخرج ; جائزة الأوسكار لأفضل تصوير سينمائي ; National Board of Review: Top Ten Films (en) ;
موقع الويب	(الإنجليزية) www.searchlightpictures.com/birdman
المخرج	أليخاندرو غونزاليز إيناريتو
الكاتب	أليخاندرو غونزالس إناريتو ; نيكولاس جياكوبون; أرماندو بو; الكسندر دينلارس
السيناريو	أليخاندرو غونزاليز إيناريتو — نيكولاس جياكوبون[3] — Alexander Dinelaris Jr. (en) — أرماندو بو[4]
البطولة	مايكل كيتون; زاك غاليفياناكيس; إدوارد نورتون; أندريا ريسبوروج; أيمي رايان; إيما ستون; نعومي واتس
تصميم الأزياء	Albert Wolsky (en)
التصوير	ايمانويل لوبزكي
الموسيقى	أنطونيو سانشيز
التركيب	دوغلاس كرايس; ستيفن ميريون
الشركات المنتجة	فوكس سيرش لايت بيكتشرز; Worldview Entertainment (en) ;
المنتج	أليخاندرو غونزالس إناريتو; جون ليشر; أرنون ميلتشن
المنتج المنفذ	كريستوفر وودرو[5]
التوزيع	فوكس سيرش لايت بيكتشرز
الميزانية	16.5-18 مليون دولار
الإيرادات	103.2 مليون دولار

الرجل الطائر أو (الفضيلة غير المتوقعة للجهل) (بالإنجليزية: (Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)‏ هو فيلم كوميديا سوداء أمريكي 2014 من إخراج أليخاندرو غونزاليز إيناريتو الذي قام بالمشاركة في كتابته وإنتاجه. الفيلم من بطولة مايكل كيتون وإيما ستون وإدوارد نورتون وأندريا ريسبوروج وأيمي رايان وزاك غاليفياناكيس ونعومي واتس. يجسد مايكل كيتون دور نجم هوليوودي كان مشهورًا منذ عقود بتجسيده شخصية رجل خارق، ويحاول الآن استعادة مجده من خلال مسرحية هو بطلها.

تلقى الرجل الطائر إشادة هائلة من النقاد، وقد اُعتبر أحد أفضل أفلام 2014 من قبل عدة منظمات مثل معهد الفيلم الأمريكي والمجلس الوطني للمراجعة. ترشح لسبعة جوائز غولدن غلوب في الحفل الثاني والسبعون، من ضمنها أفضل فيلم - موسيقي أو كوميدي وأفضل مخرج، وربح أفضل سيناريو. كيتون ربح جائزة أفضل ممثل، بينما نورتن وإيما ترشحا لأفضل ممثل مساعد وأفضل ممثلة مساعدة على التوالي.[6] في حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والثمانون، ربح الفيلم جائزة أفضل فيلم وأفضل مخرج لغونزاليز إيناريتو وأفضل سيناريو أصلي وأفضل تصوير سينمائي من أصل تسع ترشيحات.[7]

القصة

تدور قصة الفيلم حول ريغان طومسون (مايكل كيتون)، وهو ممثل مَنسي اشتهر بلعبه لدور البطل الخارق "الرجل الطائر" في سلسلة أفلام شهيرة منذ عدة عقود. يَسمع ريغان صوت الرجل الطائر الذي دائما ما يقوم بانتقاده مهما فَعل، وغالبا ما يرى نفسه يقوم بالتحليق في الهواء وتحريك الأشياء بعقله. يأمل طومسون استعادة أيام مجده عندما يبدأ بكتابة وإخراج وأداء دور البطولة في تكييف مسرحي في برودواي، لرواية قصيرة للكاتب رايموند كارفر بعنوان "عم نتحدث حين نتحدث عن الحُب". صديق ريغان جيك (زاك غاليفياناكيس) هو منتج المسرحية، وصديقة ريغان لورا (أندريا ريسبوروج) أيضا تشارك في بطولة المسرحية، بالإضافة إلى الوافدة الجديدة لمسرح برودواي ليزلي (نعومي واتس). ابنة ريغان سام (إيما ستون)، المُتعافية حديثا من إدمانها تعمل كمساعدة لريغان.

خلال التمرينات، يَقع مصباح إضاءة على رأس رالف، وهو ممثل سيء حسب اعتقاد ريغان وجيك. يُخبر ريغان جيك لاحقا بأنه هو من خطط لسقوط المصباح لكي يستطيع استبدال رالف. يتمكن ريغان من توفير بديل لرالف ألا وهو مايك، مُمثل منهجي موهوب لكنه صعب المراس، فيقوم ريغان برهن منزله من أجل توفير شروط عقد مايك. تَسير العروض المسرحية الأولى بشكل كارثي، عندما يقوم مايك بالخروج من دوره بسبب استبدال نبيذ الجِن بالماء، ومحاولته اغتصاب ليزلي خلال مشهد جنسي أمام جمهور العرض التجريبي. يقرأ ريغان المراجعات المبكرة للمسرحية ويشعر بغضبٍ شديد بسبب حصول مايك على مركز الاهتمام، لكن جيك يُقنعه بالاستمرار. عندما يُمسك ريغان ابنته تدخن الماريغوانا، تُخبره بأنه لم يعد له أية أهمية وبأن مسرحيته ليست أكثر من مجرد عَرض لإشباع غروره.

خلف الكواليس خلال العرض التجريبي الأخير، يرى ريغان ابنته ومايك يتغازلان. فيخرج إلى الخارج قليلا لكنه يحجز نفسه عن طريق الخطأ خارج المبنى فيضطر للمشي في ميدان التايمز بملابسه الداخلية من أجل العودة للداخل؛ فتتفجر شعبيته على مواقع التواصل الاجتماعي. لاحقا، يُقابل بالصدفة الناقدة المشهورة تابيثا ديكينسون، التي تُخبره بأنها تكره مشاهير هوليوود الذي "يتظاهرون" بأنهم ممثلين وبأنها "ستقتل" مسرحيته عبر مراجعة نقدية سيئة جدا. يَثمل ريغان ويغمى عليه في الشارع. في اليوم التالي، يُهلوس ريغان بمحادثة مع الرجل الطائر، الذي يحاول إقناعه بتمثيل فيلم رجل طائر آخر، فيرى نفسه يُحلق في سماء مدينة نيويورك عائدا إلى المسرح.

في الليلة الافتتاحية، يَستخدم ريغان مسدساً حقيقياً في المشهد الأخير، والذي تقوم فيه شخصيته بالانتحار، ويُطلق النار على أنفه أمام الجمهور. يُصفق الجمهور بحفاوة بالغة ما عدا تابيثا التي تُغادر. في المستشفى، يُخبر جيك ريغان بأن تابيثا أعطت المسرحية مراجعة نقدية ممتازة. بعد زيارة سام له، يَطرد ريغان الرجل الطائر من ذهنه ويَتسلق نافذة الغرفة، عندما تَعود سام، لا تجد ريغان. تنظر سام إلى الشارع ومن ثم إلى الأعلى وتبتسم.

طاقم التمثيل

مايكل كيتون بدور ريغان طومسون / الرجل الطائر
إدوارد نورتون بدور مايك شاينر، ممثل مسرحي مشهور
إيما ستون بدور سام طومسون، ابنة ريغان ومساعدته
نعومي واتس بدور ليزلي، حبيبة مايك
زاك غاليفياناكيس بدور جاك، محامي ريغان وصديقه
أندريا ريسبوروج بدور لورا، ممثلة وحبيبة ريغان
أيمي رايان بدور سيلفيا طومسون، زوجة ريغان السابقة ووالدة سام.

الإصدار

في 10 يوليو، 2014 تم الإعلان بأن الرجل الطائر سوف يكون الفيلم الافتتاحي لمهرجان البندقية السينمائي الواحد والسبعون، إلى جانب فيلم محسن مخملباف الجديد. في 17 أكتوبر، 2014 تم إصدار الفيلم بشكل محدود في أمريكا الشمالية حيث تم عرضه في 4 صالات فقط.[8][9] في 14 نوفمبر، 2014 صَدر في جميع أنحاء البلاد في 857 صالة عرض.[10]

رأي النقاد

تلقى الفيلم مراجعات إيجابية جداً من قبل النقاد. حصل الفيلم على تقييم 92% على موقع الطماطم الفاسدة مع متوسط تقييم 8.4/10، بناءً على 252 مراجعة، حيث كان الإجماع النقدي للموقع: "قفزة مثيرة للأمام للمخرج أليخاندرو غونزالس إناريتو، الرجل الطائر هو عرض فني طَموح مدعوم بقصة غنية وأداء متميز من مايكل كيتون وإدوارد نورتون". أعطى ميتاكريتيك الفيلم 88 من 100 بناءً على 48 مراجعة نقدية.

تلقت طريقة التصوير، التي أظهرت الفيلم بأكمله يبدو كلقطة طويلة واحدة، إشادة نقدية ضخمة بسبب التنفيذ الموفق في إظهارها. وتلقى الأداء إشادة كبيرة أيضا وبالأخص أداء كيتون،[11][12] بيتر ديبروج من مجلة Variety وصف أداء كيتون بـ "عودة هذا القرن".[13] روبي كولن من صحيفة The Daily Telegraph أعطت الفيلم 5/5، مع ثناءٍ خاص باللقطات الطويلة لايمانويل لوبزكي، مصور الفيلم.[14]

الجوائز والترشيحات

جائزة	موعد الحفل	فئة	المستلم(ين) والمرشح(ين)	النتيجة
جوائز الأوسكار	22 فبراير، 2015	أفضل فيلم	أليخاندرو غونزاليز إيناريتو وجون ليشر وجيمس سكوتشدابل	فوز
		أفضل مخرج	أليخاندرو غونزاليز إيناريتو	فوز
		أفضل نص أصلي	أليخاندرو غونزاليز إيناريتو ونيكولاس ياكوبوني والكسندر ديناليرس الابن وارماندو بو	فوز
		أفضل ممثل	مايكل كيتون	رُشِّح
		أفضل ممثل مساعد	إدوارد نورتون	رُشِّح
		أفضل ممثلة مساعدة	إيما ستون	رُشِّح
		أفضل تصوير سينمائي	ايمانويل لوبزكي	فوز
		أفضل مونتاج صوتي	مارتن هيرنانديز وآرون غلاسكوك	رُشِّح
		أفضل خلط أصوات	جون تايلر وفرانك مونتانيو وتوماس فارغا	رُشِّح
جوائز معهد الفيلم الأمريكي	9 ديسمبر، 2014	ضمن أفضل 10 أفلام في 2014	الرجل الطائر	فوز
جوائز نقابة المنتجين الأمريكية	24 يناير، 2015	أفضل فيلم سينمائي	أليخاندرو غونزاليز إيناريتو، جون ليشر وجيمس سكوتشدابل	فوز
جوائز نقابة المخرجين الأمريكيين	7 فبراير، 2015	أفضل إخراج - فيلم سينمائي	أليخاندرو غونزاليز إيناريتو	فوز
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام	8 فبراير، 2015	أفضل فيلم	الرجل الطائر	رُشِّح
		أفضل إخراج	أليخاندرو غونزاليز إيناريتو	رُشِّح
		أفضل نص أصلي	أليخاندرو غونزاليز إيناريتو ونيكولاس ياكوبوني والكسندر ديناليرس الابن وارماندو بو	رُشِّح
		أفضل ممثل في دور رئيسي	مايكل كيتون	رُشِّح
		أفضل ممثل في دور مساعد	إدوارد نورتون	رُشِّح
		أفضل ممثلة في دور مساعد	إيما ستون	رُشِّح
		أفضل موسيقى تصويرية	أنتونيو سانشيز	رُشِّح
		أفضل تصوير سينمائي	ايمانويل لوبزكي	فوز
		أفضل مونتاج	دوغلاس كرايز، ستيفن ميريون	رُشِّح
		أفضل اصوات	توماس فارغا ومارتن هيرنانديز وآرون غلاسكوك وجون تايلر وفرانك مونتانيو	رُشِّح
جوائز نقابة ممثلي الشاشة	25 يناير، 2015	أفضل أداء لطاقم تمثيل	الرجل الطائر	فوز
		أفضل أداء لممثل في فيلم	مايكل كيتون	رُشِّح
		أفضل أداء لممثل مساعد في فيلم	إدوارد نورتون	رُشِّح
		أفضل أداء لممثلة مساعدة في فيلم	إيما ستون	رُشِّح
جوائز الغولدن غلوب	11 يناير، 2015	أفضل فيلم - موسيقي أو كوميدي	أليخاندرو غونزاليز إيناريتو وجون ليشر وأرنون ميلكان وجيمس سكوتشدابل	رُشِّح
		أفضل مخرج	أليخاندرو غونزاليز إيناريتو	رُشِّح
		أفضل ممثل - فيلم موسيقي أو كوميدي	مايكل كيتون	فوز
		أفضل ممثل مساعد	إدوارد نورتون	رُشِّح
		أفضل ممثلة مساعدة	إيما ستون	رُشِّح
		أفضل سيناريو	أليخاندرو غونزاليز إيناريتو ونيكولاس ياكوبوني والكسندر ديناليرس الابن وارماندو بو	فوز
		أفضل موسيقى تصويرية	أنتونيو سانشيز	رُشِّح
المجلس الوطني للمراجعة	2 ديسمبر، 2014	ضمن أفضل 10 أفلام	الرجل الطائر	فوز
		أفضل ممثل	مايكل كيتون	فوز
		أفضل ممثل مساعد	إدوارد نورتون	فوز
جوائز الروح المستقلة	21 فبراير، 2015	أفضل فيلم	الرجل الطائر	فوز
		أفضل مخرج	أليخاندرو غونزاليز إيناريتو	رُشِّح
		أفضل ممثل	مايكل كيتون	فوز
		أفضل ممثل مساعد	إدوارد نورتون	رُشِّح
		أفضل ممثلة مساعدة	إيما ستون	رُشِّح
		أفضل تصوير سينمائي	ايمانويل لوبزكي	فوز
جوائز ستالايت	15 فبراير، 2015	أفضل فيلم	الرجل الطائر	فوز
		أفضل مخرج	أليخاندرو غونزاليز إيناريتو	رُشِّح
		أفضل ممثل	مايكل كيتون	فوز
		أفضل ممثل مساعد	إدوارد نورتون	رُشِّح
		أفضل ممثلة مساعدة	إيما ستون	رُشِّح
		أفضل إخراج فني وتصميم إنتاج	جورج ديتيتا الابن وكيفن تومبسون وستيفن كارتر	رُشِّح
		أفضل تصوير سينمائي	ايمانويل لوبزكي	رُشِّح
		أفضل مونتاج	دوغلاس كرايز وستيفن ميريون	رُشِّح
		أفضل موسيقى أصلية	أنتونيو سانشيز	فوز
		أفضل نص أصلي	أليخاندرو غونزاليز إيناريتو ونيكولاس ياكوبوني والكسندر ديناليرس الابن وارماندو بو	رُشِّح
جوائز اختيار النقاد للأفلام	15 يناير، 2015	أفضل فيلم	الرجل الطائر	رُشِّح
		أفضل مخرج	أليخاندرو غونزاليز إيناريتو	رُشِّح
		أفضل ممثل	مايكل كيتون	فوز
		أفضل ممثل مساعد	إدوارد نورتون	رُشِّح
		أفضل ممثلة مساعدة	إيما ستون	رُشِّح
		أفضل طاقم تمثيل	زاك غاليفياناكيس ومايكل كيتون وإدوارد نورتون وأندريا ريسبوروج وأيمي رايان وإيما ستون ونعومي واتس	فوز
		أفضل نص أصلي	أليخاندرو غونزاليز إيناريتو ونيكولاس ياكوبوني والكسندر ديناليرس الابن وارماندو بو	فوز
		أفضل تصوير سينمائي	ايمانويل لوبزكي	فوز
		أفضل إخراج فني	كيفن تومبسون وجورج ديتيتا الابن.	رُشِّح
		أفضل مونتاج	دوغلاس كرايز وستيفن ميريون	فوز
		أفضل فيلم كوميدي	الرجل الطائر	رُشِّح
		أفضل ممثل في فيلم كوميدي	مايكل كيتون	فوز

مراجع

وصلة مرجع: http://www.metacritic.com/movie/birdman-or-the-unexpected-virtue-of-ignorance. الوصول: 18 مايو 2016.
مذكور في: الرجل الطائر. تاريخ النشر: 27 أغسطس 2014.
وصلة مرجع: http://www.cinemarx.ro/filme/Birdman-Omul-pasare-sau-Virtutea-nesperata-a-ignorantei-2554107.html. الوصول: 18 مايو 2016.
وصلة مرجع: http://www.cinemarx.ro/filme/Birdman-Omul-pasare-sau-Virtutea-nesperata-a-ignorantei-2554107.html. الوصول: 18 مايو 2016.
مذكور في: تفريغات بيانات Freebase. الناشر: جوجل.
"موسم الحصاد: نتائج جوائز غولدن غلوب". مؤرشف من الأصل في 02 أكتوبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 12 يناير 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
"الإعلان عن الفائزين في أوسكار 2015". مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير، 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
Fleming Jr, Mike (April 11, 2014). "Fox Searchlight Sets Alejandro Gonzalez Inarritu's 'Birdman' For October 17 Bow". deadline.com. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2014. اطلع عليه بتاريخ 12 أبريل 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Upcoming Movies in Theatre". Boxofficemojo.com. بوكس أوفيس موجو. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2019. اطلع عليه بتاريخ January 6, 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Upcoming Movies". boxofficemojo.com. بوكس أوفيس موجو. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ January 6, 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Birdman (2014; Rated R)". Richard Roeper & The Movies. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Christy Lemire (October 17, 2014). "Birdman". RogerEbert.com. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2018. Zach Galifianakis plays strongly against type الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Peter Debruge (August 27, 2014). "Michael Keaton pulls off a startling comeback in Alejandro G. Inarritu's blistering showbiz satire". مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2017. Michael Keaton returns with the comeback of the century الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Robbie Collin. "Birdman, review: 'spectacular, star-powered'". ديلي تلغراف. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

وصلات خارجية

في كومنز صور وملفات عن: الرجل الطائر

الموقع الرسمي
الرجل الطائر على موقع IMDb (الإنجليزية)

الرجل الطائر على موقع Metacritic (الإنجليزية)

الرجل الطائر على موقع Encyclopædia Britannica Online (الإنجليزية)

الرجل الطائر على موقع Rotten Tomatoes (الإنجليزية)

الرجل الطائر على موقع Netflix (الإنجليزية)

الرجل الطائر على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية

الرجل الطائر على موقع AlloCiné (الفرنسية)

الرجل الطائر على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)

الرجل الطائر على موقع الفيلم

الرجل الطائر على موقع AllMovie (الإنجليزية)

بوابة عقد 2000
بوابة نيويورك
بوابة كوميديا
بوابة السينما الأمريكية
بوابة سينما
بوابة الولايات المتحدة
بوابة عقد 2010

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] وصلة مرجع: http://www.metacritic.com/movie/birdman-or-the-unexpected-virtue-of-ignorance. الوصول: 18 مايو 2016.

[Q1325549737a7fce848a80bf6d22d1b38f7ffecc6bf687b4c-2] مذكور في: الرجل الطائر. تاريخ النشر: 27 أغسطس 2014.

[3] وصلة مرجع: http://www.cinemarx.ro/filme/Birdman-Omul-pasare-sau-Virtutea-nesperata-a-ignorantei-2554107.html. الوصول: 18 مايو 2016.

[4] وصلة مرجع: http://www.cinemarx.ro/filme/Birdman-Omul-pasare-sau-Virtutea-nesperata-a-ignorantei-2554107.html. الوصول: 18 مايو 2016.

[Q15241312cfc3fc925ddc31f71c67244753346f9fca7ab7d7-5] مذكور في: تفريغات بيانات Freebase. الناشر: جوجل.

[6] "موسم الحصاد: نتائج جوائز غولدن غلوب". مؤرشف من الأصل في 02 أكتوبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 12 يناير 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ أرشيف= (مساعدة)

[7] "الإعلان عن الفائزين في أوسكار 2015". مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير، 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)

[release-8] Fleming Jr, Mike (April 11, 2014). "Fox Searchlight Sets Alejandro Gonzalez Inarritu's 'Birdman' For October 17 Bow". deadline.com. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2014. اطلع عليه بتاريخ 12 أبريل 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[9] "Upcoming Movies in Theatre". Boxofficemojo.com. بوكس أوفيس موجو. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2019. اطلع عليه بتاريخ January 6, 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[10] "Upcoming Movies". boxofficemojo.com. بوكس أوفيس موجو. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ January 6, 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[roeper-11] "Birdman (2014; Rated R)". Richard Roeper & The Movies. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[lemire-12] Christy Lemire (October 17, 2014). "Birdman". RogerEbert.com. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2018. Zach Galifianakis plays strongly against type الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[Debruge-13] Peter Debruge (August 27, 2014). "Michael Keaton pulls off a startling comeback in Alejandro G. Inarritu's blistering showbiz satire". مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2017. Michael Keaton returns with the comeback of the century الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[14] Robbie Collin. "Birdman, review: 'spectacular, star-powered'". ديلي تلغراف. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)