ياء النسب

لا تجتمع في العربية اثنتان من أدوات النسب أو الصفة في كلمة واحدة، وقد شذّ عن ذلك قولهم "والدهرُ بالإنسان دَواريّ"، فكلمة "دَوّاري" معناها كثير الدوران، وقد زادوا الياء على كلمة "دَوّار" شذوذاً، ويشتدّ المنع إذا اجتمعت أداة النسب الأعجمية وأداة النسب العربية، فلا يقال "أمريكاني"، لأنه يقبح اجتماع أداة النسب "ان an-" الإنكليزية، وأداة النسب "ي" العربية في كلمة واحدة، بل يجب أن يقال "أمريكي".[2][3]

قد تُستعمل الياء المشددة للمبالغة والقوة وإشباع معنى الصفة، قال الزمخشري في الكشاف عند الآية (فاتخذتموهم سخْريّاً): "السخريّ بضم السين أو بكسرها هو مصدر الفعل سخر، إلا أنّ في النسب زيادة قوة في الفعل، كما قيل الخصوصية في الخصوص". قال ابن جني "الاحتياط في إشباع معنى الصفة كقولهم: والدهرُ بالإنسان دوّاريّ"، والمعنى دوّار، وأضيفت الياء لتقوية معنى الصفة.[4]

• بوابة اللغة العربية
• بوابة علوم اللغة العربية