موسى بيدج

موسى بيدج
(بالفارسية: موسى بيدج)‏
معلومات شخصية
الميلاد	سنة 1956 (العمر 64–65 سنة)
مواطنة	إيران
الحياة العملية
المهنة	شاعر
	بوابة الأدب

موسى بيدج (بالفارسية: موسى بيدج) ( 1956 في كردستان ) مترجم وشاعر ومستشار إذاعي إيراني من أصول كردية، واستاذ الأدب العربي في جامعة طهران. يُعتبر صاحب مساهمة أساسية في وصل كلٍ من الأدب العربي والإيراني من خلال ترجمة قرابة 40 كتابًا من العربية إلى الفارسية والعكس. يترأس تحرير مجلة شيراز التي تصدر في طهران باللغة العربية وتعتبر نافذة للقارئ العربي على الأدب الإيراني الحديث.[1][2]

نشاطه العربي

ألقى عدّة محاضرات في النادي الثقافي في مسقط وكان موضوع إحداها الشعر المُلمّع والتراث العربي.
شارك في مهرجان المربد الشعري في بغداد 2018.[3]

ترجماته إلى العربية

ترجم موسى قرابة 40 كتابًا من العربية إلى الفارسية ومنها

ديوان السطور تغير أماكنها في الظلام للشاعر كروس عبدالملكيان.
ديوان المرأة العمياء لمحمد زهري.
ديوان سيدة في الريح ليد الله مفتون أميني.[4]

مؤلفاته العربية

ورقة بحثية بعنوان «طريق الحرير بين الثقافتين العربية والفارسية».[5]
كتاب أنطولوجيا القصة الإيرانية الحديثة.[6]

انظر ايضًا

مراجع

عبديغوث, مسقط-. "موسى بيدج: همزة وصل بين ضفّتين". alaraby. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"موسى بيدج: العرب يظنون أن الشعراء الإيرانيين يخبئون الدبابات في ثنايا قصائدهم". مغرس. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
الجديد, +الصباح (2018-02-10). "مربد البصرة إرث الماضي في كنز الحاضر". جريدة الصباح الجديد. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Hasan, Hasan. "ترجمات موسى بيدج | القصيدة.كوم". www.alqasidah.com. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"د.موسى بيدج: علاقة تاريخية قديمة في الفكر والإنتاج الإبداعي بين الفرس والعرب". الوطـــن الإلكترونية. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
DEVELOPWAY. "موسى بيدج كتابه "أنطولوجيا القصة الإيرانية الحديثة"". www.baladnews.com. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 31 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

بوابة أعلام
بوابة إيران
بوابة أدب
بوابة شعر

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] عبديغوث, مسقط-. "موسى بيدج: همزة وصل بين ضفّتين". alaraby. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[2] "موسى بيدج: العرب يظنون أن الشعراء الإيرانيين يخبئون الدبابات في ثنايا قصائدهم". مغرس. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[3] الجديد, +الصباح (2018-02-10). "مربد البصرة إرث الماضي في كنز الحاضر". جريدة الصباح الجديد. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[4] Hasan, Hasan. "ترجمات موسى بيدج | القصيدة.كوم". www.alqasidah.com. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[5] "د.موسى بيدج: علاقة تاريخية قديمة في الفكر والإنتاج الإبداعي بين الفرس والعرب". الوطـــن الإلكترونية. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[6] DEVELOPWAY. "موسى بيدج كتابه "أنطولوجيا القصة الإيرانية الحديثة"". www.baladnews.com. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 31 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)