مثنوي (شعر)

الشعر المَثْنَوِي[1][2] أو المزدوج هو نوع من الشعر تتساوى فيه قوافي كل بيت، على عكس الشعر التقليدي الذي تتساوي فيه قوافي القصيدة بأكملها.

مخطوطة من كتاب المثنوي لجلال الدين الرومي

الشعر المثنوي اُستخدم في اللغات الفارسية والعربية والتركية والكردية والأردية.

مثال لقوافي الشعر المثنوي

ــــــــــ#ــــــــــ#
ــــــــــ*ــــــــــ*
ــــــــــ+ــــــــــ+
ــــــــــ^ــــــــــ^
ــــــــــ°ــــــــــ°
ــــــــــ~ــــــــــ~
ــــــــــ•ــــــــــ•

المثنوي العربي

بدأ أو اشتهر الشعر المثنوي في اللغة العربية في العصر العباسي، ويُعتقد أن أوَّل من نظَّمه هما بشار بن برد وأبو العتاهية ثم تبعهما غيرهما، حيث رأوه أسهل في سرد القصص الطويلة والعلوم وغيرها.

كما كان من كتابات الشاعر الفارسي مولانا جلال الدين الرومي بالعربية بعض القصائد بالنظام المثنوي، منها:

أُقتُلُوني أُقُتُلوني يا ثِقـــــــــاتإنَّ فـي قَتلي حياةً فـي حَيـــاة
يا مُنيرَ الخَدِّ يا رُوحَ البَقـــــااجتَذِبْ رُوحي وجُدْ لـي باللِّقــا
لي حَبيبٌ حُبُّهُ يشوي الحَشالَو يشا يَمْشي على عَيْني مَشى

لأبي العتاهية مثنوية شهيرة بها أربعة آلاف بيت تُدعى ذات الحكم والأمثال لكثرة الحكم والأمثال فيها، منها:

حسبك مما تبتغيه القوتما أكثر القوت لمن يموت
الفقر فيما جاوز الكفافامن اتقى الله رجا وخافا
لكل ما يؤذي ، وإن قل ، ألمما أطول الليل على من لم ينم
ما انتفع المرء بمثل عقلهوخير ذخر المرء حسن فعله

المثنوي الفارسي

بالفارسية، أول شعر مثنوي (بالفارسية:مثنوی، وتُلفظ ‎/mæsnævi/‏) عُرف في زماننا الحالي كُتب في عصر الدولة السامانية (القرن 4/10 م) في كتب مثل كليلة ودمنة وآفرين نامه لالرودكي. من أبرز الأشعار المثنوية أشعار كتاب المثنوي لمولانا جلال الدين الرومي.

من أمثلة الشعر المثنوي بالفارسية للفردوسي:

به نام خداوند جان و خردکزین برتر اندیشه بر نگذرد
خداوند نام و خداوند جایخداوند روزی ده و رهنمای
خداوند کیوان و گردان سپهرفروزنده ماه و ناهید و مهر
ز نام و نشان و گمان برترستنگارنده برشده گوهرست

انظر أيضًا
  • شعر دو-بيتي [الفارسية] أو ثنائي الأبيات، نوع من الشعر الفارسي مشابه للشعر الرباعي والمثنوي.

المراجع
  1. "مثنوي" في قاموس المعاني الجامع - تاريخ الولوج 8 أبريل 2017 نسخة محفوظة 26 ديسمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  2. الرومــــي بالعــربية: مؤلفات عربية عن الرّومي 1- فصولٌ من المثنوي نسخة محفوظة 02 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
    في كومنز صور وملفات عن: مثنوي
    • بوابة أدب
    • بوابة شعر
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.