شيروكي (لغة)

الاسم الذاتي	تسا-لا-جي (tsa-la-gi)
الناطقون	12300 (2010)[1]
الدول	الولايات المتحدة
المنطقة	اوكلاهوما، كارولينا الشمالية، أركنسا
الكتابة	أبجدية لاتينية، مقاطع شيروكية
النسب	كيان كيان; شيء; شيء مجرد; languoid (en) ; لغة; human language (en) ; اللغات الأصلية للأمريكتين; Iroquoian languages (en) ; شيروكي ; ; ; ; ; ; ; ; ;
أيزو 639-2	chr
أيزو 639-3	chr
	قد تحتوي هذه الصفحة على حروف يونيكود.

اللغة الشيروكية (بالشيروكية:ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ) ، هي لغة ايروكوية[2] أمريكية يتكلم بها قبائل الشيروكي في ولاية أوكلاهوما الأمريكية بشكل رئيس[3][4][5]، اللغة الشيروكية هي اخر اللغات الايروكوية الجنوبية، وهي تختلف بشكل كبير عن اللغات الايروكوية الاخرى.[6] لدى اللغة الشيروكية نظام كتابة مقطعي فريد.[7]

لمعانٍ أخرى، انظر شيروكي (توضيح).

سفر التكوين مترجما إلى الشيروكية (اللغة الشيروكية إلى اليسار)

اليوم، الشيروكية هي من اقوى اللغات الأصلية للأمريكتين بسبب التوثيق المستمر والعميق لهذه اللغة؛ ان اغلب الكتابات باللغات الأمريكية الاصلية مكتوبة بالشيروكية.[8] تتضمن هذه الكتابات قاموسا شيروكيا وتسجيلا كاملا لقواعد اللغة وترجمة كاملة للعهد الجديد[2]، و جريدة تسالاجي تسوليهيسانوي (بالإنجليزية: Cherokee Phoenix)‏، أول جريدة ينشرها السكان الأصليون وأول جريدة بلغة السكان الأصليين.[9][10] هناك العديد من المتحدثين بالشيروكية من كل الاعمار في مناطق مختلفة من الولايات المتحدة، منها أوكلاهوما و كارولينا الشمالية، و يبدي الشباب الشيروكيين اهتماما بهذه اللغة وتمسكا بها.[11]

نظام الكتابة

مقالة مفصلة: مقاطع شيروكية

صور

"تسا-لا-غي" بالمقاطع الشيروكية.

اليهويسديها (توقف) بالشيروكية

مكتب بريد في تاهليكوا، أوكلاهوما.

مصادر

: الاصدار 19 — الناشر: إس أي إل إنترنيشنل
"Cherokee: A Language of the United States". إثنولوج: Languages of the World. إس أي إل إنترنيشنل. 2013. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 22 مايو 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"The Cherokee Nation & its Language". University of Minnesota: Center for Advanced Research on Language Acquisition. 2008. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 22 مايو 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)^{[وصلة مكسورة]}
"Keetoowah Cherokee is the Official Language of the UKB" (PDF). keetoowahcherokee.org/. Keetoowah Cherokee News: Official Publication of the United Keetoowah Band of Cherokee Indians in Oklahoma. April 2009. مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 يوليو 2014. اطلع عليه بتاريخ June 1, 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Language & Culture". keetoowahcherokee.org/. United Keetoowah Band of Cherokee Indians. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2014. اطلع عليه بتاريخ June 1, 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Feeling, "Dictionary," p. viii
"Cherokee Syllabary". www.omniglot.com/. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 22 مايو 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
"Native Languages of the Americas: Cherokee (Tsalagi)". Native Languages of the Americas. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 22 مايو 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
LeBeau, Patrik. Term Paper Resource Guide to American Indian History. Greenwoord. Westport, CT: 2009. p132.
Woods, Thomas E. Exploring American History: Penn, William – Serra, Junípero Cavendish. Tarrytown, NY: 2008. p829.
Thompson, Irene (August 6, 2013). "Cherokee". aboutworldlanguages.com/. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 22 مايو 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

وصلات خارجية

النسخة الشيروكي من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

قالب:OldWikisource

المحتوى الإعلامي المدعوم باللغة الشيروكية

Cherokee Phoenix, bilingual newspaper in Cherokee and English
Cherokee Traditions digital archive, from جامعة كارولاين الغربية
Cherokee New Testament Online Online translation of the New Testament. Currently the largest Cherokee document on the internet.
"Native American Audio Collections: Cherokee". الجمعية الأمريكية للفلسفة. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
Cherokee Language Texts, from the Boston Athenæum: Schoolcraft Collection of Books in Native American Languages. Digital Collection.

بوابة الولايات المتحدة
بوابة اللغة

شيروكي في المشاريع الشقيقة

صور وملفات صوتية من كومنز

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[b096ce736246deae93782819465859680c66015c-1] : الاصدار 19 — الناشر: إس أي إل إنترنيشنل

[Ethnologue17-2] "Cherokee: A Language of the United States". إثنولوج: Languages of the World. إس أي إل إنترنيشنل. 2013. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 22 مايو 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[CARLA-3] "The Cherokee Nation & its Language". University of Minnesota: Center for Advanced Research on Language Acquisition. 2008. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 22 مايو 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)^{[وصلة مكسورة]}

[official-4] "Keetoowah Cherokee is the Official Language of the UKB" (PDF). keetoowahcherokee.org/. Keetoowah Cherokee News: Official Publication of the United Keetoowah Band of Cherokee Indians in Oklahoma. April 2009. مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 يوليو 2014. اطلع عليه بتاريخ June 1, 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[Keetoowah-5] "Language & Culture". keetoowahcherokee.org/. United Keetoowah Band of Cherokee Indians. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2014. اطلع عليه بتاريخ June 1, 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[6] Feeling, "Dictionary," p. viii

[Omniglot-7] "Cherokee Syllabary". www.omniglot.com/. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 22 مايو 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[languages-8] "Native Languages of the Americas: Cherokee (Tsalagi)". Native Languages of the Americas. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 22 مايو 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

[9] LeBeau, Patrik. Term Paper Resource Guide to American Indian History. Greenwoord. Westport, CT: 2009. p132.

[10] Woods, Thomas E. Exploring American History: Penn, William – Serra, Junípero Cavendish. Tarrytown, NY: 2008. p829.

[about-11] Thompson, Irene (August 6, 2013). "Cherokee". aboutworldlanguages.com/. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 22 مايو 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)