ريكاردو كرم

ريكاردو كرم إعلامي، محاور، منتج، كاتب، ومبادر يتقن فنّ الخطاب العام. اشتهر بحواراته مع كبار العالمين العربي والغربي. جسّد خلال ما أنتجه وقدّمه من برامج ووثائقيات ومبادرات ثقافية، حرية التعبير والانفتاح والالتزام بتحفيز الشباب العربي على التفوّق والريادة. أسّس شركة "ر.ك. للإنتاج" التي تتولّى إنتاج برامجه الحوارية وأفلامه الوثائقية.[1] أنشأ مؤسسة "تكريم" التي تهدف إلى تسليط الضوء على التميّز العربي في مجالات مختلفة،[2] فضلاً عن منتدى "تاك مايندز" الذي يسعى إلى مدّ جسور بين صنّاع التغيير والمواهب الناشئة.

ريكاردو كرم

معلومات شخصية
الميلاد 18 مايو
سان فيليكس (بالإسبانية: San Felix)‏، فنزويلا
الجنسية لبناني
الزوجة يمنى كميل زيادة
أبناء طلال، نديم، شريف
الحياة العملية
التعلّم
المدرسة الأم الجامعة الأميركية في بيروت  
المهنة إعلامي
المواقع
الموقع الموقع الرسمي.
مؤسسة تكريم.

المسيرة المهنية

أدخله شغفه بالموسيقى عالم الإعلام حيث كانت البداية في الإذاعة باللغة الفرنسية وهو لا يزال في الثامنة عشرة من العمر. حائز على إجازة في الهندسة الكيميائية وعلى ماجستير في إدارة الأعمال،[3] إلا أنّ العمل الإذاعي قاده باتجاهٍ آخر، ففتحت أمامه أبواب الإعلام المرئي وكانت أولى إطلالاته التلفزيونية عام 1992، ليصبح لاحقاً أحد أبرز الإعلاميين وليضطلع بأدوارٍ ثلاث طبعت مسيرته المهنية، كشاهد ومحفّز ومعبّد لجسور التواصل بين الفكر العربي والعالم.[4] انفرد بمحاورة أبرز الشخصيات العربية والعالمية المؤثّرة التي صنعت بإنجازاتها حاضرنا هذا، من أمثال الدالاي لاما، فرح ديبا بهلوي، بيل غيتس، لوتشيانو بافاروتي، فالنتينو، أندريه أغاسي وزهاء حديد فلُقّب بـ "محاور الكبار".[5]

أنتج ريكاردو كرم أيضاً أفلام وثائقية، برامج حوارية وبرامج منوّعة باللغات العربية، الإنكليزية والفرنسية. نشر ريكاردو كرم كتابين، الأول حمل عنوان "حاورتهم" أُطلق في عام 2000، وتناول أبرز المقابلات التي سبق وأجراها من أمثال خوسيه كاريراس، ألبير دو موناكو، شارل أزنافور، كوفي عنان، عمر الشريف وكثيرين ممن طبعوا بأعمالهم القرن العشرين. أما كتابه الثاني، فقد صدر عام 2005، بعنوان "باريس اللبنانية"، وهو يؤرخ حياة الجالية اللبنانية في العاصمة الفرنسية خلال ثلاثين عاماً على خلفية الحرب اللبنانية.[6]

يدير ندوات ومنتديات ثقافية، إقتصادية وإعلامية في لبنان وفي الخارج. شارك كمتحدّث أو محاور في مؤتمرات في العديد من البلدان. ويعمل في شكل دؤوب لدعم مؤسسات أكاديمية ومنظّمات غير حكومية من خلال تسخير خبرته وشبكة علاقاته في خدمتها لتحقيق أهدافها.[7]

لم يحجب خبرات حياته عن الرأي العام، بل تميّز بإشراك الرأي العام بها، في سبيل مساندة الآخرين. في سبتمبر عام 2014، شُخصّت طبياً إصابة نديم، نجل ريكاردو كرم الثاني، بسرطان الدم "اللوكيميا" وهو في سنّ الثالثة من عمره من دون أن يسبق هذا التشخيص ظهور أي أعراض. هو اختبارٌ قاسٍ جداً مرّ فيه تبعتهُ محطّات طبيّة ونفسية صعبة وتجارب ومطبّات مرّ فيها كرم برهنت عن قوّة عزيمة واتحّاد العائلة والأهل في مواجهة تبعات الإصابة على الجميع. حازت قصة نديم على اهتمام وسائل الإعلام من خلال رسائل الدعم والصلوات والأدعية التي أقيمت طلباً لشفائه في جميع أنحاء المنطقة. قصّة نديم، وما أحيط بها من سمات إنسانية وتعاضدية، عزّزت الأمل عند الكثيرين بأن لا شيء مستحيل وأنّ في الإيمان والتضافر قوّة.[8][9]

من جانب آخر، عبّر كرم تكراراً عن رأيه في قضايا وأمور تتراوح من النزاعات الدولية إلى الرعاية الصحية وحقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية والمساواة والإنصاف في المحاكمات. في يونيو عام 2017، توفيّت فرح القصّاب، في ظروفٍ مشكوك فيها، خلال إجراء جراحة تجميلية في لبنان. وفرح هي ابنة رجل الأعمال العراقي جواد القصّاب، صديق مقرّب جداً من كرم، وأمّ لولدين. ودفعت ظروف موتها كرم إلى تفعيل منصّات وسائل تواصله الاجتماعي في سبيل تحويل وفاتها إلى قضية رأي عام. فواجه المعلومات المغلوطة والاعلانات الكاذبة، وحذّر من المطبّات التي قد يقع فيها كثيرون، مشدّداً على أهميّة الحذر عند طلب الرعاية الصحيّة المناسبة.[10][11]

وعندما تمّ إلقاء القبض على الرئيس التنفيذي السابق لتحالف رينو-نيسان-ميتسوبيشي اللبناني كارلوس غصن في اليابان عام 2018، شكّلت الإجراءات القانونية والإعلامية التي ترافقت مع هذه العملية سابقة لا مثيل لها. وكصحافي شاهد أرّخ صعود غصن طوال عقدين من الزمن من خلال سلسلة لقاءات حوارية أجراها معه، استخدم ريكاردو منصّاته في سبيل الدفاع عن حقّ غصن في محاكمة عادلة، وهو ما يفعله دائماً في القضايا الإنسانية التي تحتاج إلى صوتٍ عالٍ وتتطلّب التكاتف من أجل مناهضة العنف.[12][13][14] وفي العام 2019، في خضمّ الجدال الذي تلا فرار غصن من معتقله وانتقاله إلى لبنان، وقف كرم كحليف قويّ مدافعاً عن حقّ غصن في الفرار من نظامٍ حرمه أبسط حقوقه الأساسية. وفي سبيل ذلك التقت كرم وسائل إعلام عالمية شتّى بينها: New York Times, ABC News, The Washington Post, The Guardian, BBC, CBC, CNBC, The Independent, WSJ, Euronews, TF1, France 2, France Info, France Inter, Europe 1, M6 TV, Japan Times, Kyodo TV, Nippon TV, Fuji TV وغيرها حيث ناقش معها آخر تطوّرات القضية وتبعاتها.[15][16][17]

مع انتشار فيروس كورونا والتحوّل الرقمي، خاض كرم تجربة اللقاءات عبر النت محاوراً اللاعبين الأساسيين في التغيير الذين تميّزوا خلال هذه الفترة عبر تقنية Zoom  والتي انضمّ إليها جمهور محدّد قبل القيام بنشرها على منصّات وسائل التواصل الاجتماعي المختلفة.[18][19]

نتيجة الأحداث الصعبة التي يعيشه لبنان منذ شهر أكتوبر 2019، حوّل ريكاردو كرم منصّاته الرقمية المختلفة إلى منبر إيجابي في وجه التدفّق السلبي للأخبار التي سيطرت على وسائل التواصل الاجتماعي. شارك جمهوره قصص نضال ومرونة بالإضافة إلى العديد من الرسائل التي تهدف إلى تحفيز الأمل والتغيير والإيجابية.[20]

جوائز وشهادات تقدير

حاز ريكاردو على أوسمة وجوائز عدّة أبرزها: وسام الاستحقاق الوطني الفرنسي من رتبة فارس عام 2016،[21] جائزة مهرجان بيروت الدولي عام 2012،[22] جائزة جمعية خريجي الجامعة اللبنانية الأميركية للإنجاز عام 2011،[23] وفي العام نفسه جائزة مركز الشيخ إبراهيم بن محمد آل خليفة للثقافة والبحوث. في عام 2013، أدرجت مجلة "تايم آوت" إسمه ضمن لائحة "العشرة رجال الأكثر تأثيرا في بيروت"،[24] وفي عام 2010 ضمن لائحة "الأربعين لبناني الأبرز في العاصمة".

مؤتمرات

يدير ريكاردو كرم ندوات وورش عمل اقتصادية وثقافية وإعلامية، عالميّاً وعربيّاً. وهو إلى ذلك متحدّث رئيسي في مؤتمرات عديدة في مختلف دول العالم.[25]

يدعم ريكاردو كرم المؤسسات الأكاديمية والمنّظمات غير الحكومية عبر تخصيص حيّز كبير من وقته وتسخير العلاقات التي نسجها قاطبةً.[26]

تكريم

الأحداث التي شهدها العالم في العقدين الأخيرين، والتي شوّهت صورة العالم العربي، دفعت ريكاردو كرم إلى البحث عن سبل لنقل صورة إيجابية عن العرب في سائر أنحاء العالم، ودحض تلك الصورة السلبية التي أُلصقت بهم.[27] نتيجة ذلك، أنشأ مؤسسة "تكريم" عام 2009 التي تدعم وتسوّق قصص نجاح هؤلاء الذين يشكّلون قدوة في مجالات الخدمات الإنسانية، الفنون، الثقافة، العلوم، البيئة، التعليم والأعمال.[28] وجوه عديدة وثقت بهذا المشروع فانضمّت إلى مجالس "تكريم" المختلفة لتعزّز الدور البارز التي تضطلع به أمثال الملكة نور الحسين، مارك ليفي، كارلوس غصن، الأخضر الإبراهيمي وحنان عشراوي.[29]

تاك مايندز

في عام 2018، أطلق ريكاردو كرم منتدى "تاك مايندز"، وهو عبارة عن مساحة تمكّن صنّاع التغيير من التفاعل ونسج خيوط غدٍ أفضل. تمّ إنشاء المنتدى هذا للإضاءة على التحديات المجتمعيّة والعقبات التي تواجه المواهب الناشئة ومحاولة التغلّب عليها بشكلٍ يومي. لم ينبثق "تاك مايندز" من "تكريم" فقط للاحتفاء بطاقات العالم العربي بل لتأمين منصّة لهم للتواصل، مدّ الجسور وإيجاد وسائل جديدة لخلق مجتمعات مستدامة للأجيال القادمة في العالم العربي.[30][31][32][33]

البرامج التلفزيونية

اسم البرنامج دور

ريكاردو كرم

معلومات عن البرنامج قناة البث العام
طريق الأمل[34] منتج ومقدّم برنامج أسبوعي يبعثُ الأمل في نفوسِ الشباب والشابات في العالم العربي عبر إستعراض تجارب حيّة، متنوعة، في مواضيعٍ شتى تحمل كل واحدة إشكالية إنسانية أو إجتماعية أو إقتصادية أو حياتية. مدة الحلقة 52 دقيقة. قناة أبوظبي من العام 2019 وحتى اليوم
الخطف مقابل الفدية[35] مقدّم وراوي برنامج أسبوعي باللغة العربية حول تجارة الاختطاف مقابل الفدية يُدخل المشاهد في كل حلقة إلى عالم الخاطفين ودافعي الفدية الذين لديهم كل سبب لعدم الثقة بعضهم البعض. مدّة الحلقة 52 دقيقة. قناة الآن 2017
وجوه المدينة منتج وصاحب الفكرة برنامج أسبوعي باللغة العربية، يأخذ المشاهد في كل حلقة إلى إحدى مدن العالم، من خلال استضافته لـ 6 شخصيات تروي حكاياتها مع هذه المدينة، الأثر الذي تركته فيها، وحياتها ومساهماتها فيها. مدّة الحلقة 52 دقيقة. بي بي سي عربي/قناة أبوظبي من العام 2016 وحتى اليوم
مع ريكاردو كرم صاحب الفكرة، منتج ومقدّم برنامج حواري أسبوعي باللغة العربية، يستضيف شخصيات عربية مؤثرة أحدثت تغييرًا في مجتمعاتها في مجالات مختلفة، ويعرض معها قصص نجاحاتها ليستقي منها العِبر والخبرات التي راكمتها خلال حياتها المهنية والخاصة. مدّة الحلقة 52 دقيقة. سي إن بي سي عربية/المستقبل/LBC من العام 2013 وحتى اليوم
عراقيّون صاحب الفكرة، منتج ومقدّم في هذه السلسلة الحوارية الخاصة، استضاف ريكاردو كرم مجموعة من الشخصيات العراقية التي حقّقت نجاحات بارزة في مختلف أنحاء العالم وفي مجالات عدّة، رغم الحروب والأزمات التي ألمّت بالعراق والشتات الذي تعيشه. برنامج أسبوعي باللغة العربية، مدّة الحلقة 52 دقيقة. السومرية 2011- 2012
حديث آخر صاحب الفكرة، منتج ومقدّم في "حديث آخر"، حرص ريكاردو كرم كما في برامجه الأخرى، على تسليط الضوء على إنجازات رائدة من مختلف دول العالم في مجالات تنوّعت بين العلوم والطب والأعمال والسياسة والخدمات الانسانية. مدّة الحلقة 52 دقيقة. LBCI/LBC 2009 -2011
قصة لقاء صاحب الفكرة، منتج ومقدّم برنامج أسبوعيّ باللغة العربية، يروي فيه ريكاردو كرم قصص لقاءاته بمشاهير من مختلف أنحاء العالم. مدّة الحلقة 27 دقيقة. السومرية 2008 - 2009
وراء الوجوه صاحب الفكرة، منتج ومقدّم برنامج أسبوعي يتألّف من لقاءات مع شخصيات عربية وعالمية، بلغات عدّة، إعتمد فيه ريكاردو كرم الأسلوب المعروف بـ "وجهًا لوجه" ليتمكّن من الغوص في أعماق ضيوفه وأفكارهم وحياتهم الخاصة ويكشف لجمهوره ما وراء تلك الوجوه. مدّة الحلقة 52 دقيقة. المستقبل 2003- 2008
مرايا صاحب الفكرة، منتج منفّذ ومقدّم برنامج حواريّ أسبوعيّ، ضمّ حوارات كشفت الكثير عن الحياة المهنية والخاصة لأكثر من 200 شخصية عربية وعالمية، من مختلف دول العالم. مدّة الحلقة 52 دقيقة. MTV لبنان 1996ـ 2000
صور صاحب الفكرة ومنتج منفّذ برنامج وثائقي أسبوعيّ، باللغة العربية، عرض في كل حلقة منه لأسلوب حياة خمس شخصيات لبنانية. مدّة الحلقة 52 دقيقة. MTV لبنان 1995- 1996
فوكوس صاحب الفكرة والمقدّم برنامج أسبوعي عبارة عن حلقة نقاش باللغة الفرنسية تناولت مواضيع سياسية وثقافية.مدّة الحلقة 52 دقيقة. تلفزيون لبنان 1992- 1995

وثائقيات

عنوان الوثائقي معلومات عنه العام
موعد مع السيدة وثائقي عن مسيرة أيقونة الغناء "فيروز". قريبًا
باب السلام وثائقي مع الملكة نور الحسين تروي حياتها مع الملك حسين وعلاقتها بالشعب الأردني وبأولاد زوجها وأولادهما معًا. كما تتحدّث عن السلام الذي ضاع، عن أحداث سياسية كانت شاهدة عليها، وعن معركة زوجها الأخيرة في مواجهة مرض السرطان. 2011
إمبراطورية ألف وثائقي يؤرّخ لحياة رجل الأعمال اللبناني ألبير أبيلا، الذي أسّس ورئِسَ "أبيلا غروب"، أكبر مجموعة لصناعة الطعام في العالم. 2010
عميد الجمهورية مسيرة حياة السياسي اللبناني البارز ريمون إده، في هذا الوثائقي الذي يسطّر فصولًا من نضاله قبل وفاته في المنفى. 2009
الملك فاروق يتألّف هذا الوثائقي الذي يؤرّخ لحياة الملك فاروق من ثلاثة أقسام: مقابلة مع ابنته البكر الأميرة فريال وأخرى مع نجله الأمير أحمد فؤاد وشريط وثائقي عن مسيرته منذ تسلّمه العرش، ظروف نفيه، حياته في المنفى ووفاته في ظروف غامضة. 2008
حارسة الاستقلال وثائقي عن علياء الصلح، الناشطة العربية والكاتبة الصحافية، كريمة رئيس مجلس الوزراء اللبناني الأول بعد استقلال لبنان الرئيس رياض الصلح. 2008
رفيق العمر تمّ إعداد هذا الوثائقي في الذكرى الثانية لاستشهاد رئيس مجلس الوزراء اللبناني الأسبق رفيق الحريري، ويتضمّن لقاءات حصرية مع أفراد عائلته. 2007
بعلبك: خمسون عامًا من عمر وطن وثائقي يستعرض ربع قرن من احتفاليات مهرجان بعلبك الدولي، تمّ إعداده في الذكرى السنوية الخمسين لتأسيسه عام 1956. 2006

مراجع

  1. ريكاردو كرم مؤسس شركة "ر. ك. للإنتاج" نسخة محفوظة 13 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
  2. ريكاردو كرم مؤسس مبادرة تكريم نسخة محفوظة 31 أغسطس 2018 على موقع واي باك مشين.
  3. حائز على إجازة في الهندسة الكيميائية وعلى ماجستير في إدارة الأعمال نسخة محفوظة 31 أغسطس 2018 على موقع واي باك مشين.
  4. كرم وبدية دخوله عالم الإعلان المرئي نسخة محفوظة 11 يناير 2020 على موقع واي باك مشين.
  5. ريكاردو ومحاورة أبرز الشخصيات العربية والعالمية نسخة محفوظة 03 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
  6. ريكاردو كرم نسخة محفوظة 04 أغسطس 2018 على موقع واي باك مشين.
  7. Aliqtisadi. "من هو ريكاردو كرم؟ | ملف الشخصية | من هم؟". اطلع عليه بتاريخ 29 أبريل 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  8. "ريكاردو كرم يطلب شفاعة القديس شربل من أجل ابنه". An-Nahar. 2014-10-07. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 29 أبريل 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  9. "ريكاردو كرم عن مرض ابنه نديم.. "يكتر خير الله"". مجلة سيدتي. 2014-09-21. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. اطلع عليه بتاريخ 29 أبريل 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  10. ""منحوته فنيّة" في لبنان بذكرى وفاة فرح القصاب". وكالة عمون الاخبارية. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 30 أبريل 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  11. "فرح قصاب تشغل الرأي العام... والدها يكشف لـالنهار تفاصيل جديدة عن الفاجعة". An-Nahar. 2017-06-02. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2020. اطلع عليه بتاريخ 30 أبريل 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  12. "كارلوس غصن: الهروب من اليابان كان أصعب قرار في حياتي". BBC News Arabic. 2020-01-08. اطلع عليه بتاريخ 29 أبريل 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  13. "جيران كارلوس غصن في بيروت فرحون بوصوله الى لبنان وآخرون ساخرون ومنتقدون - فرانس 24". فرانس 24 / France 24. 2019-12-31. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 29 أبريل 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  14. "كارلوس غصن من لبنان: حررت نفسي من الظلم في اليابان". اندبندنت عربية. 2019-12-31. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. اطلع عليه بتاريخ 29 أبريل 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  15. "قصة كارلوس غصن.. من رئيس نيسان العملاقة إلى هارب دولي". www.aljazeera.net. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2020. اطلع عليه بتاريخ 29 أبريل 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  16. "ريكاردو كرم يقوم برحلة مع...كارلوس غصن!". Lebanon24. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 29 أبريل 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  17. "كارلوس غصن في بيروت.. بين "فاسد" هارب و"وزير" محصّن". الحرة. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2020. اطلع عليه بتاريخ 29 أبريل 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  18. "ريكاردو كرم يقدّم تجربة جديدة هي اللقاءات عبر" النت"". Newsme. 2020-08-11. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2020. اطلع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  19. Webneoo. "ريكاردو كرم في العصر الرقمي". www.takreem.net (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2020. اطلع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  20. Webneoo. "منبر للإجابيّة: ريكاردو كرم". www.takreem.net (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2020. اطلع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  21. حائز علي وسام الاستحقاق الفرنسي نسخة محفوظة 04 أغسطس 2018 على موقع واي باك مشين.
  22. ريكاردو كرم وتكريمه في مهرجان بيروت الدولي نسخة محفوظة 20 فبراير 2020 على موقع واي باك مشين.
  23. جائزة جمعية خريجي الجامعة اللبنانية الأميركية للإنجاز نسخة محفوظة 04 أغسطس 2018 على موقع واي باك مشين.
  24. الرجال العشرة الأكثر تأثيرا في بيروت نسخة محفوظة 17 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
  25. مشاركة ريكاردو كرم في مؤتمرات علي مستزوي محلي ودولي نسخة محفوظة 01 أغسطس 2018 على موقع واي باك مشين.
  26. دعم ريكاردو كرم للمؤسسات الأكاديمية نسخة محفوظة 01 مايو 2018 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  27. مؤسسة تكريم وفكرة إنشائها نسخة محفوظة 14 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
  28. أهداف مؤسسة تكريم نسخة محفوظة 11 يناير 2020 على موقع واي باك مشين.
  29. أبرز الشخصيات التي وثقت وشاركت بمشروع تكريم نسخة محفوظة 10 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
  30. Tak - Minds نسخة محفوظة 05 مايو 2019 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  31. مبادرة تاك مايندز نسخة محفوظة 20 فبراير 2020 على موقع واي باك مشين.
  32. منتدى تاك مايندز في مركز جابر الأحمد الثقافي نسخة محفوظة 17 نوفمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
  33. تاك مايندز وخلق جسور التواصل بين الوجوة العربية نسخة محفوظة 29 نوفمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
  34. طريق الأمل نسخة محفوظة 10 ديسمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
  35. الخطف مقابل الفدية نسخة محفوظة 27 أبريل 2020 على موقع واي باك مشين.

    وصلات خارجية

    • بوابة لبنان
    • بوابة فرنسا
    • بوابة أعلام
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.