اللغة اليونانية القديمة

1-اليونانية القديمة 1500 قبل الميلاد – 300 قبل الميلاد.

2-اليونانية الكوينية أو اللغة العامة 300 قبل الميلاد – 600 ميلادي.

3-اليونانية في العصور الوسطى 600 ميلادي – 1812 ميلادي.

4-اليونانية الحديثة 1812 ميلادي – حتى وقتنا الحاضر.

انقسمت هذه اللغة وحتى عام 300 قبل الميلاد إلى لهجات مختلفة، فأصبحت كل مقاطعة يونانية تعتمد لهجة خاصة بها ان لم تكن كل بلدة. وكانت أهم هذه اللهجات المحلية القبرصية والاركادية والايولية ولهجة غرب اليونان والايونية واللهجة الاتيكة التي هي أحدث اللهجات في أثينا.

كانت اللغة اليونانية الاتيكية لغة الكتابة في القرنين الخامس والرابع قبل الميلاد وألفت فيها روائع الفلسفة والتاريخ والادب اليوناني القديم. وشهدت أيضاً اللهجتين الايونية والدورية أعمال تاريخية والادبية في ما قبل عام 500 قبل الميلاد وخصوصاً أعمال هوميروس. كان لاثينا في القرنين الخامس والرابع قبل الميلاد الصدارة في مجالات العلوم والادب وتبعاً لذلك فقد انتشرت اللغة الاتيكية وأصبحت لغة شبه الرسمية لكافة اصقاع بلاد اليونان والمستعمرات التي سكنها الإغريق والمقدونييون والتي تناثرت في ربوع إمبراطورية واستمرت زهاء الف عام وسيلة للتخاطب والادب، وقد ساعد في انتشارها الكبير في تلك الفترة من اواسط الهند إلى إسبانيا ومن منابع النيل إلى روسيا اعتماد الممالك الهللنيستية لها كالغة رسمية، واستمرت على الرغم من تدهور جميع هذه الممالك لتصبح لغة عالمية طوال الفترة الرومانية، إذ لم تستطيع اللغة اللاتنية منافستتها والحلول مكانها، وبقيت اليونانية مستمرت حتى الفتوحات العربية وسياسة التعريب التي اتبعها الخليفة الاموي عبد الملك بن مروان (685 – 705 ميلادي) وانحسر استخدامها فقط في بلادها الاصلية.

اللغة اليونانية القديمة لغة مقدسة في المسيحية لأنها اللغة الأصلية للعهد الجديد، والترجمة اليونانية للعهد القديم (ترجمة السبعين) أيضا يعتبر نصا مقدسا في بعض الكنائس المسيحية، علاوة على أن اليونانية يكتب فيها جزء كبير من الأدب المسيحي القديم.

العابد، مفيد، 1977، المدخل إلى اللغة اليونانية، 3-9، دمشق

• بوابة اليونان
• بوابة اللغة