اللغة المستعربية
اللغة المستعربة (مُزَرَب) والعجمية هي لغة رومنسية كانت يتكلمها مسيحيو الأندلس بعد الفتح الإسلامي لإيبيريا.
| ||||
---|---|---|---|---|
الاسم الذاتي | لتن\לטן Latinus/Latino | |||
![]() عهود اندثار اللغة المستعربة باللون البنفسجي | ||||
الناطقون | حوالي مليوني ناطق في سنة 1000. | |||
الدول | قديما في الأندلس وشمال أفريقيا. | |||
الكتابة | أبجدية عربية، أبجدية لاتينية | |||
النسب | هندية أوروبية
| |||
ترميز | ||||
أيزو 639-2 | roa | |||
أيزو 639-3 | mxi | |||
![]() | ||||
نص
هذه تراجم ما شعره محمد بن عبادة، القزاز المالقي لإبراهيم، باللغة المستعربة:[1]
مستعربة | إسبانية | كتلونية | برتغالية | لاتينية | عربية | جليقية برتغالية | إنكليزية | أستورية | ألمانية |
Mio sîdî ïbrâhîm |
Mi señor Ibrahim, |
El meu senyor Ibrahim, |
Meu senhor Ibrahim, |
O domine mi Ibrahim, |
يا سيدي إبراهيم، |
Meu senhor Ibrâhim, ó tu, homem doce! |
My lord Ibrahim, |
El mio señor Ibrahim, |
Mein Herr Ibrahim, |
انظر أيضًا
مراجع
- خرجات مستعربة نسخة محفوظة 13 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
- بوابة الإسلام
- بوابة البرتغال
- بوابة اللغة العربية
- بوابة المسيحية
- بوابة الأندلس
- بوابة اللغة
- بوابة العصور الوسطى
- بوابة إسبانيا