أنجلزة

الأَنْجلَزَة اللغوية (وبالإنجليزية:linguistic anglicisation أو anglicization) هي عملية تحويل الكلمة أو اللفظ أو الاسم أو المصطلح من لغة أجنبية إلى اللغة الإنجليزية في سبيل جعلها أوضح أو كذلك مكتوبة أو منطوقة أو مفهومة بسهولة أكبر في اللغة الإنجليزية.[1][2] وكثيرا ما يشير مصطلح الأنجلزة إلى إعادة كتابة كلمات أجنبية وبصورة أكثر جذرية من الرومنة. وهناك مثال كلمة dandelion داندلايَن (ومعناها اليَعْضِيدُ) وهي محولة من اللفظ الفرنسي dent-de-lion ومعناها الحرفي ناب الأسد وذلك إشارة إلى شكل الأوراق.

مراجع
  1. "معلومات عن أنجلزة على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  2. "معلومات عن أنجلزة على موقع academic.microsoft.com". academic.microsoft.com. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
    • بوابة اللغة
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.