أمام القانون

تحكي القصة عن رجل من الريف يطلب المثول أمام القانون وأمام البوابة المفتوحة هناك الحاجب الذي لا يسمح له بالعبور مخبراً إياه أن ذلك فقط في الوقت الحاضر. يسأله الرجل إذا كان سيسمح له بالعبور في المستقبل فيقول له الحاجب أن ذلك محتمل ولكن ليس الآن. يجلس الرجل أمام البوابة وينتظر لمدة سنين ليسمح الحاجب له بالدخول. في هذه المدة حاول رشوة الحاجب بكل ما ما لديه، يقبل الحاجب الرشوة بدون أن يعطيه الإذن بالعبور قائلاً له "لكي لا تشعر بأنك فشلت في فعل أي شيء". يظل الرجل منتظراً أمام البوابة حتى وفاته، وقبل أن يموت بلحظات يسأل الحاجب لماذا لم يأتِ أحد يسأل القانون طوال تلك السنين، فيجيبه الحاجب بأن البوابة هذه معد له فقط ولم يكن بالإمكان استقبال أحد غيره وأنه سيغلقها حالاً بعد وفاته.

في رواية "المحاكمة" يحكي عميل متستر في شخصية أسقف في كاتدرائية القصة (أمام القانون) ل"جوزيف ك" وهو الشخصية الرئيسية في الرواية.

• أمام القانون على موقع Internet Speculative Fiction Database (الإنجليزية)

• النص الأصلي للقصة بالألمانية، على ويكي مصدر الألمانية.
• أمام القانون مترجمة إلى العربية، ترجمة خليفة دسوقي على موقع أنفاس.
• أمام القانون مترجمة إلى العربية، ترجمة مشاعل الهاجري على موقع آراء.

• بوابة روايات
• بوابة كتب
• بوابة أدب
• بوابة عقد 1920
• بوابة التشيك