أزهار ألغرنون (رواية)

تطورت أفكار أزهار لألغرنون على مدى 14 عاماً واستُلهمت من أحداث في حياة كيز، بداية من سنة 1945 حيث كان لدى الكاتب خلاف مع والديه الذين اجبروه على اكمال دراسته الطبية على الرغم من رغبته في ان يصبح كاتب. حيث شعر كيز ان دراسته كانت بمثابة حاجز تواصل بينه وبين والديه، وهذا أدى به إلى التساؤل عما سيحدث إذا كان من الممكن زيادة الذكاء لدى الأشخاص.[4][8][9][10]

حدثت لحظة جوهرية في سنة 1957 بينما كان كيس يُدرس اللغة الإنجليزية للطلاب ذوي الإحتياجات الخاصة؛ حيث سأل أحدهم عما إذا من الممكن وضعه في فصل عادي لو عمل بجد وأصبح ذكياً.[4][10][11] كما شهد كيز تغييراً جذرياً في طالب آخر يعاني من صُعوبات في التعلم بعد فقدانه ما تعلمه بعد إزالته من الدروس العادية. حيث قال كيز "عندما عاد للمدرسة، فقد كل شيء، لم يتمكن من القراءة. وعاد كما كان في الأول. كان أمراً مؤلم."[4]

تم استلهام الشخصيات في كتابه من اشخاص في حياة كيز. شخصية ألغيرنون مستوحاة من تجاربه من قسم فئة التشريح في الجامعة، والاسم من الشاعر ألغيرنون تشارلز سوينبورن.[10] استند نيمور وشتراوس، شخصيات العالمين اللذان ساهما في تطوير جراحة زيادة الذكاء في القصة، بأشخاص التقاهم أثناء دراسة التحليل النفسي في الدراسات العليا. [10]

في سنة 1958، طلبت منه مجلة Galaxy Science Fiction كتابة قصة، وكانت تلك هي الفترة التي بدء فيها الكاتب بتطوير افكاره للقصة.[10] عندما تم تقديم القصة للمجلة، من جهة أخرى، طلب المحرر Horace Gold تغيير النهاية لكي يحافظ شارلي على ذكائه ويتزوج أليس كينيان ويعيش حياة سعيدة.[10][12] لكن رفض كيز إجراء التغيير وقام بييع القصة لـ The Magazine of Fantasy & Science Fiction بدلا من ذلك.[10]

عمل كيز على الرواية الطويلة بين 1962 و 1965 [13] وحاول أولا بيعها إلى دابلداي، لكنهم ايضاً عبروا عن رغبتهم في تغيير النهاية. ومرة اخرى رفض كيز إجراء ذلك،[12] ورفض خمسة ناشرين القصة على مدار عام،[12] حتى تم نشرها من قبل Harcourt للنشر في سنة 1966.

تم نشر قصة "أزهار لألغيرنون" القصيرة لأول مرة كقصة رئيسية في عدد أبريل 1959 لمجلة الفنتازيا والخيال العلمي.[10] ونَشرت الرواية للمرة الاولى سنة 1966 من قبل Harcourt Brace بورق the Bantam paperback في سنة 1968.[3] بحلول 2004، تم ترجمة الرواية لـ 27 لغة، ونشرت في 30 دولة وبيع أكثر من 5 ملايين نسخة.[14] ولم تتوقف الرواية عن الطباعة منذ نشرها.[12]

أشاد ألجيس بدريس من مجلة غالاكسي للخيال العلمي برواية أزهار لألغيرنون لوصفها الواقعي للأشخاص "متعددي الجوانب". واشار كيز بعد نشره للرواية في اغسطس 1966 انه نشر القليل من الاعمال الخيالية ولا يعلم ما إذا كان سيكتب قصص أخرى ام لا. واضاف: "إذا كانت هذه هي البداية فقط، فيا لها من بداية. وإذا كنت قد وصلت إلى اعلى مستواي في مسيرتي المهنية في فترة قصيرة، فيا لها من مسيرة مهنية".[22] في سنة 1967 اعتبر ألجيس الرواية هي الأفضل في تلك السنة.[23]

منى فريمان (أليس) و كليف روبرتسون (شارلي غوردن) في "The Two Worlds of Charlie Gordon", سنة 1961 في مسلسل The United States Steel Hour. ومثل كليف روبرتسون مرة أخرى في فيلم شارلي.

تم اقتباس أزهار لألغيرنون عدة مرات لوسائل الإعلام المختلفة بما في ذلك المسرح والتلفزيون والراديو والأفلام:

• مسلسل درامي سنة 1961، The Two Worlds of Charlie Gordon، من بطولة كليف روبرتسون.[31][32]
• فيلم سنة 1968، شارلي، ايضاً من بطولة كليف روبرتسون الذي فيه بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل.[31][33]
• مسرحية سنة 1969، Flowers for Algernon من تأليف David Rogers.[31][2]
• مسحرية موسيقية سنة 1978، Charlie and Algernon من تأيف David Rogers و Charles Strouse.[31][34][35]
• مسحرية اذاعية سنة 1991، Flowers for Algernon، لراديو بي بي سي 4 من بطولة توم كورتيناي.[36]
• فيلم تلفزيوني سنة 2000، Flowers for Algernon، من بطولة ماثيو مودين.[37]
• فيلم تلفزيوني ياباني سنة 2002، Algernon ni Hanataba wo، لتلفزيون فوجي للممثل Yūsuke Santamaria.
• مسلسل تلفزيوني فرنسي سنة 2006، Des fleurs pour Algernon.[38]
• دراما يابانية سنة 2015، Algernon ni Hanataba wo، لإذاعة طوكيو برودكاستنغ سيستم من بطولة يامشيتا توموهيسا و شياكي كورياما.[39]

• أزهار ألغرنون على موقع OCLC (الإنجليزية)
• أزهار ألغرنون على موقع المكتبة المفتوحة (الإنجليزية)
• أزهار ألغرنون على موقع noosfere.org (الفرنسية)
• أزهار ألغرنون على موقع Internet Speculative Fiction Database (الإنجليزية)
• أزهار ألغرنون على موقع Internet Speculative Fiction Database (الإنجليزية)

• بوابة روايات
• بوابة أدب
• بوابة أدب أمريكي
• بوابة الولايات المتحدة
• بوابة علم النفس
• بوابة كتب