يوميات نائب في الأرياف (رواية)
طبعات الكتاب: صدرت يوميات نائب في الأرياف عام 1937 لأول مرة. وتكررت طبعاتها بشكل ملحوظ منذ ذلك التاريخ. ومن المهم أن نلاحظ أن الكاتب قام ببعض التغييرات في الطبعة التي 2درت عام 1949 حيث قام بالحذف في ثلاثة مواضع. ونتيجة لذلك ستكون الترجمات التي اعتمدت على الطبعة الأولى مخالفة لما بين أيدينا في الطبعات التي تلت طبعة 1949.
يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوقة. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018)| يوميات نائب في الأرياف | |
|---|---|
| المؤلف | توفيق الحكيم |
| النوع الأدبي | رواية |
يوميات نائب في الأرياف، رواية من تأليف توفيق الحكيم، صدرت عام 1937، يسرد فيها مشاهدات من الحوادث والقصص التي عرضت عليه أثناء عمله في القضاء في أحد مناطق الريف المصري. وتدور أحداث الرواية حول معاناة هذا النائب القادم من القاهرة إلى الأرياف، وكيف يمضي وقته في محاربة البعوض والذباب والاصطدام مع المأمور وكاتب النيابة.
يظهر في هذه الرواية فساد المنظومتين الإدارية و القانونية ، وعدم مقدرتهما على تحقيق العدل للفلاحين المساكين، حيث يعرضها الكاتب في أسلوب فكاهي ساخر.
ترجمت الرواية ونشرت بالفرنسية عام 1939 (طبعة أولى) وفي عام 1942 (طبعة ثانية) وفي عام 1974 و1978 (طبعة ثالثة ورابعة وخامسة) عن دار بلون بباريس وتم اقتباس فيلم سينمائي عنها من بطولة نور الشريف.
دار النشر:دار الشروق
شخصيات يوميات نائب في الأرياف
- الشيخ عصفور: رجل شريد لديه أغنية واحدة لا يغني سواها كان ملازماً دائما للحوادث ويعمل فيها كما يعمل المنجمين.
- فتاة جميلة(ريم): كان لجمالها أن يسحر قلوبهم وكان موتها من الغموض حيث لم يستطع أحد كشف ملابساتها.
- النائب وهو الشخصية الرئيسية في الرواية نائب شريف
- المأمور رجل قضاء يستخدم منصبه لمصالح شخصية
النسخ المترجمة
عبرية عام 1945 وترجم ونشر باللغة الإنجليزية في دار (هارفيل) للنشر بلندن عام 1947 -ترجمة أبا إيبان- ترجم إلى الأسبانية في مدريد عام 1948 وترجم ونشر في السويد عام 1955، وترجم ونشر بالألمانية عام 1961 وبالرومانية عام 1962 بالروسية 1961.
مراجع
بوابة روايات
بوابة أدب عربي
بوابة مصر
بوابة كتب
بوابة أدب