هرمان ودوروتيه

هرمان ودوروتيه (بالألمانية: Hermann und Dorothea) قصيدة ملحمية رعوية من تأليف الأديب الألماني يوهان فولفغانغ فون غوته، نشرت للمرة الأولى في عام 1797.[1] بدأ غوته العمل في القصيدة في 1792 تقريباً، في بداية حروب الثورة الفرنسية، عندما غزت القوات الفرنسية أجزاء من بالاتينات وهي منطقة في جنوبي غرب ألمانيا. القصيدة أشبه بالرواية من حيث محتواها وهي تتحدث عن فتاة تدعى "دوروتيه" هربت من الفوضى التي أحدثتها الثورة الفرنسية، ومن ثم تنتقل كلاجئة إلى إحدى المناطق الألمانية، فيهب المواطنون لمساعدة اللاجئين ومن بينهم الشاب "هرمان" الذي يقع في حبها، تستمر بعد ذلك الأحداث وتنتهي بخطبتهما.[2] أثر هذا العمل في العديد من الأدباء في وقت لاحق.[2]

غلاف نسخة من قصيدة هرمان ودوروتيه مترجمة للغة الإنجليزية، نشرت في 28 يونيو 2009، ISBN 1103163698، ISBN 978-1103163694