مونتيرو لوباتو

• A Menina do Narizinho Arrebitado (The Girl With the Turned Up Nose) (1920)
• Reinações de Narizinho (Adventures of Little Nose) (1931)؛[5]
• Viagem ao Céu and O Saci (Voyage to the Sky and The Saci) (1932)؛[6]
• Caçadas de Pedrinho and Hans Staden (Pete's Hunting and Hans Staden) (1933)
• História do Mundo para as Crianças (History of the World for Children) (1933)
• Memórias da Emília and Peter Pan (Emilia's Autobiography and Peter Pan) (1936)
• Emília no País da Gramática and Aritmética da Emília (Emilia in the Grammar Country and Emilia's Math Book) (1934)
• Geografia de Dona Benta (Mrs. Benta's Geography) (1935)
• Serões de Dona Benta and História das invenções (Night Chatting With Mrs. Benta and Histories of Inventions) (1937)
• D. Quixote das Crianças (D. Quixote of Children) (1936)
• O Poço do Visconde (The Viscount's Well) (1937)
• Histórias de tia Nastácia (Aunt Anastacia's Tales) (1937)
• O Picapau Amarelo and A Reforma da Natureza (The Yellow Woodpecker Farm and Reforming Nature) (1939)
• O Minotauro (The Minotaur) (1937)
• A Chave do Tamanho (The Size Switch) (1942)
• Fábulas (Fables) (1942)
• Os Doze Trabalhos de Hércules (The Twelve Trials of Hercules) (2 vols) (1944)

• Urupês
• Cidades Mortas
• Negrinha
• Idéias de Jeca Tatu
• A Onda Verde
• O Presidente Negro
• Na Antevéspera
• O Escândalo do Petróleo and Ferro
• Mr. Slang e o Brasil and Problema Vital
• América
• Mundo da Lua and Miscelânea
• A Barca de Gleyre (2 vols)

نشرت بعد وفاته

• Prefácios e entrevistas
• Literatura do Minarete
• Conferências, artigos e crônicas
• Cartas escolhidas (2 vols)
• Críticas e outras Notas
• Cartas de Amor

• Kim, by Rudyard Kipling – undated translation
• Black Beauty, by Anne Sewell – undated translation
• Madame Curie, by Ève Curie – undated translation
• Grimm's Fairy Tales, by Wilhelm and Jacob Grimm – undated translation
• On Education, Especially in Early Childhood, by Bertrand Russell – undated translation
• The Story of Civilization – Part III: Caesar and Christ, by Will Durant – undated translation
• Just Patty, by Jean Webster – undated translation (probably 1942)
• Les Travailleurs de la Mer, by Victor Hugo – 1925
• La main du défunt, by Alfredo Possolo Hogan (wrongfully credited to Alexandre Dumas) – 1925
• My Life and Work, by Henry Ford – 1926
• Warhaftige Historia und beschreibung eyner Landtschafft der Wilden Nacketen, Grimmigen Menschfresser-Leuthen in der Newenwelt America gelegen, by Hans Staden – 1927
• Andersen's Fairy Tales, by Hans Christian Andersen – 1932
• White Fang, by Jack London – 1933
• The Jungle Book, by Rudyard Kipling – 1933
• The Sea-Wolf, by Jack London – 1934
• The Black Doctor and Other Tales of Terror and Mystery, by Arthur Conan Doyle – 1934
• The Adventures of Huckleberry Finn, by Mark Twain – 1934
• Dear Enemy, by Jean Webster – 1934
• The Call of the Wild, by Jack London – 1935
• Cleopatra, by E. Barrington – 1935
• Little Caesar, by W. R. Burnett – 1935
• Scarface, by Armitage Trail – 1935
• Alice in Wonderland, by Lewis Carroll – 1936
• Tarzan at the Earth's Core, by Edgar Rice Burroughs – 1936
• Towards the Stars, by H. Dennis Bradley – 1939
• Rebecca (in collaboration with Lígia Junqueira Smith), by Daphne du Maurier – 1940
• My Son, My Son!, by Howard Spring – 1940
• The Story of the Bible, by Hendrik Willem van Loon – 1940
• A Farewell to Arms, by Ernest Hemingway – 1942
• For Whom the Bell Tolls, by Ernest Hemingway – 1942
• Sorrell and Son, by Warwick Deeping – 1942
• That Day Alone, by Pierre van Paassen – 1942
• Pollyanna, by Eleanor H. Porter – 1942
• Pollyanna Grows Up, by Eleanor H. Porter – 1942
• Moment in Peking, by Lin Yutang – 1942
• One World, by Wendell Willkie – 1943
• The Work, Wealth and Happiness of Mankind, by H. G. Wells – 1943
• Robinson Crusoe, by Daniel Defoe – 1945
• Lincoln, by Nathaniel Wright Stephenson – 1945
• The Fate of Homo Sapiens, by H. G. Wells – 1945
• The Bridge of San Luis Rey, by Thornton Wilder – 1946
• A Daughter of the Snows, by Jack London – 1947
• Pinocchio, by Carlo Collodi – 1955
• Moby-Dick, by Herman Melville – 1957
• Tarzan the Terrible, by Edgar Rice Burroughs – 1959
• A Leaf in the Storm (in collaboration with Ruth Lobato), by Lin Yutang – 1959