معجم المشيقح التقني للمصطلحات العلوم الزراعية والبيئية

مقسم إلى ست و عشرين حرفا مرتبة حسب حروف اللغة الإنجليزية الأليفائي و تفتتح بداية كل حرف بصورة مناسبة تعبر عن إحدى كلمات.

أولاً: الرموز

• رموز الأعداد بالرومانية والعربية
• رموز ألفبائي اليونانية
• الرموز والإشارات الرياضية
• رموز العناصر الكيمائية
• رموز العناصر في الجدول الدوري
• رموز العناصر مرتبة ألفبائياً

ثانيا: البادئات

• بادئات ورموز أس الرقم عشرة.
• بادئات الأعداد بألفاظ لاتينية.
• بادئات الأسماء الشائعة للمركبات الأليفاتية.
• بادئات يونانية ولاتينية للمصطلحات.

ثالثا: مكافئ مقاييس درجة الحرارة

• مقياس درجات حرارة سلزيوس.
• مقياس درجات حرارة بالفهرنهيت.
• مقياس درجات حرارة كلفن.
• مقياس درجات حرارة رانكين.

رابعاً: النظام الدولي لوحدات القياس الأساسية

• وحدات مقاييس الأطوال والمساحات.
• وحدات مقاييس الحجوم والأوزان والكثافات.
• وحدات مقاييس الزمن والسرعة.
• وحدات مقاييس الطاقة.

خامساً: المختصرات الشائعة في كتابة المصطلحات

العلوم الزراعية والبيئية، وما يرتبط بها من علوم دراسية ومجالات تطبيقية وتقنية، التي ضمنت مصطلحاتها في هذا المعجم، وهي مرتبة ترتيباً ألف بائياً حسب اللفظ الأجنبي، كما يلي: وأورد (150) مصطلحاً.

وفي صفحة (لمحة عن المعجم) ذكر المؤلِّف 18 فقرة عنه، وها هي:

1- معجم للمصطلحات الإنجليزية يقابلها المعاني بالعربية.

2- يضم فروع المعرفة البحثية والتجريبية والتطبيقية المترابطة.

3- يقع هذا الكم الكبير من المصطلحات في حجم مناسب.

4- المعجم يحتوي على نحو سبعين ألف مصطلح.

5- يضم العديد من العلوم المتقاربة ذات العلاقة بالمعجم.

6- كتبت جميع حروف المصطلحات بخط لاتيني كبير.

7- معظم مصطلحات المعجم لها معنى واحد.

8- لبعض مصطلحات المعجم أكثر من معنى.

9- لبعض المصطلحات معنى ومترادفات.

10- يوجد شرح مختصر لبعض المصطلحات العربية.

11- كتبت المعاني بخط عربي مميّز عن الشرح.

12- كتبت المعاني والتعريفات بلغة دقيقة وواضحة.

13- يضم أحدث المصطلحات المتداولة في مجاله.

14- معظم المصطلحات هي الشائعة في العالم العربي.

15- يوجد في بداية كل حرف شكل أو صورة.

16- توجد بعض الجداول والموضوعات التي تهم الباحث.

17- يلبي حاجة العالِم والمتعلِّم والباحث.

18- يتميّز بسهولة البحث وعدم التعقيد.

وفي هذه الصفحة قال المؤلِّف (يحمل المعجم العديد من المعاجم العربية والأجنبية أسماء أصحابها أو أحد معدّيها، ومنها – على سبيل المثال - قواميس و معاجم العلوم واللغة باللغات العربية والأجنبية والموسوعات، نورد بعضاً منها:

- قاموس إلياس العصري (عربي - إنجليزي) إعداد: إلياس أنطوان إلياس

- معجم عبد النور (عربي - فرنسي) إعداد: جبور عبد النور

- معجم الشهابي (معجم الألفاظ الزراعية - فرنسي - عربي) إعداد: مصطفى الشهابي

- معجم الشهابي (معجم الألفاظ الزراعية - إنجليزي - عربي) إعداد: مصطفى الشهابي

- موسوعة أبو خطوة (لعلوم الأحياء والكيمياء الحيوية - إنجليزي - عربي) د. نبيل أبو خطوة

- قاموس حتى الطبي (للعوم الطبية - إنجليزي - عربي) إعداد: د. يوسف حتى وأحمد الخطيب

- قاموس العامري (في الإليكترونيات والكمبيوتر - إنجليزي - عربي) فاروق العامري وفاروق حسن

- موسوعة الطريقي (للتنمية والديموقراطية وحقوق الإنسان) إعداد: د. محمد الطريقي

- معجم الفالوجي (معماري مدني - إنجليزي - عربي) إعداد: محيى الدين الفالوجي

- معجم المشيقح التقني (للعلوم الزراعية والبيئية - إنجليزي - عربي) د. عبد الرحمن المشيقح

ومن الأمثلة الشهيرة التي تحمل اسم معدّها هي الموسوعة العامة في اللغة الإنجليزية المعروفة بموسوعة (كلير):

- Collier›s Encyclopedia (24 Volumes in English) Edited by: P. F. Collier and son.

• مع كتاب: معجم المشيقح التقني - صحيفة الجزيرة

• بوابة اللغة العربية