لغة تشاباكانو

الاسم الذاتي	Chavacano
الناطقون	2,000,000
الدول	الفلبين
المنطقة	الفلبين، جنوب شرق آسيا، أندونيسيا
الكتابة	أبجدية لاتينية
النسب	هندواروبية كيان; شيء; شيء مجرد; languoid (en) ; لغة; human language (en) ; pidgin or creole (en) ; Spanish-based creole languages (en) ; لغة تشاباكانو ; ; ; ; ; ; ; ; ;
ترسيم
رسمية في	الفلبين
وكالة الضبط	لا مسؤول رسمي
ترميز
أيزو 639-1	ceb
أيزو 639-2	ceb
أيزو 639-3	cbk
س‌ال	cbk
	قد تحتوي هذه الصفحة على حروف يونيكود.

تشافاكانو أو تشاباكانو )بالإسبانية: Idioma Chabacano) هي لغة الكريول الإسبانية يتحدث بها سكان مقاطعة زامبوانغا و إرميتا جنوب دولة الفلبين. كلمة تشاباكانو مشتقة من الإسبانية، وهذا يعني "طعم ضعيف"، لغة تشافاكانوتنتشر في في كافيت سيتي، ترنيت، زامبوانجا وإرميتا.[1][2]

اللهجات

وضعت ستة لهجات مختلفة: زامبوانغينيو في مدينة زامبوانغا، دافوينو زامبوانغينيو / كاستيلانو أباكاي في مدينة دافاو، ترناتينو في تيرنات، كافيت، كافيتينو في كافيت سيتي، كوتاباتينو في كوتاباتو مدينة وإرميتينو في إرميتا.[3]

تشافاكانو هي الاسبانية الوحيدة في آسيا. وقد نجت لأكثر من 400 سنة، مما يجعلها واحدة من أقدم لغات الكريول في العالم. بين اللغات الفلبينية، هي اللغة الوحيدة التي ليست لغة أوسترونيزية، ولكن مثل اللغات الملايو-البولينيزية، فإنه يستخدم ريدوبليكاتيون.[4]

المراجع

Spanish creole: Quilis, Antonio (1996), La lengua española en Filipinas (PDF), Cervantes virtual, p. 54 and 55
Número de hispanohablantes en países y territorios donde el español no es lengua oficial Archived 29 April 2012 at the Wayback Machine, Instituto Cervantes.
Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Chavacano". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
"The Journal of Pidgin and Creole Languages and the Society for Pidgin and Creole Linguistics, In Retrospect". Creole Language in Creole Literatures. 20 (1): 167–174. 2005-06-01. doi:10.1075/jpcl.20.1.09gil. ISSN 0920-9034.

وصلات خارجية

بوابة اللغة
بوابة الفلبين

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Spanish creole: Quilis, Antonio (1996), La lengua española en Filipinas (PDF), Cervantes virtual, p. 54 and 55

[2] Número de hispanohablantes en países y territorios donde el español no es lengua oficial Archived 29 April 2012 at the Wayback Machine, Instituto Cervantes.

[3] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Chavacano". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[4] "The Journal of Pidgin and Creole Languages and the Society for Pidgin and Creole Linguistics, In Retrospect". Creole Language in Creole Literatures. 20 (1): 167–174. 2005-06-01. doi:10.1075/jpcl.20.1.09gil. ISSN 0920-9034.