كتابة عربية ملغاشية
الكتابة العربية الملغاشية يقال لها بالملغاشية سورابي (سُرَبييْ - sora-be، وتعني «الكتابة العظيمة») واستعملت لكتابة اللغات في جزيرة مدغشقر.
يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوقة. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018)
نص سورابي
حروف
| كتابة الملغاشية بالحروف العربية والرومية | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ـَ | ب | د | ـِ | ف | غ | ه | ـِ | ج | ك | ل | م | ن | ـُ | ڡ | ر | س | ط | و | ‹ي› أو ‹ز› | ع | ‹ڊ› أو ‹رّ› | ‹̣ط› أو ‹رّ› | ت | ڡّ | طّ | ـَيْ | ـَوْ | ـُوً | ـُيْ | ‹ـِيَا› أو ‹ـِيْا› | ـِوْ | ـِيْ |
| a | b | d | e | f | g, ng | h | i, y | j /dz/ | k | l | m | n | o /u/ | p | r | s | t | v | z | n̈ /ŋ/ | dr /ɖʐ/ | tr /ʈʂ/ | ts | mp /p/ | nt /t/ | ai | ao | oa | oi | ia, ea | io, eo | ie |
مراجع
- Jacques Dez. De V influence arabe ô Madagascar.
- جبرييل فران (1904) Un texte arabico-malgache du 16e siècle. Transcrit, traduit et annoté d'après les MSS 7 et 8 de la Bibliotheque nationale.
- Constant Hamès. Coran et talismans: textes et pratiques magiques en milieu musulman. p 226. في كتب جوجل
- A. Adelaar. Asian roots of the Malagasy; A linguistic perspective
وصلات خارجية
بوابة الأبجدية العربية
بوابة مدغشقر
بوابة اللغة العربية
بوابة كتابة
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.