فولكس فاجن

فولكس واغن (فولكس فاجن، تنطق بالألمانية: [fɔlks.vaːɡən]) شركة صناعية ألمانية كبرى، أسسها حزب العمال الألماني عام 1937، ومقرها فولفسبورغ، سكسونيا السفلى، في ألمانيا، وتتبع لمجموعة شركات فولكس فاجن. تنتج الشركة سيارات فولكس واغن إحدى السيارات الأكثر مبيعاً حيث وتمثل الآن ثاني أكبر منتج للسيارات في العالم، بعد تويوتا.[1]

فولكس فاجن
فولكس فاجن
Volkswagen
فولكس طوارق
سيارة من فئة الدفع بالعجلات الأربع
من منتجات فولكس فاجن
معلومات عامة
الشعار
Das Auto
الجنسية
التأسيس
النوع
الشكل القانوني
المقر الرئيسي
موقع الويب
(الإنجليزية) www.vw.com
المنظومة الاقتصادية
الشركة الأم
الصناعة
صناعة السيارات
المنتجات
مركبات
أهم الشخصيات
المؤسس
أهم الشخصيات
مارتن وينتركورن
كريستيان كلينغلر.
الإيرادات والعائدات
الربح الصافي
1.94 مليار
الربح
73.94 مليار

فولكس فاجن (بالألمانية: Volkswagen، أي سيارة الشعب، من فولك Volk: شعب، فاجن Wagen: سيارة) علامة سيارات ألمانية شهيرة. تم تطويرها أيام هتلر لتكون سيارة الشعب كما يتضح من اسمها باللغة الألمانية. وهي ثالث أكبر شركة سيارات في العالم[2] بعد تويوتا وجنرال موتورز. وتمتلك ملكية الشركة المصنعة لأسرع سيارة في العالم (بوغاتي).

تطور الشركة

ساهمت الشركة الأم في نشر ثقافة السيارات منذ الحرب العالمية الثانية إذ كانت سيارة الشعب الأولى وللعلم، إن فولكس فاغن اتخذت هذا الاسم على غرار التكاتف الشعبي، فسميت لهذا باسم (سيارة الشعب) وتصدرت إيرادات الشركة في محافل كثيرة وذلك لنمو أعمالها على مستوى العالم وكانت خارطة الشركة الأم تزيد في التوسع إذ وصلت سيارة (البيتل) الشهيرة للرقم 1,000,000 في فترة قياسية تعد هي الأقصر في تاريخ ألمانيا في السبعينات من القرن المنصرم. وبالرغم من النجاح الكبير الذي حققته الشركة لم تتوان عن التوسع والطموح الأكبر لغزو العالم بوصول هذه التحفة لكل منزل. توسعت شركة فولكس فاجن لتطال كبرى شركات تصنيع السيارات، فطالت يدها شركة (أودي) العريقة لتصل إلى شركة (لامبورغيني) الغنية عن التعريف وذلك إثر إفلاس الأخير بسبب التكلفة العالية في التصنيع ولم تتوانى فولكس ڤاجن عن مد يد العون وشراء الحصة الأكبر من أسهم شركة السيارات الرياضية، فأغلب السيارات الألمانية تقع تحت مظلة فولكس فاجن ومن ابرزها شركة (بورشه) المصنع العريق للسيارات الرياضية.

إن الجزء الأول من الاسم "Volks" والذي يعني "شعب" لم يستخدم فقط مع السيارات، بل أيضاً مع الكثير من منتجات ألمانيا النازية ومنها مذياع الشعب.

باعت شركة صناعة السيارات الألمانية "فولكس فاغن" أكثر من ثمانية ملايين سيارة العام 2011 على ما اعلن رئيسها مارتن فينتركورن الامر الذي يسمح لها بالاقتراب من المرتبة الأولى عالميا التي تسعى إليها. المجموعة التي تمتلك ماركات فولكس واغن وأودي وسيات وسكودا وبنتلي وبوغاتي ولامبورغيني وشاحنات "في دبليو" باعت 8,156 ملايين آلية عبر العالم العام الماضي على ما أفاد فينتركورن المشارك في معرض ديترويت الدولي للسيارات الذي افتتح يوم الاثنين بالشهر الأول لعام 2012 [3].

التاريخ

نموذج بورش من النوع 12 (Zündapp) ، متحف الثقافة الصناعية ، نورمبرج

1932-1938: مشروع سيارة الشعب[عدل]

تأسست فولكس فاجن في عام 1937 من قبل جبهة العمال الألمانية في برلين. في أوائل الثلاثينيات من القرن الماضي، كانت السيارات من وسائل الرفاهية - لم يكن بمقدور معظم الألمان تحمل تكلفة أكثر من دراجة نارية. ألماني واحد فقط من أصل 50 يمتلك سيارة. بدأ بعض صانعي السيارات مشاريع "سيارات الناس" المستقلة - كمرسيدس-بنز 170ه و3/15 ، إدلير إوتوباهن، وشتاير 55، هانوماغ 1.3 لتر، سعيًا لإيجاد سوق جديد محتمل .

لم يكن الاتجاه جديدًا، حيث يرجع الفضل إلى "بيلا بارييني" في تصميمها الأساسي في منتصف عشرينيات القرن الماضي.حيث قام جوسيف غانتس بتطوير سيارة، أسماها "المتفوقة القياسية" أو"صتاندارد صوبيريور" (إلى حد الإعلان عنها مثل "فولكس فاجن الألمانية"). في ألمانيا، أنتجت شركة هانوماغ السيارة "هانوماج 2/10 بي أس"، وهي عباره عن سيارة صغيرة رخيصة  الثمن بمحرك خلفي، من عام 1925 إلى عام 1928. وفي تشيكوسلوفاكيا أيضًا، حيث صنعت شركة هانس ليدوينكا، "طارا 77"، وهي سيارة مشهورة جدًا بين النخبة الألمانية، أصبحت أصغر حجمًا وبأسعار معقولة في كل مراجعة. كان فرديناند بورش ، المصمم الشهير للسيارات الراقية وسيارات السباق ، يحاول منذ سنوات جذب صانع مهتم بسيارة صغيرة مناسبة لعائلة. قام ببناء سيارة تسمى "فولكس أوتو" من الألف إلى الياء في عام 1933، مستخدماً العديد من الأفكار الشائعة و الخاصة به ايضا، حيث قام بتجميع سيارة بمحرك خلفي مبرد بالهواء، وقضيب التواء معلق، على شكل "خنفساء"، و غطاء أمامي مستدير لتحسين الديناميكيه الهوائية (ضروري لأنه يحتوي على محرك صغير).

في عام 1934، حيث أن العديد من المشاريع المذكورة أعلاه كانت لا تزال قيد التطويرأو في المراحل الأولى من الإنتاج، أمرأدولف هتلر بإنتاج مركبة أساسية قادرة على نقل شخصين وثلاثة أطفال بسرعة 100 كم/ساعة (62 ميلاً في الساعة). لقد أراد أن يتمكن جميع المواطنين الألمان من الحصول على السيارات. ستكون "السيارة الشعبية" متاحة لمواطني الرايخ الثالث من خلال خطة توفير بسعر 990 رايخ مارك (396 دولارًا أمريكيًا في عام 1938) مايعادل حوالي سعر دراجة نارية صغيرة (حيث كان متوسط الدخل حوالي 32 رايخ مارك في الأسبوع).

سرعان ما أصبح واضحًا أن الصناعة الخاصة لا تستطيع تشغيل سيارة مقابل 990 رايخ مارك فقط. ولهذا اختار هتلر رعاية مصنع جديد بالكامل مملوك للدولة باستخدام تصميم فرديناند بورش (مع بعض قيود تصميم هتلر ، بما في ذلك المحرك المبرد بالهواء حتى لا يتجمد أي شيء). كان القصد أن يشتري الألمان العاديون السيارة عن طريق "خطة التوفير"، والتي دفع بها حوالي 336000 شخص في النهاية. ومع ذلك ، كان المشروع بأكمله غير سليم من الناحية المالية ،وكان على الحزب النازي توفير التمويل.

ظهرت نماذج أولية للسيارة تسمى "كدف" أو "القوة من خلال الفرح" من عام 1938 فصاعدًا (تم إنتاج السيارات الأولى في شتوتغارت). كان للسيارة شكل دائري مميز ومحرك رباعي مسطح ومبرد بالهواء ومثبت في الخلف. كانت سيارة فولكس فاجن مجرد واحدة من العديد من برامج "كدف". لم يتم تطبيق "البادئة فولكس" على السيارات فقط ، ولكن أيضًا على المنتجات الأخرى في ألمانيا؛ جهاز "استقبال الراديو" على سبيل المثال. في 28 مايو 1937 ، تم تأسيس شركة "إعداد شركة فولكس فاجن الألمانية المحدودة"، في برلين. بعد أكثر من عام، في 16 سبتمبر 1938 ، أعيدت تسميته إلى"فولكس فاجن ويرك جمبه".

قام "يروين كومندا"، كبير المصممين منذ فترة طويلة في إوتو يونيون، وهو جزء من فريق فيرديناند المختار بعناية ، بتطوير جسم السيارة للنموذج الأولي ، والذي كان معروفًا باسم بييتلي المعروفة اليوم. كانت واحدة من أولى السيارات المصممة بمساعدة نفق هوائي  وهي طريقة مستخدمة لتصميم الطائرات الألمانية منذ أوائل عشرينيات القرن الماضي. خضعت تصميمات السيارات لاختبارات صارمة وحققت رقمًا قياسيًا لمليون ميل من الاختبارات قبل اعتبارها منتهية.

بدأ بناء المصنع الجديد في مايو 1938 في المدينة الجديدة (فولفسبورج حاليًا) ، والتي تم بناؤها خصيصًا لعمال المصنع. كان هذا المصنع قد أنتج عددًا قليلاً فقط من السيارات بحلول الوقت الذي بدأت فيه الحرب في عام 1939. ولم يتم تسليم أي منها فعليًا إلى أي حامل لدفاتر طوابع التوفير المكتملة، على الرغم من تقديم "كابريوليه واحد" من النوع 1 إلى هتلر في 20 أبريل 1944 (عيد ميلاده الخامس والخمسين).

لم يكن هذا الاتجاه جديدًا ، حيث يرجع الفضل إلى Béla Barényi في تصميمها الأساسي في منتصف عشرينيات القرن الماضي. قام جوزيف غانز بتطوير سيارة Standard Superior (وصلت إلى حد الإعلان عنها مثل "فولكسفاغن الألمانية"). في ألمانيا ، أنتجت شركة Hanomag السيارة 2/10 PS "Kommissbrot" ، وهي سيارة صغيرة رخيصة بمحرك خلفي ، من عام 1925 إلى عام 1928. [4] أيضًا ، في تشيكوسلوفاكيا ، أصبحت سيارة Tatra T77 التي يقودها هانز ليدوينكا ، وهي سيارة مشهورة جدًا بين النخبة الألمانية ، أصغر حجمًا وبأسعار معقولة في كل مراجعة. كان فرديناند بورش ، المصمم الشهير للسيارات الفاخرة وسيارات السباق ، يحاول منذ سنوات جذب صانع مهتم بسيارة صغيرة مناسبة لعائلة. قام ببناء سيارة تسمى "فولكس أوتو" من الألف إلى الياء في عام 1933 ، مستخدماً العديد من الأفكار الشائعة والعديد من الأفكار الخاصة به ، حيث قام بتجميع سيارة بمحرك خلفي مبرد بالهواء وقضيب التواء معلق وشكل "خنفساء" غطاء أمامي مستدير لتحسين الديناميكا الهوائية (ضروري لأنه يحتوي على محرك صغير). [5]

في عام 1934 ، مع العديد من المشاريع المذكورة أعلاه لا تزال قيد التطوير أو في المراحل الأولى من الإنتاج ، شارك أدولف هتلر ، وأمر بإنتاج سيارة أساسية قادرة على نقل شخصين بالغين وثلاثة أطفال في سن 100 كيلومتر في الساعة (62 ميل/س) . لقد أراد أن يتمكن جميع المواطنين الألمان من الوصول إلى السيارات. [5] ستكون "السيارة الشعبية" متاحة لمواطني الرايخ الثالث من خلال خطة توفير بسعر 990 Reichsmarks (396 دولارًا أمريكيًا في 1938 دولارًا) - حول سعر دراجة نارية صغيرة (يبلغ متوسط الدخل حوالي 32 رينغيت ماليزي في الأسبوع). [6] [7]

سرعان ما أصبح واضحًا أن الصناعة الخاصة لا تستطيع تشغيل سيارة مقابل 990 رينغيت ماليزي فقط. وهكذا ، اختار هتلر رعاية مصنع جديد بالكامل مملوك للدولة باستخدام تصميم فرديناند بورش (مع بعض قيود تصميم هتلر ، بما في ذلك المحرك المبرد بالهواء حتى لا يتجمد أي شيء). كان القصد من ذلك أن يشتري الألمان العاديون السيارة عن طريق خطة التوفير ( " Fünf Mark die Woche musst du sparen, willst du im eigenen Wagen fahren " - "خمس علامات في الأسبوع يجب أن تنحيها جانباً إذا كنت تريد الركوب في سيارتك الخاصة ") ، والتي دفعها حوالي 336000 شخص في النهاية. [8] ومع ذلك ، كان المشروع بأكمله غير سليم من الناحية المالية ، وكان الحزب النازي هو الوحيد الذي جعل من الممكن توفير التمويل. [9] [Note 1]

نماذج أولية للسيارة تسمى "KdF-Wagen" (الألمانية: Kraft durch Freude  "القوة من خلال الفرح") ظهرت منذ عام 1938 فصاعدًا (تم إنتاج السيارات الأولى في شتوتغارت ). كان للسيارة شكل دائري مميز ومحرك رباعي مسطح مبرد بالهواء ومثبت في الخلف . كانت سيارة VW مجرد واحدة من العديد من برامج KdF ، والتي تضمنت أشياء مثل الجولات والنزهات. لم يتم تطبيق البادئة Volks— ("People") على السيارات فقط ، ولكن أيضًا على المنتجات الأخرى في ألمانيا ؛ جهاز استقبال الراديو " Volksempfänger " على سبيل المثال. في 28 مايو 1937 ، تم تأسيس شركة Gesellschaft zur Vorbereitung des Deutschen Volkswagens mbH ("شركة لتحضير شركة فولكس فاجن الألمانية المحدودة") ، أو Gezuvor [10] باختصار ، بواسطة Deutsche Arbeitsfront في برلين. بعد أكثر من عام ، في 16 سبتمبر 1938 ، أعيدت تسميتها إلى Volkswagenwerk GmbH . [11] [12]

فولكس فاجن نوع 82E

قام إروين كوميندا ، المصمم الرئيسي لشركة Auto Union منذ فترة طويلة ، وهو جزء من فريق Ferdinand Porsche المختار بعناية ، [5] بتطوير جسم السيارة من النموذج الأولي ، والذي كان معروفًا باسم Beetle المعروفة اليوم. كانت واحدة من أولى السيارات المصممة بمساعدة نفق هوائي - وهي طريقة مستخدمة في تصميم الطائرات الألمانية منذ أوائل عشرينيات القرن الماضي. خضعت تصميمات السيارات لاختبارات صارمة وحققت رقماً قياسياً في مليون ميل من الاختبارات قبل اعتبارها منتهية.

بدأ بناء المصنع الجديد في مايو 1938 في المدينة الجديدة "Stadt des KdF-Wagens" ( فولفسبورج حاليًا ) ، والتي تم بناؤها خصيصًا لعمال المصنع. [11] كان هذا المصنع قد أنتج عددًا قليلاً من السيارات في الوقت الذي بدأت فيه الحرب عام 1939. لم يتم تسليم أي منها فعليًا إلى أي حامل لدفاتر طوابع التوفير المكتملة ، على الرغم من تقديم كابريوليه واحد من النوع 1 إلى هتلر في 20 أبريل 1944 (عيد ميلاده الخامس والخمسين). [11]

1939-1944: الإنتاج في زمن الحرب والعمل في معسكرات الاعتقال

غيرت الحرب الإنتاج إلى المركبات العسكرية - نوع "كابل وافن 82" (سيارة دلو) مركبة متعددة الاستخدامات (طراز فولكس فاجن الأكثر شيوعًا في زمن الحرب ، و"شويم وافن"، المركبة البرمائية - المصنعة للقوات الألمانية. كان من أوائل الأجانب الذين قادوا سيارة فولكس فاجن هو مراسل الحرب الأمريكي "إرني بايل"، الذي استخدم سيارة فولكس فاجن، التي تم الاستيلاء عليها بعد انتصارالحلفاء في تونس في مايو 1943[13]، لبضعة أيام. [16]. كان الإنتاج شائعًا في ألمانيا النازية خلال الحرب، تم استخدام العبيد في مصنع فولكس فاجن: اعترفت الشركة في عام 1998 بأنها استخدمت 15000 عبد أثناء المجهود الحربي. ورد أن العديد من العبيد تم توفيرهم من معسكرات الاعتقال بناء على طلب من مديري المصنع. تم رفع دعوى قضائية في عام 1998 من قبل الناجيات للتعويض عن العمل القسري[14].ستؤسس فولكس فاجن صندوق تعويض طوعي[15].

شعارات فولكس فاجن منذ نشأتها

أهم موديلات فولكس فاجن الحالية

التصنيف العالمي

لفترة طويلة مضت كانت فولكس فاجن أكبر شركة للسيارات المصنعة مع حصة في السوق بلغت أكثر من 20 في المئة في جميع أنحاء العالم وتضم شركة فولكسفاغن 12علامة تجارية مختلفة وتفوقت الشركة في النصف الأول من عام2015 على تويوتا وجنرال موتورز من ناحية المبيعات حيث بلغت مبيعات فولكسفاغن 5،04مليون سيارة و تويوتا 5,02 مليون سيارة وجنرال موتورز4،80 مليون سيارة وتطمح الشركة إلى أن تكون على نحو دائم أكبر مصنع للسيارات في العالم بحلول العام 2018.

فضيحة الانبعاثات

في سبتمبر 2015 أعلنت السلطات الأمريكية أن فولكس فاجن تلاعبت بالمعايير البيئية عن طريق برمجة بعض سياراتها التي تباع في الولايات المتحدة والتي تعمل بالديزل لتشغيل برنامج مراقبة الانبعاثات فقط عندما يتم عمل اختبار للسيارة. هذه الفضيحة تسببت في تقديم الرئيس التنفيذي للشركة مارتن فينتركورن استقالته، وذكر محللون أن هذه الفضيحة تعتبر تهديد لاقتصاد ألمانيا خاصة وأن الشركة توظف حوالي 600ألف شخص.[16][17]

رياضة السيارات

تعد سيارات الفولكس فاجن في مضمار السباق من ألد الأعداء حيث دخلت الشركة مضمار السباق مع أواخر الحرب العالمية الثانية ومن أبرز السيارات الحديثة التي تمت قيادتها في المضمار سيارت "بولو 7" المطورة بالعجلات ذات السبع بوصات ومن أشهر سائقيها المتسابق العالمي "منستر"

داكار

صور رياضة السيارات

صور لسيارات فولكس فاجن

الجوائز

فولكس فاجن بولو في كرايستشيرش ، نيوزيلندا. فازت فولكس فاجن بولو بجائزة سيارة العام 2010 في العالم
فولكس فاجن! فازت بجائزة سيارة العام 2012 في العالم

حازت فولكس فاجن على المرتبة الرابعة بين أكثر السيارات تأثيراً في القرن العشرين في مسابقة سيارة القرن لعام 1999 ، عن طراز فولكس فاجن من النوع الأول "بيتل" . وتأخرت فقط في طراز Ford Model T و BMC Mini وCitroën DS . [18]

أنتجت فولكس فاجن أربعة فائزين بجائزة سيارة العام الأوروبية البالغة من العمر 50 عامًا.

أنتجت فولكس فاجن خمسة فائزين بجائزة الولايات المتحدة موتور تريند لسيارة العام - التسمية الأصلية لسيارة العام ، والتي بدأت عام 1949.

مراجع

  1. Murphy, Andrea. "2015 Global 2000: The World's Biggest Auto Companies". Forbes.com. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2019. اطلع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  2. "Volkswagen overtakes Ford as 3rd largest automaker" (باللغة الإنكليزية). Mississauga.com. 10 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2012. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  3. فولكس فاجن تبيع أكثر من ثمانية ملايين سيارة لعام 2011 نسخة محفوظة 10 يناير 2020 على موقع واي باك مشين.
  4. Miller, Elan (13 September 2009). "Was Hitler's Beetle designed by a Jew?". مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. اطلع عليه بتاريخ 18 فبراير 2013. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  5. Nelson, Walter (1967). Small Wonder. Little, Brown & Company. صفحة 333. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  6. William Shirer, The Rise and Fall of the Third Reich (Touchstone Edition) (New York: Simon & Schuster, 1990)
  7. "Last Edition Beetle: History". Lasteditionbeetle.com. مؤرشف من الأصل في 06 مارس 2008. اطلع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  8. König, Wolfgang. "Adolf Hitler vs. Henry Ford: The Volkswagen, the Role of America as a Model, and the Failure of a Nazi Consumer Society". German Studies Review, vol. 27, no. 2, 2004, pp. 249–268. JSTOR, JSTOR, https://www.jstor.org/stable/1433081 نسخة محفوظة 24 August 2019 على موقع واي باك مشين..
  9. Tooze, Adam (2006). The Wages of Destruction: The Making and Breaking of the Nazi Economy. London: Allen Lane. صفحة 154. ISBN 978-0-7139-9566-4. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
  10. "Seventy-Five Years Ago: Porsche Receives the Order to Construct the Volkswagen". porsche.com. بورشه. 16 June 2009. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 22 يناير 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  11. Odin, L.C. World in Motion 1939 – The whole of the year's automobile production. Belvedere Publishing, 2015. ASIN: B00ZLN91ZG.
  12. "A Brief History of Volkswagen". hillsideimports.com. 6 January 2014. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2015. اطلع عليه بتاريخ 10 مارس 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  13. Pyle, Ernie, Here Is Your War, Cleveland, World Publishing Company, Forum Books edition, 1945, pp. 275, 293.
  14. "Volkswagen Faces Suit Over Jewish Slave Labor". The New York Times. 13 June 1998. مؤرشف من الأصل في 03 نوفمبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  15. "World: Americas German firms face slave labor case". BBC News. 1 September 1998. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2014. اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2011. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  16. فولكسفاجن توجه ضربة "قاصمة" للاقتصاد الألماني نسخة محفوظة 22 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  17. استقالة الرئيس التنفيذي لشركة "فولكس فاجن نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  18. Cobb, James G. (24 December 1999). "This Just In: Model T Gets Award". نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2012. اطلع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

    وصلات خارجية


    للقراءة المعمقة

    • وليام شيرر ، صعود وسقوط الرايخ الثالث (إصدار الذكرى الخمسين) (نيويورك: سايمون اند شوستر ، 1990)
    • أندريا هيوت ، التفكير الصغير (نيويورك: كتب بالانتين ، 2012)
    • بوابة شاحنات
    • بوابة سيارات
    • بوابة ألمانيا
    • بوابة شركات
    1. Tooze notes: "Even if the war had not intervened, developments up to 1939 made clear that the entire conception of the 'people's car' was a disastrous flop." Tooze (2006) p.156).
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.