فاسيل ستوس

فاسيل سيمينوفيتش ستوس (بالأوكرانية: Васи́ль Семе́нович Стус)‏ (6 يناير 1938، راخينيفكا، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية - 4 سبتمبر 1985، بيرم 36، كوتشينو، جمهورية روسيا الاشتراكية) كان شاعرًا أوكرانيًا ومترجمًا وناقدًا أدبيًا وصحفيًا وعضوًا نشطًا في الحركة المنشقة الأوكرانية. حظر النظام السوفيتي أعماله بسبب قناعاته السياسية وقضى 13 عامًا رهن الاعتقال، حتى وفاته في بيرم 36(1) بعد أن أعلن الإضراب عن الطعام في 4 سبتمبر 1985. في 26 نوفمبر 2005، منحه الرئيس الأوكراني فيكتور يوشينكو بعد وفاته أعلى لقب وطني: بطل أوكرانيا.[1] يُعد ستوس أحد الشعراء الأوائل في أوكرانيا.

فاسيل سيمينوفيتش ستوس
Василь Семенович Стус
صورة لفاسيل ستوس في دولينا Museum of Boyko culture
معلومات شخصية
الميلاد 6 يناير 1938(1938-01-06)
بيرم 36، كوتشينو، جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية، الاتحاد السوفييتي
الوفاة 4 سبتمبر 1985 (47 سنة)
مواطنة السوفييت
الجنسية الأوكرانية
الزوجة فالنتينا بوبليوخ
أبناء دميترو
الحياة العملية
المدرسة الأم جامعة دونيتسك الوطنية
المهنة شاعر
اللغات الروسية  
سبب الشهرة شاعر، نشاط حقوقي بالمشاركة في مجموعة هلسنكي الأوكرانية
التيار الحركة المنشقة في الاتحاد السوفياتي
تهم
التهم التحريض ضد الاتحاد السوفيتي  ( في: 1980) 
الجوائز
بطل أوكرانيا
جائزة شيفتشينكو الوطنية [الإنجليزية]، Antonovych Prize
التوقيع

حياته

ولد فاسيل ستوس في 6 يناير 1938 لعائلة فلاحية في قرية راخينيفكا، رايون حيسين، فينيتسا أوبلاست (أوكرانيا الحديثة) ( مقاطعة )، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية. في العام التالي، انتقل والديه سيمين ديميانوفيتش وإيرينا ياكيفنا إلى مدينة ستالينو ( دونيتسك الآن). انضم أطفالهم إليهم بعد عام واحد. التقى فاسيل اللغة والشعر الأوكرانيين لأول مرة من والدته التي غنت له الأغاني الشعبية الأوكرانية.

بعد المدرسة الثانوية، التحق فاسيل ستوس بقسم التاريخ والأدب في المعهد التربوي في ستالينو ( جامعة دونيتسك حاليًا). في عام 1959 تخرج من المعهد بمرتبة الشرف. بعد التخرج، عمل ستوس لفترة وجيزة مدرسًا في المدرسة الثانوية للغة الأوكرانية وآدابها في قرية تاوجنيا في كيروفوغراد أوبلاست، ثم تم تجنيده في الجيش السوفيتي لمدة عامين. أثناء دراسته في الجامعة وأثناء خدمته العسكرية في جبال الأورال، بدأ في كتابة الشعر وترجم إلى الأوكرانية أكثر من مائة قصيدة ليوهان فولفجانج فون جوته وراينر ماريا ريلكه. وفي وقت لاحق، صادرت المخابرات السوفيتية النسخ الأصلية من ترجماته وفُقدت.

بعد خدمته العسكرية، عمل ستوس كمحرر في صحيفة Sotsialistychnyi Donbas (الاشتراكي دونباس) بين 1960-1963. في عام 1963، التحق ببرنامج الدكتوراه في معهد شيفتشينكو للأدب التابع لأكاديمية العلوم الأوكرانية في كييف. في نفس الوقت نشر شعره المختار.

في عام 1965 ، تزوج ستوس من فالنتينا بوبليوخ. وُلد ابنه دميترو عام 1966.

في 4 سبتمبر 1965 خلال العرض الأول سيرجي باراجانوف ظلال الأجداد المنسيين في سينما أوكرانيا في كييف.

في 4 سبتمبر 1965 خلال العرض الأول لفيلم سيرغي بارايانوف «ظلال الأجداد المنسيين» في سينما أوكرينا كييف، شارك فاسيل ستوس في احتجاج ضد اعتقال الأوكرانية المثقفين. نتيجة لذلك، طُرد من المعهد في 30 سبتمبر وفقد وظيفته لاحقًا في أرشيف الدولة التاريخي. بعد ذلك، عمل في موقع بناء، ورجل إطفاء، ومهندسًا، واستمر في عمله المكثف في الشعر. في عام 1965، قدم كتابه الأول " دوامة" (Круговерть) إلى ناشر، ولكنه رُفض بسبب تناقضه مع الأيديولوجية السوفيتية والأسلوب الفني. رُفض كتابه التالي "أشجار الشتاء" (Зимові дерева) أيضًا، بغض النظر عن المراجعات الإيجابية للشاعر إيفان دراش والناقد يوجين أديلجم. في عام 1970، نُشر الكتاب في بلجيكا.

في 12 يناير 1972، ألقي القبض على ستوس بتهمة «التحريض والدعاية ضد السوفييت». وقضى حكما بالسجن خمس سنوات في معسكر عمل، وسنتين في المنفى في ماغادان أوبلاست.

نصب تذكاري في ساحة ستوس تم وضعه في شارع Peremoga سابقًا، 119، حيث كان المنزل الذي عاش فيه ستوس من 1965 إلى 1972
المنزل الواقع في شارع تشيرنوبيلسكا، كييف، حيث عاش ستوس في 1979-1980
صورة ستوس التي التقطها الكي جي بي عام 1980
زنزانة السجن في Perm-36 حيث توفي ستوس في 4 سبتمبر 1985

في أغسطس 1979، بعد أن أنهى عقوبته، عاد إلى كييف وعمل في مسبك. تحدث دفاعًا عن أعضاء مجموعة هلسنكي الأوكرانية (UHG). انضم ستوس نفسه إلى المجموعة في أكتوبر 1979.

«في كييف، علمت أن الأشخاص المقربين من مجموعة هلسنكي يتعرضون للقمع بشكل صارخ. كان هذا هو الحال على الأقل في محاكمات Ovsiyenko و Horbal و Lytvyn، وسرعان ما تعاملوا بالمثل مع Chornovil و Rozumny. لم أكن أريد هذا النوع من كييف. عندما رأيت أن المجموعة قد تُركت بلا دفة، انضممت إليها لأنني لم أستطع فعل شيء آخر... عندما سلبت الحياة، لم أكن بحاجة إلى فتات رثاءا لها. من الناحية النفسية، فهمت أن بوابات السجن قد فتحت بالفعل أمامي وأنهم سيغلقونها خلفي في أي يوم من الأيام - وسيغلقونها لفترة طويلة. لكن ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ لم يكن الأوكرانيون قادرين على مغادرة البلاد، وعلى أي حال لم أكن أرغب بشكل خاص في تجاوز تلك الحدود منذ ذلك الحين، فمن سيكون صوت السخط والاحتجاج هنا في أوكرانيا الكبرى؟ كان هذا قدري وأنت لا تختار مصيرك. أنت تقبله مهما كان هذا المصير. وعندما لا تقبله، فإنه يأخذك بالقوة... ومع ذلك لم يكن لدي أي نية لأحني رأسي، مهما حدث. ورائي كانت أوكرانيا، شعبي المظلوم، الذي كان عليّ الدفاع عن شرفه أو الموت» – . ("Z tabornoho zoshyta" ["من دفتر المخيم"]، 1983)

في 14 مايو 1980، قبل الألعاب الأولمبية لعام 1980 في موسكو، اعتقل وحُكم عليه بالسجن لمدة 10 سنوات بتهمة«نشاط مناهض للسوفييت».[2] دافع فيكتور ميدفيدتشوك أحد المؤثرين في وقت لاحق (في السياسة الأوكرانية) على ستوس خلال هذه المحاكمة في عام 1980.[3][4] في الخطاب الختامي للدفاع ذكر ميدفيدتشوك أن جميع جرائم ستوس تستحق العقاب؛ ومع ذلك، أخبر المحكمة أيضًا أن المدعى عليه أوفى بواجبه اليومي في المصنع الذي كان يعمل فيه في ذلك الوقت، على الرغم من مشاكل خطيرة في المعدة.رفضت المحكمة طلبات ستوس للحصول على محامي عام آخر. في مقابلة عام 2018 مع المنشق المستقل يفين سفيرستوك، ذكر أيضًا: "عندما التقى ستوس بمحاميه المعين، شعر على الفور أن ميدفيدتشوك كان رجلاً من نوع كومسومول العدواني، وأنه لم يحميه، ولم يرغب في فهمه وفي الحقيقة لم يكن مهتمًا بقضيته "[5]. ادعى ميدفيدشوك أنه لا يمكن أن يعمل بشكل مختلف: «شجب ستوس الحكومة السوفيتية، ولم يعتبرها شرعية. الجميع يقرر مصيرهم. اعترف ستوس أنه أثار القلاقل ضد الحكومة السوفيتية. وُجد مذنبا بموجب قوانين ذلك الوقت. عندما تغيرت القوانين، أسقطت القضية. لسوء الحظ، مات "».[6]

توفي فاسيل ستوس بعد أن أعلن الإضراب عن الطعام في 4 سبتمبر 1985 في معسكر السخرة السوفياتي للسجناء السياسيين "بيرم 36" بالقرب من قرية كوتشينو، بيرم أوبلاست، روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية، حيث نُقل في نوفمبر 1980. ذكر دانيلو شموك أن القائد، الرائد جورافكوف، انتحر بعد وفاة ستوس.[7] في معسكر كوتشينو، توفي ثمانية من بين 56 سجينًا ظلوا هناك بين عامي 1980 و 1987، من بينهم أربعة أعضاء من مجموعة هلسنكي الأوكرانية.

في أغسطس 1990، ألغت المحكمة العليا للاتحاد السوفيتي حكم ستوس وأغلقت القضية بسبب نقص الأدلة.[8]

ميراث
عملة تذكارية صادرة عن البنك الوطني الأوكراني تكريما لستوس.[9]
طابع تذكاري "الذكرى السبعون لميلاد فاسيل ستوس".[10]

في عام 1985، رشحت لجنة دولية من العلماء والكتاب والشعراء ستوس لجائزة نوبل في الأدب عام 1986، لكنه توفي قبل أن يتحقق الترشيح.[11]

في 19 تشرين الثاني / نوفمبر 1989، أعيد رفات فاسيل ستوس وأليكسا تيكي ويوري ليتفين إلى كييف وأعيد دفنها في مقبرة بايكوف في حفل حضره أكثر من 30 ألف شخص.[12]

في يناير 1989، مُنحت أول جوائز فاسيل ستوس غير الحكومية "للموهبة والشجاعة". تم إنشاء هذه الجائزة من قبل الرابطة الأوكرانية للذكاء الإبداعي المستقل، وتُمنح كل عام في تاريخ ميلاد الشاعر في لفيف. في عام 1993، مُنح ستوس بعد وفاته جائزة الدولة تاراس شيفتشينكو للأدب.[13]

في 8 يناير 2008، أصدر البنك الوطني الأوكراني عملة تذكارية مخصصة لفاسيل ستوس[14] وفي 25 يناير 2008 أصدر أوكربوشتا طابعًا تذكاريًا في ذاكرته.[15]

في ديسمبر 2008، أرسلت مجموعة من الطلاب الحاليين والسابقين من جامعة دونيتسك الوطنية نداءً إلى وزير التعليم، إيفان فاكارتشوك،[16] يطلبون تسمية الجامعة على اسم أحد خريجيها، فاسيل ستوس. ودعم الوزير المبادرة وتوجه إلى مدير الجامعة بطلب لمناقشة الموضوع بين أعضاء هيئة التدريس والمجلس الأكاديمي.[17] في 17 فبراير 2009، صوت 62 من أصل 63 عضوًا في المجلس الأكاديمي للجامعة ضد إعادة تسمية الجامعة إلى فاسيل ستوس أو فولودومير ديجتياريوف[18]، 63 صوتوا لعدم تغيير اسم المعهد. في 13 فبراير 2009، صوت ممثلو طلاب الجامعة بنفس الطريقة.[19] غُير اسم جامعة دونيتسك الوطنية، التي نُقلت إلى فينيتسا بسبب الحرب في دونباس، إلى اسم ستوس في 10 يونيو 2016. وكانت الموافقة على الاسم الجديد بأغلبية 75 صوتًا من 105 من أعضاء المجلس الأكاديمي للجامعة.[20][21]

بعد أن استولى عليها المتمردون الموالون لروسيا خلال الحرب في دونباس، أزال مبنى الجامعة في دونيتسك اللوحة التذكارية لستوس في عام 2015.[22]

يحظى ستوس بتقدير كبير بين المثقفين في أوكرانيا.[23]

سُميت عشرات الشوارع في جميع أنحاء أوكرانيا تكريما لفاسيل ستوس.

تمت مناقشة المحاكمة الثانية لفاسيل ستوس في برنامج راشيل مادو في مايو 2017.[24]

19 أكتوبر 2020 ، منعت المحكمة توزيع كتاب عن ستوس بسبب ذكر ميدفيدشوك.[5]

الجوائز
  • جائزة أنتونوفيتش (1982)

الهوامش
  • 1:كان معسكر السخرة السوفياتي للسجناء السياسيين، وبعد ذلك صار متحف تاريخ القمع السياسي.

روابط خارجية

المراجع
  1. Про присвоєння В. Стусу звання Герой України| від 26.11.2005 № 1652/2005 نسخة محفوظة 16 تشرين الثاني 2018 على موقع واي باك مشين.
  2. باللغة الأوكرانية STUS NO CHANCE FOR PROTECTION: disservice Medvedchuk نسخة محفوظة 13 كانون الثاني 2021 على موقع واي باك مشين., Ukrayinska Pravda (23 August 2016)
  3. Ukrainian Dissident Hero Poet Vasyl Stus نسخة محفوظة 16 تشرين الثاني 2018 على موقع واي باك مشين., What's On Kyiv
  4. SHCHERBYTSKYY ANNIVERSARY CELEBRATED FOR THE FIRST TIME IN UKRAINE نسخة محفوظة 11 آب 2018 على موقع واي باك مشين. by Taras Kuzio، إذاعة أوروبا الحرة (11 March 2003)
  5. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 20 تشرين الأول 2020. اطلع عليه بتاريخ 4 آذار 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول=, |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  6. "How Putin's best friend in Ukraine is staging an improbable political comeback". 2018-08-30. مؤرشف من الأصل في 4 كانون الثاني 2021. اطلع عليه بتاريخ 4 آذار 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول=, |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  7. Toronto pays tribute to former Soviet political prisoner نسخة محفوظة 3 آذار 2016 على موقع واي باك مشين., The Ukrainian Weekly (October 19, 1997)
  8. باللغة الأوكرانية STUS NO CHANCE FOR PROTECTION: disservice Medvedchuk, أوكراينسكا برافدا (23 August 2016) نسخة محفوظة 2021-01-13 على موقع واي باك مشين.
  9. Jubilee Coin "Vasyl Stus " نسخة محفوظة 27 أيلول 2011 على موقع واي باك مشين., البنك الوطني الأوكراني
  10. 70th Birth Anniversary of Vasil Stus نسخة محفوظة 14 تشرين الأول 2017 على موقع واي باك مشين., FSU Postage Stamps Catalogue
  11. Vasyl Stus - His Life, the Canadian Institute of Ukrainian Studies (March 01, 1999)
  12. Tykhy Oleksa (Oleskiy Ivanovych) نسخة محفوظة 19 آذار 2010 على موقع واي باك مشين., Dissident Movement in Ukraine
  13. Stus, Vasyl Semenovych نسخة محفوظة 19 آذار 2010 على موقع واي باك مشين., Dissident Movement in Ukraine
  14. Jubilee Coin "Vasyl Stus ", البنك الوطني الأوكراني نسخة محفوظة 2011-09-27 على موقع واي باك مشين.
  15. 70th Birth Anniversary of Vasil Stus, FSU Postage Stamps Catalogue نسخة محفوظة 2017-10-14 على موقع واي باك مشين.
  16. Yulia Tymoshenko Bloc opposing Vakarchuk's dismissal نسخة محفوظة 8 حزيران 2015 على موقع واي باك مشين., Kyiv Post (24 June 2009)
  17. When silence is a crime (about Vasyl Stus) نسخة محفوظة 4 آذار 2021 على موقع واي باك مشين. by Halya Coynash, UNIAN (February 27, 2009)
  18. Coynash, Halya (27 فبراير 2009). "When silence is a crime (about Vasyl Stus)" [عندما يكون الصمت جريمة (حول فاسيل ستوس)]. UNIAN (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 04 مارس 2021. اطلع عليه بتاريخ 04 مارس 2021. في 5 فبراير 2009 ، قدمت النائبة الوطنية أولينا بوندارينكو مبادرة جديدة: تسمية الجامعة على اسم فولودومير ديجياريوف ، السكرتير الأول للجنة الحزب الإقليمي في دونيتسك من عام 1963 إلى عام 1976. تمت الموافقة على المبادرة من قبل بعض النواب الوطنيين الآخرين ، بما في ذلك زعيم حزب المناطق فيكتور يانوكوفيتش وميكولا أزاروف وآخرين الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  19. باللغة الأوكرانية Донецький національний університет відмовився від Василя Стуса نسخة محفوظة 21 شباط 2009 على موقع واي باك مشين., ZIK (February 17, 2009)
  20. Ukraine Today website, June 10, 2016.
  21. Coynash, Halya (20 June 2016). "Donetsk University Finally Named After Great Ukrainian Poet Vasyl Stus". Kharkiv Human Rights Protection Group. مؤرشف من الأصل في 8 تشرين الثاني 2020. اطلع عليه بتاريخ 4 آذار 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول=, |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
  22. Cult of Stalin sweeps back into Ukraine's Donetsk rebel 'republic' نسخة محفوظة 3 آب 2019 على موقع واي باك مشين., ديلي تلغراف (19 Oct 2015)
  23. Top 11-100 نسخة محفوظة 24 آذار 2013 على موقع واي باك مشين., Velyki Ukraïntsi
  24. Rachel Maddow Show episode May 19, 2017 نسخة محفوظة 14 تـمـوز 2020 على موقع واي باك مشين., The Rachel Maddow Show (19 May 2017)
    فاسيل ستوس في المشاريع الشقيقة
    • بوابة الاتحاد السوفيتي
    • بوابة أوكرانيا
    • بوابة شعر
    • بوابة أعلام
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.