شهاب غانم

1_ "بين شط وآخر"، مؤسسة البيان التجارية، دبي 1982.

2_ "تنويعات على الأوتار الخمسة" (مجموعة مشتركة)، مؤسسة البيان التجارية، دبي1982.

3_ "بصمات على الرمال"، وزارة الإعلام والثقافة، أبوظبي 1983.

4_ "شواظ في العتمة"، الدار اليمنية للنشر والتوزيع، جدة 1986.

5_ "صهيل وترتيل"، مؤسسة البيان التجارية، دبي 1987.

6_ "هو الحب"، مؤسسة البيان التجارية، دبي 1991.

7_ "قبضا على الجمر"، مؤسسة البيان التجارية، دبي 1993.

8_ " الزمن السريالي"، خدمات اكسبريس للطباعة ذ.م.م.، دبي 1999

9- "لقد أفقنا" ، خدمات اكسبريس للطباعة ذ.م.م.، دبي 2005

10- "شموع في ليالي الخريف" ، مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم والعبيكان، الرياض 2009

11- ديوان شهاب غانم (الأعمال الشعرية الكاملة)، المجمع الثقافي، أبوظبي 2009

12- مائة قصيدة وقصيدة، كتاب دبي الثقافية، دبي 2011

13- الدروب الخضر، كتاب مجلة الرافد، الشارقة 2012

14- معاني الهوى عندي، دار الياسمين، الشارقة 2013

15- _ انعتاق، كتاب الرافد، الشارقة 2014

16- الأمواج، نادي الأحساء الأدبي، السعودية 2015

17- يا إمارات، وزارة الثقافة، الإمارات 2016

1- "ظلال الحب" (قصائد للمترجم مترجمة إلى الإنجليزية)، مطبعة ديرة، دبي 1995

2- "أصداف ولآلئ" (قصائد لشعراء من الإمارات مترجمة إلى الإنجليزية)، مطبعة ديرة، دبي 1996

3- "من أرض سبأ" (قصائد لشعراء يمنيين مترجمة إلى الإنجليزية)، مطبعة ديرة، دبي 1999.

4- "قصائد من القرن العشرين من فلسطين" (مترجمة إلى الإنجليزية)، دائرة الثقافة والاعلام، الشارقة 2001

5- "إذا وقصائد أخرى" (ترجمات عربية لمختارات من الشعر الإنجليزي)، دبي 2002

6- لآلئ وتمرات" (قصائد من الإمارات مترجمة إلى الإنجليزية والسلوفاكية)، المجمع الثقافي 2003

7- "السونتة 18 وقصائد اخرى" _ (ترجمات عربية لمختارات من الشعر الإنجليزي)_ الصدى، دبي 2003

8- "مع الحبارى والبجعات" (ترجمات إنجليزية لقصائد شاعرات من الإمارات وترجمات إلى العربية

لقصائد شاعرات بريطانيات وأمريكيات) ، اتحاد كتاب وأدباء الإمارات، الشارقة 2005

9- "قصائد من كيرالا" (قصائد مترجمة إلى العربية) ، دائرة الثقافة والاعلام، الشارقة 2005

10- "أقمشة السماء" (قصائد من الشعر العالمي مترجمة إلى العربية) ، الصدى، دبي 2006

11- "قصائد من الإمارات" (مترجمة إلى الإنجليزية) ، وزارة الإعلام والثقافة، أبوظبي 2006

12- "قهوة وتمر" (كتابات أماراتية مترجمة إلى الإنكليزية) ، اتحاد كتاب وأدباء الإمارات، الشارقة 2007

13- "قصائد من الهند" (قصائد مترجمة إلى العربية من 12 لغة هندية"، أبوظبي للثقافة والتراث، 2008

14- قصائد من شعراء جائزة نوبل، كتاب دبي الثقافية، دار الصدى، دبي 2009

15- كيف انتحر مايكوفسكي، قصائد من ساتشيدانندان، كلمة-أبوظبي للثقافة والتراث، 2009

16- قصائد من الجزيرة العربية (مترجمة إلى الإنكليزية والسلوفاكية-بالاشتراك مع بيتر جولدش)، أبوظبي للثقافة والتراث، 2010

17- لكي ترسم صورة طائر (قصائد من الشرق والغرب مترجمة إلى العربية)، كتاب دبي الثقافية، دار الصدى، 2010

18- رنين الثريا أو مجموعة "يا ألله" لكملا ثريا عن ترجمة كليم أحمد، كلمة-أبوظبي للثقافة والتراث، 2011

19- 40 قصيدة هندية للإمارات، قصائد لجيتا شهابرا، موتيفيت، دبي، 2012

20- العالم مجرد مسرح، قصائد من الشرق والغرب مترجمة إلى العربية، كتاب دبي الثقافية، 2012

21- في وادي عبقر، قصائد للشاعر ترجمها إلى الإنكليزية، وزارة الثقافة والسياحة، أبوظبي، 2013

22- "من أجل السلام"، (ديوان للياباني دايساكو إيكيدا)، كلمة-أبوظبي للثقافة والتراث، 2014

23- "مطر الليل"، (قصائد من الشرق والغرب مترجمة إلى العربية)، كتاب دبي الثقافية، دار الصدى، 2014

24- رباعيات محمد بن مسعود، نشر معالم (أبوظبي) وتوزيع دار المؤلف (بيروت)، 2015 25- خفقات قلب شاعري (قصائد لشعراء عربي وقصائد لشعراء أجانب مترجمة إلى العربية، الهدهد للنشر، دبي 2016

1- "الصناعة في دولة الإمارات العربية المتحدة" (باللغة الإنجليزية)، كتب سلسلة إيفيري، لندن 1992.

2- "المعجزة الابدية ومقالات أخرى" (باللغة الإنجليزية)، مطبعة ديرة، دبي 1999

3- " ديوان الأنامل الجافة" للدكتور محمد عبد غانم (جمع وإعداد) مكتبة عبادى، صنعاء، 1999

4_ "دراسات في الشعر واللغة" للدكتور محمد عبده غانم (جمع وإعداد) ندوة الثقافة والعلوم، دبي 1999

5_ "علي محمد لقمان ومختارات من شعره"، دائرة الثقافة والاعلام، الشارقة 2002"

6- "وقفات مع دواوين معاصرة"، ندوة الثقافة والعلوم، دبي 2003

7- "الشاعر اليمني عبد الله البردوني، حياته ومختارات من شعره" اتحاد كتاب وأدباء الإمارات، الشارقة 2003

8- "بين قصيدتين" ، دائرة الثقافة والاعلام، الشارقة 2004

9- "من شعر الاغاني اليمنية" ، مكتبة الجيل، السعودية 2006

10- صورة مدينتين- عدن وصنعاء في شعر د. محمد عبده غانم، مؤسسة البيان التجارية، دبي 2008.

11- شعراء من الإمارات – مع عشرة من الشعراء الراحلين، المجمع الثقافي بأبوظبي، 2008

12- من قناديل الحكمة، دار الصدى، دبي 2008

13- في واحة الأدب، وزارة الثقافة والشباب وتنمية المجتمع، أبوظبي 2008

14- المسرحيات الكاملة للشاعر محمد عبده غانم، جمع وتقديم شهاب غانم، هيئة أبوظبي للثقافة والتراث، 2009

15- صفحات من الأدب المعاصر في اليمن، مطابع المتنوعة، تعز 2011

16- كلمات وفاء في رحيل الشعراء والأدباء، اتحاد كتاب وأدباء الإمارات، الشارقة 2012

17- أوراق ادبية وثقافية، ندوة الثقافة والعلوم، دبي، 2013

18- شهاب غانم في بستان طاغور (تقديم د. عبد الحكيم الزبيدي)، مؤسسة الإبداع، صنعاء 2014

19- 1500 مثل إنجليزي وما يعدلها بالعربية، خدمات إكسبرس للطباعة، دبي 2015

20- مع شعراء من الإمارات، مؤسسة سلطان بن علي الثقافية، دبي 2015

21- سورة الفاتحة أو السبع المثاني (باللغة الإنجليزية) بالاشتراك مع وضاح غانم، باتردج (بنجوين) سنغفورا 2016