سلمان مصالحة

• فهم المنطوق - مسائل تراثية وأبعاد راهنة، إصدار إلكتروني، مكتبة إيلاف 2010 (نسخة إلكترونية انقر هنا)
• العقد الثمين في دواوين الشعراء الستة الجاهليين، طبعة جديدة ومعجم مفهرس (إنكليزية: Six Early Arab Poets, new edition and concordance)، صنعة: ألبير أرازي وسلمان مصالحة، سلسلة ماكس شلوزينجر التذكارية، معهد الدراسات الآسيوية والأفريقية، أورشليم 1999.
• المناحي الميثولوجية في الشعر العربي القديم (عبريّة: אספקטים מיתולוגיים בשירה הערבית הקדומה، إنكليزية: Mythological Aspects in Ancient Arabic Poetry)، الجامعة العبرية، القدس 1998

• عشق مؤجل، منشورات راية، حيفا 2016
• في الثرى، في الحجر، منشورات راية، حيفا 2013
• لغة أمّ، منشورات زمان، القدس 2006
• داخل المكان (عبريّة: אחד מכאן، إنكليزيّة: In Place)، منشورات عام-عوڤيد، تل-أبيب 2004
• خانة فارغة، منشورات زمان، القدس 2002
• ريش البحر، منشورات زمان، القدس 1999
• مقامات شرقية، القدس 1991
• كالعنكبوت بلا خيوط، القدس 1989
• مغناة طائر الخضر، منشورات الكاتب، القدس 1979

من العبريّة إلى العربيّة

• روني سوميك (إنكليزية: Ronny Somek)، "حليب سباع"، منشورات ابن لقمان، مصر 2010
• حاييم چوري (إنكليزية: Haim Gouri)، "خلخال ينتظر الكاحل، مختارات شعرية مع مقدمة"، مشارف، عدد 30، 2007
• أهارون شبتاي، (إنكليزية: Aharon Shabtai)، "شيزوفرينيا الوطن، مختارات شعرية مع مقدمة"، مشارف، عدد 23، 2004
• آچي مشعول، (إنكليزية: Agi Mishol)، "مختارات شعرية"، مشارف، عدد 17، 2002
• إفرايم سيدون، (إنكليزية: Ifraim Sidon)، أوزو وموزو من كفر كاكاروزو، النّاصرة 2000
• القدس، دراسات في تاريخ المدينة، لمجموعة من الباحثين، منشورات بن-تصفي، القدس 1990

من العربية إلى العبرية

• محمود درويش، ذاكرة للنسيان (عبرية: זכר לשכחה)، مع إيضاحات وخاتمة، منشورات شوكن، تل-أبيب 1989
• سحر خليفة، الصبار (عبرية: הצבר)، منشورات جاليليو، القدس 1978

من الإنكليزية إلى العربية

• برايتن برايتنباخ (Breyten Breytenbach)، "مختارات شعرية"، مشارف، عدد 15، 1997
• فيسوافا شيمبورسكا (Wislawa Szymborska)، "مختارات شعرية"، مشارف، عدد 13، 1997
• شيموس هيني (Seamus Heaney)، "مختارات شعرية"، مشارف، عدد 5، 1995

• قصص التوراة في الرسومات الإسلامية، متحف إسرائيل، القدس 1992