سحر توفيق

• أن تنحدر الشمس (مجموعة قصصية، مختارات فصول، القاهرة، 1984): هي مجموعتها القصصية الأولى.
• طعم الزيتون (رواية، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2000): هي روايتها الأولى.[4]
• جزيرة القرصان (قصة للأطفال، الكويت، 2001)
• رحلة السمان، رواية، 2002م،
• بيت العانس، مجموعة قصص، 2005،
• رحلة السمان (رواية، القاهرة، 2005)

ترجمت العديد من الكتب من الإنجليزية إلى العربية، ومنها مؤلفات لمارغريت أتوود وإسماعيل بيه ودوريس ليسينغ وماكسين هونغ كينغستن:[3]

• قصص برازيلية (ترجمة سحر توفيق وخليل كلفت، الكويت، 2000)
• فلاحو الباشا: الأرض والمجتمع والاقتصاد في الوجه البحري، كينيث كونو، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2000
• امرأة محاربة (رواية)، ماكسين هونغ كينغستن، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2005
• المذنبة (رواية)، مارغريت أتوود، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2005
• الهوية والعنف: وهم المصير الحتمي، الكويت، 2008
• العشب يغني (رواية)، مارغريت أتوود، القاهرة، 2009
• الطريق الطويل: مذكرات صبي مجند (مذكرات)، إسماعيل بيه، دار الشروق، القاهرة، 2009
• شهيرات النساء: أدب التراجم وسياسة النوع في مصر، مارلين بوث، المركز القومي للترجمة، القاهرة، 2009