الفتاة في شبكة العنكبوت

في ديسمبر 2013 ، أعلنت دار النشر السويدية لسلسلة الألفية عن خطط لإصدار رواية رابعة من السلسلة سيقوم بكتابتها ديفيد لاجيررانتز ليتم نشرها في أغسطس 2015. [2] [3] اتُخذت أقصى درجات الحذر للتأكد من عدم تسرب التفاصيل ، ولم تُعرض أي نسخ مبكرة للمراجعة . كتب ديفيد لاجيررانتز الرواية على جهاز كمبيوتر ليس به اتصال بالإنترنت ، وقام بتسليم المخطوطات شخصيًا إلى دار النشر. [4] ذكر لاجيررانتز أن المسودة انتهت في يناير 2015. وكان عنوانها باللغة السويدية (Det som inte dödar oss ) والذي يترجم حرفيًا بمعنى "ما لا يقتلنا". [5]

تُرجمت الرواية إلى 38 لغة مختلفة ، بما في ذلك الترجمة الإنجليزية التي قام بها جورج جولدنج. [4] ومثل الروايات السابقة ، نُشرت الترجمة باللغة الإنجليزية من قبل دار كويركوس للنشر في المملكة المتحدة. [6] في مارس 2015 ، أعلن الناشر الأمريكي ألفريد أ.كنوبف عن عنوان الرواية باللغة الإنجليزية للكتاب: "الفتاة في شبكة العنكبوت"، وأصدر الغلاف الفني للرواية. طُبع من هذا الغلاف في الولايات المتحدة ما يقارب 500000 نسخة. [7]

يملك شقيق ووالد لارسون حقوق الملكية الأدبية للمؤلف الراحل بالكامل ، وقاما بتوظيف لاجيررانتز وقدموا كل الدعم له . [8]

ومع ذلك ، فإن صديقه ستيج لارسون منذ فترة طويلة إيفا غابريلسون انتقدت هذا المشروع ، ووصفت اختيار لاجيررانتز لمواصلة كتابة سلسلة الألفية بأنه "اختيار غبي تمامًا" . [9] كانت إيفا تمتلك مخطوطة رابعة غير مكتملة من سلسلة الألفية ولكن لم يتم تضمينها في الرواية. [10]

• بوابة أدب
• بوابة السويد